Четыре эффективных способа учить слова Вопрос именно в том, к | Berliner Straße

Четыре эффективных способа учить слова

Вопрос именно в том, как изучать слова, а не запоминать их, поэтому не буду напоминать вам тут про регулярность, а просто поделюсь своими любимыми методами.

Совет #1: находить синонимы.

Это убивает сразу двух зайцев: так проще понять смысл, а ещё есть большая вероятность запомнить хотя бы одно из найденных слов. Сайты для поиска:
duden.de или dwds.de

Совет #2: слова не просто переводить, а дефинировать, то есть находить их значение на немецком.

Зачем? Во-первых, немецкие слова многозначные, и может совпасть всего одно значение слова с русским. И как тогда выбрать нужное в двуязычном словаре? Чтобы быть уверенным в переводе, нужно читать описание слова, поэтому открываем Дуден (DWDS или даже Викисловарь) и находим нужное значение там.
Даже если у вас начальный уровень, всё равно старайтесь использовать одноязычные словари. Эту привычку не так просто развить, а вам может ещё и сразу понравиться.

Совет #3: примеры.

Вы нашли новое слово в каком-то тексте? Выпишите предложение! Гораздо проще понимать, как его использовать, если у вас есть готовый контекст. В идеале выписать ещё парочку примеров из словарей. Правда, есть опасность выучить ещё несколько слов, но вы ведь готовы рискнуть?
P.S.: «выписывать» необязательно в тетрадь. Я, например, записываю новую лексику в заметки и структурирую их по темам/источникам. Это очень удобно, и всегда можно легко найти нужное слово.

Совет #4: всегда учить слово в его окружении.

Это значит, что вы не просто учите глагол, но ещё и его три формы и его управление (то есть либо предлог и падеж, либо просто падеж, которые идут после него).

Например, недостаточно просто выучить sich bedanken («благодарить»). Нужно знать, что глагол правильный (bedankte, bedankt), а также как сказать «благодарить кого-то» (sich bedanken bei D) и «благодарить за что-то» (sich bedanken für Akk). Поможет пример:
ich habe mich bei meiner Oma für die Torte bedankt.

Или недостаточно просто знать существительное. Нужно знать его род и форму множественного числа. В ваших записях должно быть написано не просто Fehler, а der Fehler — die Fehler. Не просто Verbot, а das Verbot — die Verbote.

Да, это всё дольше, чем просто выписать слово и перевод. Но и намного эффективнее.

#bs_полезное