I-GUIDE | Адаптация в США | Руководство для иммигрантов

2022-11-29 10:55:41 Как лучше отправлять I-589 в USCIS? Online или почтой?
Поставлена точка.

Почти год прошел с того момента как USCIS ввела возможность подачи заявления на убежище онлайн. Я, как любитель инноваций, конечно сразу же принял этот способ и увидел его плюсы, которые со временем становились только жирнее.
Однако до сих пор всё еще существуют адвокаты-староверы которые говорят что

1) во-впервых те кто пришел через Мексику не могут подавать 589 в USCIS, а должны ждать пока назначат суд
2) во-вторых, если подавать в USCIS то обязательно нужно это делать почтой

И если первое утверждение, напомню, USCIS разбила и все разжевала по этой ссылке; и те кто умеют читать дальше первого пункта стали все же подавать 589 не дожидаясь появления в судебной системе.
То на второе был дан ответ только в ноябре 2022 года. И ответ этот:

Лучше подавать форму I-589 онлайн

В своем пресс-релизе USCIS подчеркнула что «Расширение онлайн-подачи заявок является приоритетом для USCIS, поскольку мы делаем наши операции более эффективными и действенными для агентства и .. заявителей..»
А также заверила что дальше будет добавлять больше форм для онлайн подачи и избавляться от бумажной зависимости.

Поэтому если вы прилетели по визе или пришли/приехали/переплыли через Мексику и вас нет в судебной системе - подавайте заявление на убежище в USCIS онлайн.

Чтобы подать онлайн-форму I-589, вы должны сначала создать онлайн-аккаунт USCIS.
И только через него заполнять специальную онлайн-версию формы I-589. Вы не можете заполнить PDF-версию и загрузить её на сайт.

Вы НЕ можете подавать I-589 в USCIS онлайн если:

• Находитесь в процессе в иммиграционном суде или в Апелляционном процессе.
[Как проверить появились ли вы в судебной системе]
• Уже подали форму (например почтой) и она находится на рассмотрении USCIS
• Являетесь несовершеннолетним ребёнком без сопровождения в процессе депортации
• Входите в список к кому применяются Специальные инструкции. Например:
- раньше были в иммиграционном суде (а сейчас нет по прокурорскому усмотрению)
- подаете отдельные формы на каждого члена семьи как основного заявителя
- были раньше указаны в чьей то форме как dependent и сейчас обстоятельства изменились и вам нужно подавать свою форму I-589
Подробнее смотрите раздел Special Instructions

Надеюсь теперь ответ куда и как подавать форму I-589 очевиден. А адвокатам, которые привыкли годами делать всё постаринке, всё же придётся осваивать новые технологии, а не заставлять клиентов нервничать ожидая ответа полгода.

Основной гайд по форме I-589

#I589
———————————————
Если вам нужна помощь по заполнению I-589:

Стоимость заполнения I-589
$440 + 50/25 [за членов семьи]
• Срочное заполнение [24-48 часов] +$350
Обращаться: @forz_usa

———————————————
• Вся информация на канале защищена авторским правом и запрещена к копированию
• Эта информация не является юридическим советом
All this information is not intended to be legal advice Открыть/Комментировать

2022-11-22 22:59:29 Срочные новости

Автоматическое разрешение на работу для украинцев по программе United for Ukraine

• С 21 ноября 2022 все украинцы попавшие в США по программе U4U автоматически получают разрешение на работу сроком на 3 месяца
• C 21 ноября 2022 все украинцы попавшие в США по программе U4U освобождаются от уплаты пошлины за первичную подачу на разрешение на работу по категории (c)(11) почтой, а с 5 декабря - онлайн

Подробнее:

С 21 ноября (даже если вы прибыли до этой даты) у тех кто в США по пограмме U4U имеют форму I-94 с class of admission «UHP» эта форма является приемлемым документом из списка А, подтверждающим вашу личность и разрешение на работу для формы I-9 и подтверждение права на трудоустройство.

Отдельно подчеркну - это не работает если ваша I-94 имеет классификацию DT и вы перешли не по программе U4U.
Только для украинцев и только по программе United for Ukraine

Где найти class of admission в I-94

Т.е. чтобы устроиться на работу в течении первых 3-х месяцев после прибытия не нужно ничего кроме I-94.

Как скачать i-94

Но все же вам необходимо как можно скорее подать форму I-765 на разрешение на работу и SSN.

До 5 декабря делайте это почтой по категории (c)(11). Всё что вам понадобится для избежания пошлины - I-94 и документы подтверждающие гражданство или рождение в Украине. Для избежания пошлины не нужно заполнять I-912 и ничего дополнительно писать, просто отправляйте без уплаты пошлины.

Начиная с 5 декабря - отправляйте онлайн, выбрав специальную категорию -
c(11) Ukraine Parole

Что делать если 90 дней пройдут, а разрешение на работу еще не получите?

Пока однозначного ответа я не знаю на этот вопрос. На сайте USCIS есть интересная формулировка что в течении 90 дней или раньше работодателю нужно предоставить неистекшую форму I-765, разрешение на работу или SSN без ограничений. С разрешением на работу и SSN все ясно, а вот неистекшая I-765, вероятно, означает подтверждение что ваша I-765 на рассмотрении и соответственно вы сможете продолжить работать пока она рассматривается.
Если будут уточнения на этот счёт - информация здесь обновится.

Источник: https://www.uscis.gov/ukraine - раздел After the Beneficiary Is Paroled into the United States

———————————————
См. также Если вам нужна помощь в заполнении и отправке
Стоимость заполнения I-765

$140 [за человека] по категории (c)(11)
• Срочное заполнение [24-48 часов] +$100
Обращаться: @forz_usa

———————————————
• Вся информация на канале защищена авторским правом и запрещена к копированию
• Эта информация не является юридическим советом
All this information is not intended to be legal advice Открыть/Комментировать

2022-11-18 03:55:31 Открыть/Комментировать

2022-11-18 03:55:00 КАК ЗАПРОСИТЬ УСКОРЕННУЮ ОБРАБОТКУ

1. Напишите сопроводительное письмо с просьбой об ускоренной обработке

Напишите сопроводительное письмо, в котором объясните причину вашего ускоренного запроса. USCIS может ускорить рассмотрение вашего заявления, если оно соответствует критериям.

На вас лежит бремя доказывания того, что один или несколько из критериев ускоренного рассмотрения были соблюдены.

2. Соберите доказательства, подтверждающие вашу острую необходимость

Соберите документацию, подтверждающую причину ускоренной обработки. Многие чрезвычайные гуманитарные ситуации связаны с проблемами со здоровьем в семье. Примеры приемлемых документов могут включать: свидетельство о летальном исходе, больничные записи или справка от врача. Доказательства чрезвычайно важны для успеха вашего запроса. Без доказательств, запрос может быть одобрен, но шансы намного ниже и особо расчитывать на него не стоит.

3. Подайте вашу форму (например I-765 или I-131) и все необходимые документы вместе с сопроводительным письмом

Если вы уже подали вашу форму ранее и сейчас понадобилось ускорить рассмотрение - переходите к пункту 4

4. Свяжитесь с USCIS
Свяжитесь с Национальным центром обслуживания клиентов (NCSC) по телефону 1-800-375-5283 или обратившись к Эмме в онлайн чате на сайте. Обращаться нужно только после получения уведомления о получении. Контактный центр USCIS не сможет передать запрос на ускорение в соответствующий офис без номера квитанции (Receipt number).

———————————————
• Вся информация на канале защищена авторским правом и запрещена к копированию
• Эта информация не является юридическим советом
All this information is not intended to be legal advice Открыть/Комментировать

2022-11-18 03:54:21 EXPEDITE REQUEST
Запрос на ускоренную обработку

Как показали опросы, время обработки заявлений на разрешение на работу в среднем составляет от 3-х месяцев и выше. Про обработку других заявлений, таких как advance parole или travel document и говорить нечего - цифры перевалили за год ожидания.

Есть способ ускорить рассмотрение заявления отправив EXPEDITE REQUEST в USCIS.

Заявители иммиграционных льгот могут сделать запрос, чтобы USCIS ускорила рассмотрение их заявлений или петиций. USCIS рассматривает все запросы на ускорение в каждом конкретном случае и может потребовать дополнительную документацию для поддержки таких запросов. Решение об удовлетворении запроса на ускорение остается на усмотрение USCIS

Обстоятельства или критерии для ускорения:

• Серьезные финансовые потери для компании или лица*
• Чрезвычайные ситуации и неотложные гуманитарные причины;
• Некоммерческая организация, запрос которой направлен на содействие культурным или социальным интересам Соединенных Штатов;
• Интересы правительства США
• Устранение ошибки USCIS.

* Несвоевременная подача формы или неспособность ответить на запросы о дополнительных доказательствах не являются уважительной причиной для ускорения запрашиваемых услуг

• Серьезные финансовые потери для компании или лица

Компания может продемонстрировать, что она понесет серьезные финансовые потери, если ей грозит банкротство, потеря важного контракта или увольнение других сотрудников.
Необходимость получения разрешения на трудоустройство, сама по себе, без доказательств других убедительных факторов, не является причиной для ускоренного решения.

Кроме того, серьезные финансовые потери могут быть также установлены в тех случаях, когда несоблюдение мер по ускорению приведет к потере важнейших общественных благ или услуг.

Этот пункт может помочь получить например разрешение на работу.
Для этого нужно чтобы ваш работодатель предоставил информацию что он нуждается в вас как в сотруднике, готов вас трудоустроить как можно скорее. В идеале чтобы написал какими последствиями грозит обратное - например потеря контракта.
А также предоставить данные компании и реквизиты для контакта.

• Чрезвычайные ситуации и неотложные гуманитарные причины

В контексте срочного запроса гуманитарные причины - это те, которые связаны с благосостоянием людей. Примеры могут включать, но не ограничиваться ими, болезнь, инвалидность, экстремальные условия жизни, смерть в семье или острую необходимость в поездке для получения медицинской помощи в течение ограниченного периода времени.

Желание лица, запрашивающего пособие, поехать в отпуск, как правило, не соответствует определению чрезвычайной ситуации.

Этот пункт может помочь ускорить получение разрешения на выезд за пределы США. Для этого нужно описать свою ситуацию и предоставить подтверждающие документы.

• Устранение ошибки USCIS
Если USCIS совершил очевидную ошибку отклонив вашу форму I-765, вы можете подать форму заново вместе с Expedite request.

- Ни одна из причин не гарантирует ускоренную обработку
- USCIS не объясняет причины отказа на ускорение

———————————————
• Вся информация на канале защищена авторским правом и запрещена к копированию
• Эта информация не является юридическим советом
All this information is not intended to be legal advice Открыть/Комментировать

2022-11-02 05:33:10 Открыть/Комментировать

2022-11-01 05:10:03 Открыть/Комментировать

2022-10-28 00:17:35 ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ В США

Кто может переводить | Лицензии переводчиков | Как правильно заверять перевод | Нотариальное заверение

В Соединенных Штатах любой желающий может заверить перевод. Переводчику не нужно быть сертифицированным, чтобы предоставить заверенный перевод. Как правило единственное требование - это свободное владение языками перевода.

Лицензии. В США переводчики не подлежат лицензированию. Однако в некоторых штатах для работы в государственных структурах переводчики могут пройти тесты и получить сертификат.

У переводчиков, как правило, нет личных печатей и лицензий.

Исключения могут быть в некоторых штатах и некоторых компаниях.

Требования к переводам документов и заверению переводчиками ясно отражены в регламентах EOIR (суда) и USCIS (миграционной службы):

All submissions, if not in the English language, must be accompanied by a translation and certificate of translation. See ICPM Chapter 3.3(a) (Language and Certified Translations) and BIA PM, Chapter 3.3(a) (Language).

[Все документы, подаваемые в иммиграционный суд, должны быть на английском языке или сопровождаться заверенным переводом на английский язык… В сертификате также должно быть указано, что переводчик компетентен переводить язык документа и что перевод был верным и точным в меру своих возможностей.
Удостоверение перевода документа или декларации на иностранном языке должно быть напечатано, подписано переводчиком и приложено к документу на иностранном языке. Сертификация должна включать заявление о том, что переводчик компетентен для перевода языка документа и что перевод является верным и точным в меру своих способностей. Если сертификация используется для нескольких документов, в сертификации должны быть указаны документы. Адрес и телефон переводчика должны быть указаны]

Образец заверения перевода (Certificate of Translation) для суда можно посмотреть здесь:

https://www.justice.gov/eoir/reference-materials/general/shared-appendices/g

Похожие требования отражены и в инструкции к форме I-589:

Любой документ, содержащий иностранный язык, представленный в USCIS, должен сопровождаться полным переводом на английский язык, который переводчик заверил как полный и точный, а также удостоверением переводчика о том, что он или она компетентны переводить с иностранного языка на английский.

Таким образом всё что нужно для перевода документов для суда и USCIS - это Certificate of Translation.

Можно ли использовать переводы сделанные в СНГ? Можно, при условии если там есть заверение переводчика с соответсвующими данными. В том числе должны присутствовать адрес и контакты для связи с переводчиком. Но это затруднит доступ к переводчику прокурору или судье если он находится в другой стране.

Нотариальное заверение не требуется в 99,9% случаев. Публичные нотариусы в США не заверяют документы. Они заверяют только подпись.
В редких случаях, например в штате Вашингтон, в DOL (DMV) могут запросить печать нотариуса или переводчика.

————————————

Если вам нужен перевод документов профессиональными переводчиками вы можете обратиться к следующим проверенным специалистам:

• Kara White - американка, изучающая русский язык около 20 лет. Работала сертифицированным переводчиком для DSHS в штате Вашингтон. Есть возможность заверения подписи нотариусом и отправка перевода почтой.

Контакты для связи: @KaraW1974
Способы оплаты: Zelle, PayPal, Apple Pay, Venmo, Cash App

• Alex Ivanov - русскоязычный дипломированный переводчик, проживающий в США более 30 лет. Много лет работает переводчиком на интервью в USCIS.

Контакт для связи: @alextranslation
Способы оплаты: Zelle, Venmo, Cash App, Apple Pay

Стоимость перевода:

• Свидетельство о рождении/о браке - $25
• Российский паспорт - $30
• Иcтория, протоколы задержания, медицинские справки и т.п. - $15 за 100 слов Открыть/Комментировать

2022-10-22 01:13:36 Что делать после того как подали I-589 в USCIS?

Варианты развития событий

В первую очередь вы подаете I-589 в USCIS чтобы начать процесс ожидания получения разрешения на работу и запустить часы. Также вы это делаете чтобы выполнить условие, что вы обязаны подать I-589 в течении года с момента прибытия, чтобы не лишиться права на убежище.

Вариант 1.1
Вы получаете Receipt Notice I-797 с датой принятия (Received Date).
Вы не появляетесь в судебной системе.
Отсчитываете 150 дней и подаёте форму I-797 на work и SSN
Ожидаете 30 - 90 (по состоянию на осень 2022) дней и получаете документы по почте.
Ждете появления в судебной системе.

Вариант 1.2
После этого вы появляетесь в судебной системе, USCIS замечает это, закрывает ваш кейс и перенаправляет вашу 589 в суд. Присылает вам об этом соответствующее уведомление.

Вариант 1.3. Вы появляетесь в судебной системе, USCIS НЕ замечает этого, ничего не делает и вы заполняете PDF версию формы I-589 и отправляете сами в суд и прокурору

При этих вариантах у вас на руках разрешение на работу и SSN, вы выполнили подачу заявления в течении года и судья получил ваше заявление.


Вариант 2.1.
Вы появляетесь в судебной системе до истечения 150 дней, USCIS замечает это, закрывает ваш кейс и перенаправляет вашу 589 в суд. Присылает вам об этом соответствующее уведомление. У вас запускаются судебные часы которые вы можете проверить по телефону и они отсчитывают правильное количество дней с момента подачи I-589 в USCIS.
Отсчитываете 150 дней и подаёте форму I-797 на work и SSN
Ожидаете 30 - 90 (по состоянию на осень 2022) дней и получаете документы по почте.

Вариант 2.2.
Вы появляетесь в судебной системе до истечения 150 дней, USCIS НЕ замечает этого и ничего не делает. Вы заполняете PDF версию формы I-589 и отправляете сами в суд и прокурору. У вас запускаются судебные часы которые вы можете проверить по телефону и они отсчитывают только дни с момента подачи вашей формы в суд.
Тогда вы вcё равно отсчитываете сами 150 дней от даты принятия формы в USCIS и отправляете I-765.
Важно в этом случае в комплект документов приложить распечатку регламента взаимодействия USCIS и EOIR и напомнить что они должны засчитать дату подачи в USCIS. Иначе велик шанс что сотрудник проигнорирует вашу I-797, проверит вас по судебной системе и выдаст ошибочный отказ из-за того что 150 дней еще не прошли. Оспорить такой отказ вы не сможете, проще заново подавать I-765.

Вариант 3.1.
Вы не появляетесь в судебной системе и вас вызывают на интервью в USCIS до истечения 150 дней.
На интервью вам говорят что у них нет юрисдикции, закрывают кейс, говорят что выдадут вам новую повестку в суд (I-862 Notice to Appear)
Присылают затем вам новую NTA на почту, регистрируют вас в судебной системе, перенаправляют вашу I-589 в суд. У вас запускаются судебные часы которые вы можете проверить по телефону и они отсчитывают правильное количество дней с момента подачи I-589 в USCIS

Вариант 3.2.
Вы не появляетесь в судебной системе и вас вызывают на интервью в USCIS до истечения 150 дней или во время ожидания ответа по I-765.
На интервью вам говорят что у них нет юрисдикции, закрывают кейс и ничего не делают. Вас по-прежнему нет в судебной системе, а кейс в USCIS закрыт.
Это очень неблагоприятный вариант. Нужно будет много раз обращаться в тех поддержку USCIS чтобы они выполнили шаги описанные в пункте 3.1.
По истечении 150 дней вы отправляете I-765 согласно пункту 2.2.
Остается высокий риск что сотрудник откажет в разрешении на работу.
Остается только продолжать всеми способами связываться с USCIS и настаивать на соблюдении регламента и засчитывания момента подачи I-589 в USCIS.

Кроме того в этом случае параллельно я бы рекомендовал усиленно просить ICE-офицеров добавить вас в судебную систему.

Варианты 2.1 - 3.2 также возможны уже после истечения 150 дней, во время ожидания получения разрешения на работу.

#I589 Открыть/Комментировать

2022-10-20 06:57:55 Переход через границу с помощью волонтеров МОСТ В США

Не реклама!

Я несколько лет помогаю исключительно тем кто уже на территории США, в последние считанные недели на границе произошли коренные перемены о которых я не хочу молчать и хочу с вами поделиться.

Особенно в свете того сколько ужасной, глупой, безграмотной дезинформации вбрасывается различными личностями для запугивания людей и сохранения своих койотских бизнесов и бизнесов по продаже авто.

Итак во-первых появился новый (хорошо забытый старый на самом деле) способ перехода через границу - пешком, с записью в очередь с помощью волонтеров сотрудничающих с США. 3 года назад такое уже было и такая организация называлась Бетта.

Разница в том что сейчас просто уникальные условия перехода. По-моему мнению, самые благоприятные из когда-либо существовавших. Итак переходя через волонтеров вы:

Попадаете к офицерам пограничной службы с помощью волонтеров
Ваши данные уже предварительно занесены в базу CBP
Проводите на бордере меньше суток (около 9 часов)
Не попадаете в детеншен если у вас не было криминала и депортации
Сохраняете свои паспорта
Получаете I-94 в электронном виде со статусом DT (Parole) на год
Получаете I-862 Notice to Appear с предварительной датой суда
Не получаете обвинения в нарушении границы
можете взять с собой животное на передержку

Иными словами вы просто избегаете огромного количества стресса связанного с многократными попытками пересечения границы, с пониманием сколько вам нужно денег, с отстуствием документов на свободе, а самое главное для одиночек - с заточением в иммиграционную тюрьму.

Звучит даже слишком хорошо чтобы верить, но я знаю лично людей которые прошли этим способом, видел их документы и уже успешно подал на всех I-589 в USCIS.

Несколько ответов на популярные вопросы и опровержение страшилок от койотов.

- Это официально при сотрудничестве с правительством США и CBP
- Это не бесплатно. Хотя они и волонтеры, им платит зарплату США, они собирают пожертвования. У вас будет подтверждение о том что вы внесли пожертвование.
- У вас такой же статус и такие же документы как и у любого человека заехавшего на машине через порт въезда
- Ничто не лишает вас права подавать заявление на убежище. Никакой способ перехода не отнимает у вас это право, в том числе этот.
- Никто вас не депортирует по окончанию статуса Parole. Как и все остальные вы изначально в процессе депортации до суда по предоставлению убежища.
- Вы можете смело отвечать как вы переходили границу офицерам

Иными словами все утверждения что вы чего-то лишаетесь переходя границу таким способом - ложь и чушь. Это официальный переход через наземный Контрольно-Пропускной Пункт (КПП или Port of Entry) с официальным статусом - Parole и ничем не отличается от заезда на авто.

3 года назад также все в один голос кричали что заезд на автомобиле - это нелегально и не получить убежище. И как 3 года назад я говорил что это такой же легальный способ как и пеший переход, так я говорю и сейчас и уверен скоро это станет массовым и самым распространенным способом перехода.

Если вы уже перешли через волонтеров - не переживайте, не слушайте страшилки. Если кто-то говорит что вы не сможете подавать I-589 - обращайтесь ко мне - @forz_usa - и я без проблем помогу подать ваши заявления как и всем остальным.

Контакты волонтеров:
Официальный сайт: https://mostvusa.org/
Телеграм-канал: https://t.me/MOSTvUSAofficial
Задать вопросы: @mostvusa

———————————————
• Вся информация на канале защищена авторским правом и запрещена к копированию
• Эта информация не является юридическим советом
All this information is not intended to be legal advice Открыть/Комментировать