2022-11-22 22:59:28
Автори серіалу «Вікінги: Вальгалла» на Netflix презентували нового персонажа - київського князя Ярослава Мудрого. І його назвали «правителем Північної росії».
Про обурливу реакцію соцмереж говорити нецікаво, бо вона передбачувана. Зараз люди вимагають переозвучити цю частину і, можливо, навіть матимуть успіх. Але в цьому і виклик, що діапазон реакцій у нас дуже бідний. І на мій погляд, вважати поступки від шоуранерів кінцевим успіхом доволі примітивно. Бо це не вирішує глобальної картини, а саме - розуміння західним та суспільством нас, нашої історії та культури. І чи зобов’язані вони це робити, коли ми майже не орієнтувалися на західну ЦА і не займалися стратегічною комунікацією до початку війни?
Розуміти, як нас та нашу історію сприймають на заході - це часто дуже болючий досвід. Тому він є корисним. Але розуміння цього є першим кроком у вибудові правильної комунікації та взаємодії з західною культурою.
Презентація українства для заходу - це величезна праця, яку ми ще навіть не починали. Коментарі накшталт Kyiv not Kiev або Крим в складі України на карті - це добре, але без позитивних наративів та більш серйозного голосу нічого не зміниться. Та і не думаю, що це має бути метою. Тут виявляється важливим, що ми самі для себе відкриваємо українство і зізнаємося (або боїмося), що мало знали про себе самих. Годі й говорити про європейців чи американців. Які, до речі, і так постійно транслюють кліше то про японців, то про французів, то про іспанців. А ці культури давно вже взаємодіють з західними.
288 views19:59
А
