24 ИЮНЯ (Глава 8 (Йога вечного брахмана), шлоки 21-22) ====== | ☀️Песнь Бога - ежедневное чтение

24 ИЮНЯ (Глава 8 (Йога вечного брахмана), шлоки 21-22)
===========================
(шлоки 8.21-22)
What is called unmanifested and the imperishable; that they say is the highest goal. They who reach it do not return to this universe. That is the highest abode. That highest puruṣa, O Arjuna, is attainable by unswerving devotion to him alone within whom all beings dwell and by whom all this is pervaded.

Что называют непроявленным и непреходящим? То, о чём говорят как о высшей цели. Достигшие её не возвращаются в эту вселенную. Это высшая обитель.
То высочайшее существо, пуруша, о Арждуна, достижимо лишь с помощью непоколебимой преданности ему - тому, в котором обитают все существа и которым все пронизано.

===========================
(Шри Шри Рави Шанкар)

puruṣaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyastvananyayā
yasyāntaḥsthāni bhūtāni yena sarvamidaṃ tatam (8.22)

yatra kāle tvanāvṛttimāvṛttiṃ caiva yoginaḥ
prayātā yānti taṃ kālaṃ vakṣyāmi bharatarṣabha (8.23)

Господь Кришна говорит о Брамане, или космическом пуруше тремя способами. Иногда он говорит "этот пуруша" или "эта параматма" (в третьем лице о Брахмане). А иногда он говорит "Я пуруша" или "Я Брахман" (в первом лице о Брахмане). А ещё он также говорит: "Это - ты, сама твоя природа есть Брахман" (во втором лице о Брахмане). Здесь Господь Кришна говорит: "Этого пурушу, это высшее Сознание можно очень легко достичь через глубокую преданность". Эта преданность должна быть направлена исключительно на высшее, её нельзя разделять или рассеивать. Такая однонаправленная преданность может привести вас к высшему Сознанию. Это Сознание присутствует во всех живых существах, и все живые существа пребывают внутри этого Сознания. Вот почему я всегда говорил: "Увидьте эту единую Божественность во всём вокруг вас и воспринимайте всё лишь как часть единой Божественности". То же самое говорится здесь. Эта пуруша-таттва, которая находится во всех существах и внутри которой находятся все существа, легко достижима через однонаправленную преданность.

Господь Кришна говорит Арджуне: "Теперь я поведаю тебе ещё один великий секрет: какие действия заставляют нас реинкарнироваться и как и когда следует покидать тело, чтобы гарантированно больше не иметь воплощений".
===========================
◄Перейти к предыдущему дню
▲Перейти к ОГЛАВЛЕНИЮ всей книги
===========================