1 НОЯБРЯ (Глава 14 (Гуна-трайа Вибхага Йога - Йога различения | ☀️Песнь Бога - ежедневное чтение

1 НОЯБРЯ (Глава 14 (Гуна-трайа Вибхага Йога - Йога различения трех гун), шлоки 19-20[продолжение2])
===========================
(шлоки 14.19-20)
When the seer beholds no agent other than the guṇā and knows that which is higher than them, he attains to my being. The embodied one, having crossed beyond these three guṇā, out of which the body is evolved, is freed from birth, death, decay and pain, and attains to immortality.

Если созерцающий не видит иного деятеля, кроме гун, и знает То, что превосходит гуны, то он достигает Моего бытия.
Воплощённый, выйдя за пределы этих трёх гун, дающих начало телу, освобождается от рождения, смерти, старости и страдания и достигает бессмертия.

[хинди]
Jis samay drashta tinon gunon ke atirikt anya kisi karta nahi dekhta our teeno gunon se atyant pare sachhidaanand-ghanasvarup mujh parmaatmaa ko tattva se jaanta hain, us samay voh mere swarup ko praapt hota hai.
Yeh purush sharir ke utpatti ke kaaranrup in tinon gunon ko paar kar janm, mrityu, vriddhaavasthaa our sab prakaar ke dukhon se mukt huaa paramaanand ko praapt hota hai.

Когда наблюдатель кроме трёх гун не видит другого деятеля и по сути знает Меня как Параматму в виде совокупной формы «истины-сознания-блаженства», находящейся за пределами трёх гун - в тот момент он достигает Моей истинной природы. 
Такой человек, превзойдя влияние трёх гун как причины рождения тела, освободившись от рождения, смерти, старения и всех страданий, достигнет высшего блаженства (бессмертия).

===========================
(Шри Шри Рави Шанкар)

Благодаря саттва-гуне, раджас-гуне и тамас-гуне происходит всё то, что происходит. Смотрите, саттвагуна, раджас-гуна и тамас-гуна также влияют на время. Ночью проявляется тамас-гуна, днём – раджас-гуна, а утром наступает природа саттва-гуны, поэтому утреннее время называют брахма мухурта: появляется свежесть, приходят хорошие мысли. Иногда также ночью (проявляется саттва-гуна). В вечернее время, когда раджас-гуна снижается и заходит солнце, тогда также проявляется саттва-гуна. Вечером. В это время многие слушают музыку или делают что-то другое. Люди проводят время с музыкой, танцуют, смеются. Это время саттва-гуны.
Люди, употребляющие алкоголь, пребывают в тамас-гуне круглые сутки. Тем, кто, лежат в (алкогольном) опьянении, всё равно, день это или ночь, нет никакой разницы - проявлена тамас-гуна.
Ранним утром появляется свежесть саттва-гуны. Таким образом, можно проследить влияние природы трёх гун на времена года, время и место (пространство). И когда мы знаем, что всё происходит из-за этих трёх гун, а не из-за какого-то человека, вещи или слова, тогда мы поднимаемся над всеми гунами.