22 апреля (Глава 18 (Йога отречения), шлока 17[продолжение4]) | ☀️Песнь Бога - ежедневное чтение

22 апреля (Глава 18 (Йога отречения), шлока 17[продолжение4])
===========================
(шлока 18.17)
17. He who is free from the egoistic notion, whose intelligence is not tainted (by good or evil), though he slays these people, he slayeth not nor is he bound (by any action).

17. Тот, кто свободен от эгоистичных взглядов, чей ум не затуманен (добром или злом), даже если он убивает этих людей, он не убивает, и он не связан (никаким действием).

[хинди]
17. Jis purush ke antahkaran me “Main kartaa hoon” aisaa bhaav nahi hai tathaa jiski buddhi saansaarik padaarthon me aur karmon me lipaayamaan nahi hoti, vah purush in sab lokon ko maarkar bhi vaastav me na to maartaa hai, aur na paap se bandhtaa hai.

17. Тот, в чьём сознании нет чувства «Я делаю», чей интеллект не привязан к мирским вещам и действиям, такой человек, даже убивая живых существ, на самом деле не убивает и не связывается грехом.
 
===========================
(Шри Шри Рави Шанкар)

Но если вы привыкли жить в беспорядке, то я приду с палкой! (Все смеются.) Чтобы вы следили за чистотой. Не радуйтесь так, я загляну к вам в комнаты и проверю, как там лежат вещи. Некоторые даже не чистят раковину каждый день, в ней скапливается грязная посуда. Чтобы научить таких людей, нужно взять палку: «Эй, не должно быть ни пылинки - ни здесь, ни там».
 
Это и есть искусство (жизни). Если кто-то идёт налево, дайте ему две пощёчины и направьте в другую сторону. А если кто-то идёт направо, также отвесьте ему парочку, да посильнее, чтобы он вернулся к центру. (Аплодисменты.) Друзья, этому приходится учиться. Именно этому нужно учиться. Чтобы интеллект ни на чём не застревал, чтобы в нём не появлялась привязанность, и вы не испытывали замешательство.
В древности люди поступали так: давали какую-то работу. Я тоже так делаю. Я поручаю кому-то работу, и, выполнив её, человек приходит ко мне: «Я всё сделал!» А я его полностью игнорирую. Почему? Он хочет от меня одобрения, (чтобы я сказал): «О, ты так хорошо всё сделал, молодец!» А я его не замечаю. Раз выполнил работу - хорошо, иди. (Смех в зале.) Человек считает себя деятелем и ждёт от меня (одобрения): «О, Гурудев похлопает меня по плечу и скажет: «Молодец, молодец!» Что это? Разве он лошадь, которая показала отличный результат в скачках и нуждается в похлопывании? «О, какая молодец, ты так быстро скакала!». Лошадь можно ещё и подхлестнуть, чтобы она быстрей скакала! (Продолжительный смех в зале.) Нет.
 
Я не директор компании, чтобы раздавать подчинённым бонусы за какие-то достижения. (Смех в зале.) Здесь так дело не пойдёт. Ты всё хорошо сделал? Я тебя игнорирую. (Смех в зале.) Оставайся невовлечённым! Не будет лучшего подарка тебе в жизни, чем этот. (Продолжительные аплодисменты.) Нужно оставаться невовлечённым в действия. Пусть ваш интеллект не будет вовлечён. Необходимо подняться над всеми действиями, совершенными и несовершенными. Это и есть саньяса. Это и есть саньяса-йога.    

===========================
◄ Перейти в начало дня
▲ Перейти к Оглавлению 18-й главы
===========================