24 НОЯБРЯ (Глава 14 (Гуна-трайа Вибхага Йога - Йога различения | ☀️Песнь Бога - ежедневное чтение

24 НОЯБРЯ (Глава 14 (Гуна-трайа Вибхага Йога - Йога различения трех гун), шлоки 26-27[продолжение1])
===========================
(шлоки 14.26-27)
And he who serves me with unswerving devotion, he, crossing beyond the qualities, is fit for becoming Brahman. For I am the abode of Brahman, the immortal and the immutable, of everlasting dharma and of absolute bliss.

Кто служит Мне с непоколебимой преданностью, тот, превзойдя эти качества, готов стать Брахманом.
Ибо Я есть обитель бессмертного и неизменного Брахмана, вечной дхармы и абсолютного блаженства.

[хинди]
Aur jo purush avyabhichaaree bhaktiyog ke dvaaraa mujhko nirantar bhajta hai, voh bhi in teenon gunon ko bhaleebhaanti laanghkar sachhidaanandaghan brahm ko praapt hone yogya ban jaataa hai…
Kyonki us avinaashee parabramh ka amrt ka nitya dharm ka aur akhand ekras aanand ka aashray main hoon.

Тот человек, который всегда с неизменной преданностью почитает меня, также превосходит влияние трёх гун и способен достичь Брахмана как проявления Истины-Сознания-Блаженства;
Потому что Я есть обитель бессмертного и неразрушимого Брахмана, вечной дхармы и абсолютного блаженства.

===========================
(Шри Шри Рави Шанкар)

Ты получишь Истину-Сознание-Блаженство, проявляемое как «гхан». Слово «гхан» имеет очень глубокий смысл. Параматму мы называем Sachhidaanandaghan. Вы понимаете, что значит «гхан»? В воздухе всегда присутствует влажность, какие-то частицы воды. Но когда эта влага конденсируется, она проливается дождём. В небе есть облака, белые облака, и когда эти облака сгущаются, уплотняются, когда увеличивается их «концентрация», скученность — это и называется «гхан». В Брахме присутствует сачидананд — это проявление истины, сознания, блаженства в «уплотнённой» форме, где каждая частичка пропитана блаженством. Это и есть «гхан». Когда вода (замерзает), затвердевает, она становится льдом. Посмотрите, вода, образовавшаяся из маленького кусочка льда, может наполнить тарелку. Таким образом происходит процесс уплотнения. Сконцентрированное («уплотнённое») блаженство – это и есть Парабрахма. «А основа Парабрахмы» – и есть Я». Так Кришна говорит: «… и есть Я! Не нужно блуждать (туда-сюда)».

Для того, чтобы объяснить ученику, что нужно сфокусировать свой ум на одном, Гуру говорит: «Я и есть Брахма». Поэтому говорят: «Гуру Брахма, Гуру Вишну Гуру Дево… Гуру Сакшат Парамбрамха…». Гуру и есть Парабрахма, средоточие Истины-Сознания-Блаженства. На языке каннада есть поговорка: «Тот, кто видит в Гуру человеческий интеллект, идёт прямиком в ад».
Статуя божества и Гуру, если сравнить их… «Если вы идёте в храм и видите в статуе камень, а в Гуру – человеческий разум, то это приведёт вас прямиком к дверям ада». Есть такая поговорка в Карнатаке. Если ты считаешь статую божества камнем, а не божеством, почему тогда тебе становится легче, когда ты подходишь к ней? Как тогда «камень» смог стать объектом внимания, почитания?

===========================
◄ Перейти в начало дня
▲ Перейти к Оглавлению 14-й главы
===========================