26 апреля (Глава 18 (Йога отречения), шлока 20) ============== | ☀️Песнь Бога - ежедневное чтение
26 апреля (Глава 18 (Йога отречения), шлока 20)
===========================
(шлока 18.20)
20. That by which one sees the one indestructible reality in all beings, not separate in all the separate beings – know thou that knowledge to be sāttvika.
20. То знание, когда человек видит единую неразрушимую реальность во всех существах, неделимую во всех отдельных существах - это саттвическое знание.
[хинди]
20. Jis gyaan se manushya prithak-prithak sab bhuuton (praaniyon) me ek avinaashi paramaatmabhaav ko vibhaagrahit sambhaav se sthit dekhtaa hai, us gyaan ko to tum saattvik jaano.
20. Знай, что знание, которое позволяет человеку ясно увидеть единое нетленное божественное существование, Высшую душу, Параматму, как неразделённую, одинаково присутствующую во всех живых существах, является саттвическим.
===========================
(Шри Шри Рави Шанкар)
sarvabhūtēṣu yēnaikaṅ bhāvamavyayamīkṣatē.
avibhaktaṅ vibhaktēṣu tajjñānaṅ viddhi sāttvikam (18.20)
Если вы хотите понять это легко, то нужно посмотреть с точки зрения современной науки. Какова современная научная точка зрения? Возьмем физику. Что говорит физика? Всё, что существует — это всего лишь вибрация. Объекты, которые вы видите вокруг — это только вибрации, волны. Если смотреть с этой точки зрения, то во всём можно увидеть одно. Говорят, что внутри всего присутствует одно, хотя кажется, что всё разное. В океане можно увидеть разные волны, но все эти волны принадлежат одному океану. В небе вы видите разные облака, но все они принадлежат одному небу.
Таким образом, если в разнообразии вы ищете единство и находите основную причину, то это и есть саттвическое знание. Вы начинаете понимать, каков первоисточник всего, каждого объекта. Один человек ведёт себя так, другой по-другому. Все люди подобны различным разноцветным лампочкам, связанным одним проводом.
На праздник Дивали всё украшают огоньками, лампочками, да? И на одном проводе висят разноцветные лампочки: красные, синие, жёлтые. На одном электрическом проводе горят лампочки самых разнообразных цветов. Но от чего загораются эти разноцветные лампочки? От единой электрической волны (вибрации). И тот, кто видит, признаёт, понимает этот электрический источник, имеет саттвический интеллект. Вот что говорит Кришна. Во всём видьте единое существование и на всё смотрите с чувством единства. Это саттвическое знание.
===========================
◄ Перейти в начало дня
▲ Перейти к Оглавлению 18-й главы
===========================
