31 ОКТЯБРЯ (Глава 14 (Гуна-трайа Вибхага Йога - Йога различени | ☀️Песнь Бога - ежедневное чтение

31 ОКТЯБРЯ (Глава 14 (Гуна-трайа Вибхага Йога - Йога различения трех гун), шлоки 19-20[продолжение1])
===========================
(шлоки 14.19-20)
When the seer beholds no agent other than the guṇā and knows that which is higher than them, he attains to my being. The embodied one, having crossed beyond these three guṇā, out of which the body is evolved, is freed from birth, death, decay and pain, and attains to immortality.

Если созерцающий не видит иного деятеля, кроме гун, и знает То, что превосходит гуны, то он достигает Моего бытия.
Воплощённый, выйдя за пределы этих трёх гун, дающих начало телу, освобождается от рождения, смерти, старости и страдания и достигает бессмертия.

[хинди]
Jis samay drashta tinon gunon ke atirikt anya kisi karta nahi dekhta our teeno gunon se atyant pare sachhidaanand-ghanasvarup mujh parmaatmaa ko tattva se jaanta hain, us samay voh mere swarup ko praapt hota hai.
Yeh purush sharir ke utpatti ke kaaranrup in tinon gunon ko paar kar janm, mrityu, vriddhaavasthaa our sab prakaar ke dukhon se mukt huaa paramaanand ko praapt hota hai.

Когда наблюдатель кроме трёх гун не видит другого деятеля и по сути знает Меня как Параматму в виде совокупной формы «истины-сознания-блаженства», находящейся за пределами трёх гун - в тот момент он достигает Моей истинной природы.
Такой человек, превзойдя влияние трёх гун как причины рождения тела, освободившись от рождения, смерти, старения и всех страданий, достигнет высшего блаженства (бессмертия).

===========================
(Шри Шри Рави Шанкар)

Ко мне как-то пришёл один торговец из Хайдарабада. У него было шесть братьев и семь сестёр, он был самым старшим из них. Этот человек отказался от многого в своей жизни ради своих братьев и сестёр, помог им устроиться. Он сказал: «Я помог им всем устроиться в жизни, организовал свадьбы их детей, потратил все деньги, я всё для них сделал». Но сейчас он был огорчён. Почему? «Никто даже не спрашивает обо мне сейчас. Никто не спрашивает. Я многим пожертвовал ради них. Каждое дыхание своей жизни я посвятил им. Я столько всего пожертвовал и всё для них сделал. А сейчас, смотрите, они даже не приходят ко мне, не разговаривают со мной, отдаляются от меня». Он стал несчастным из-за того, что делал добрые дела. «Я двенадцать лет своей жизни потратил на севу. И что я получил?»

Во время программы, которая сегодня проходила, некоторые люди спрашивали у Метаджи (и других): «Вы столько всего делаете для джайпурской компании «Footwear». Что вы получаете взамен?» Я ответил (за них): «Радость, высшее блаженство».
Если кто-то делает доброе дело, он получает радость, и это ни с чем нельзя сравнить. Через самопожертвование вы получаете радость. Но если вы становитесь несчастными из-за своего самопожертвования, то сразу начинаете двигаться в сторону увеличения тамас-гуны и раджас-гуны.

Намерения тамас-гуны и раджас-гуны таковы: они только и ждут, чтобы захватить тебя. А если ты будешь гордиться своей саттва гуной, то с большой легкостью станешь их добычей, жертвой. Поэтому не нужно гордиться – ни севой, ни садханой, ни своими хорошими качествами. «Я такой хороший, у меня есть такие прекрасные таланты, то, сё, а вы не замечаете меня, не делаете того или этого», - если всё это остается на уровне саттва-гуны, то, поскользнувшись оттуда, вы прямой дорогой попадаете в страдания раджас-гуны и тамас-гуны. Поэтому Кришна говорит: «Поднимись над тремя гунами, и знай, что всё, что происходит, происходит благодаря этим трём гунам». «Я не имею к этому никакого отношения» - когда ты придёшь к такому наблюдению, в тот момент ты поймёшь Меня и станешь со Мной единым целым», - вот что сказал Кришна.

===========================
◄ Перейти в начало дня
▲ Перейти к Оглавлению 14-й главы
===========================