Глава 4 (Гньяна Йога), шлока 42) =========================== | ☀️Песнь Бога - ежедневное чтение

Глава 4 (Гньяна Йога), шлока 42)
===========================
(шлока 4.42)
[хинди]
42. Isliye he Bharatvanshi Arjun! Tum hriday me sthit, apne is agyaanjanit sanshay ka gyaanruupi talvaar dvaaraa chedan karke, yog me sthit hokar yuddh ke liye khare ho jao.

42. Поэтому, о потомок Бхараты Арджуна, разруби мечом знания сомнения, возникшие из невежества и пребывающие в твоём сердце, укрепись в йоге и поднимись (на войну).

===========================
(Шри Шри Рави Шанкар)

tasmādajñānasaṅbhūtaṅ hṛtsthaṅ jñānāsinā৷৷tmanaḥ.
chittvainaṅ saṅśayaṅ yōgamātiṣṭhōttiṣṭha bhārata (4.42)

Здесь Кришна не использовал слово «война». При переводе слово «война» было добавлено.
«Стань уравновешенным в своём сердце, центрированным, укоренись в сердце».

До тех пор, пока интеллект и чувства не соединятся полностью, ничего нельзя сделать. Ни медитация, ни знания, ни какая-то работа, ничего не получится, если интеллект и чувства не соединены. Если нужно выполнить какую-то работу, и вы её делаете только с уровня интеллекта, не подключая чувства, то работа не пойдёт. А если вы выполняете работу, вовлекая только чувства, плывёте на волне чувств и не включаете интеллект, такая работа не может быть успешной.
Соединение чувств и интеллекта — это секрет успешной работы.

Когда чувства и интеллект соединены, разве может быть место сомнениям? Сомнения улетучиваются.
Если вы работаете только на уровне чувств, в интеллекте возникают сомнения. А если вы работаете на уровне интеллекта, то сомнения врываются в область чувств. Это показатель невежества.
«Если ты уравновешен в сердце, мечом (знания) разруби сомнения, порождённые невежеством».
Но только если ты уравновешен в сердце... вместе с интеллектом, при соединении с интеллектом. Какие бы сомнения ни оставались в интеллекте, чувствах и сердце, уничтожь их все... Это и есть путь.
А как вы это можете сделать? Вы можете это сделать при помощи знания. (Наличие знания) — это и есть признак уравновешенности в йоге. Практиковать только асаны и пранаямы — это не йога. Йога — это значит стать единым с самим собой, стать центрированным, уравновешенным, укорениться в себе. Это и есть йога. Те, кто думают, что йога — это только асаны, глупцы. Соединение с Высшой душой или само понятие уравновешенности, установление связи со своей истинной природой, естеством — и есть йога.

Такая йога...
«Yogamaatishthottishtha Bharata” - «Став центрированным в такой йоге, поднимись!» - говорит Кришна. Встань, поднимись — это значит, что с этим состоянием двигайся по жизни вперед.
«Покончи с сомнениями, которые спрятались в твоих чувствах, интеллекте. И когда ты с помощью знания, превращая жизнь в йогу, поднимешься, ты станешь воином, который одержит любую победу».

В этой главе Кришна рассказал о трёх вещах: знании, действиях и саньясе. Быть центрированным — это саньяса. Затем знание и действия. Все три можно обрести через йогу.

Конец 4-й главы (повторно)
===========================
◄ Перейти в начало дня
▲ Перейти к Оглавлению 4-й главы (повторно)
===========================