Просто хочется это зафиксировать: сегодня, спустя три месяца о | Армен и Фёдор

Просто хочется это зафиксировать: сегодня, спустя три месяца от начала работы, окончен первый черновик сценария выпуска о переводах романа Хемингуэя "По ком звонит колокол" (анонс был здесь).

На данный момент это 58 страниц текста и (примерный) хронометраж в 2 часа 45 минут.

Разумеется, так мы это не оставим. Ссылаясь на знаменитый опыт братьев Гонкуров ("Эдмонд бегает по редакциям, а Жюль стережет рукопись, чтоб не украли знакомые"), мы тоже будем работать с Фёдором сообща. И если мое дело писать, то его – сокращать.

Трудно пока сказать с уверенностью, когда (и аналогично – где?) закончится этот путь, однако первый огромный шаг в три месяца уже сделан. И пусть there are many more to come, но эта новая Итака возле Сьерра-де-Гвадаррама определенно стала сегодня ближе.