Antibarbari HSE

2022-10-06 23:35:19 Публикуем видео лекции Бориса Орехова "Параллельный древнегреческо-русский корпус: как и зачем?"

В рамках проекта "Цифровая античность" (НИУ ВШЭ) начинается работа над созданием параллельного древнегреческо-русского корпуса.

Первый этап работы потребует подготовки и тестирования электронных инструментов, позволяющих создавать параллельные корпуса древнегреческих текстов и их русских переводов.

О том, что это за инструменты, и как "научить" их правильно соотносить оригинал с переводом, смотрите в первом видео проекта. Открыть/Комментировать

2022-10-05 18:35:47 Как и обещали — новый текст в рубрике "Творческая мастерская". Встречайте: "В поисках стиля: как не надо писать курсовую работу".

Мы перечитали несколько десятков студенческих курсовых, выделили наиболее частые стилистические ошибки и постарались объяснить, как их избежать.

За помощь в подготовке материала большое спасибо замечательному редактору и нашему доброму другу Юлии Камаловой.

И ставьте , если найдете цитату из своей курсовой. Открыть/Комментировать

2022-10-05 17:58:41 Все так. Готовлюсь!

https://bogoslov.ru/event/6175710 Открыть/Комментировать

2022-10-05 08:20:15 Студентка 4-го курса Дарья Хохлова рассказывает на канале Блокнот Философа о своей учебе на философской программе Вышки — и вспоминает нас добрым словом. Спасибо, нам приятно, мы тоже помним, как комментировали вместе с Дарьей Анакреонта, Сапфо и Овидия. А видео о диалектах смотрим до сих пор! Открыть/Комментировать

2022-10-04 19:22:28 Возвращаемся, правда с лёгким опозданием, с новым выпуском нашей постоянной рубрики. Что же в этот раз расскажет нам этот мудрец?
https://vk.com/wall-211800158_112 Открыть/Комментировать

2022-10-03 09:00:44 С вами цифровой понедельник. Сегодня говорим о распределении дискретных величин и испытаниях Бернулли.

https://vk.com/video-211800158_456239233 Открыть/Комментировать

2022-10-02 15:09:15 Сегодня в 16.00 в центре «Покровские ворота» Ольга Алиева презентует свою замечательную книгу «Философский текст в античности», в ней очень много познавательного и полезного, последнее, что мне понравилось, это что неизданная книга в античности звалась ἀνέκδοτος, анекдотом — и точно так же именовали незамужних девиц. Планирую быть сам и вам всем рекомендую. Открыть/Комментировать

2022-10-02 12:01:06 Параллельный корпус

В рамках проекта "Цифровая античность" , поддержанного Факультетом гуманитарных наук НИУ ВШЭ, начинается работа над параллельным древнегреческо-русским корпусом.

6 октября 2022 г. с сообщением на тему "Параллельный древнегреческо-русский корпус: зачем и как?" выступит доцент Школы лингвистики, руководитель образовательной программы "Цифровые методы в гуманитарных науках" Борис Валерьевич Орехов.

Зачем нужен такой ресурс и чем он будет полезен классикам? Как вообще делают параллельные корпуса и какие для этого есть инструменты? Из каких частей будет состоять наша работа и что мы получим в конце?

Приглашаем к участию заинтересованных коллег и студентов. Встреча состоится в 18.00 на платформе Webinar; для получения ссылки, пожалуйста, заполните форму: https://forms.gle/azyUbJcfWmtcK7pf7 Открыть/Комментировать

2022-10-02 08:16:38 Вернер Йегер:
"Меня притягивали книги моего деда по истории и медицине, (…) в том числе великий труд Бюффона по естественной истории на французском и немецком языках, который еще печатался в середине 19 века. Уже в детстве я старательно рассматривал великолепные иллюстрации, настаивая на том, чтобы мама давала мне латинское название каждого животного. Я выучил их почти все наизусть, когда меня впервые повезли в Зоологический сад в Кёльне. Я не знал, что эти имена были латинскими, и это мало помогло бы мне. Мне было интересно узнать только красиво звучащие названия, написанные под каждой картинкой, а не другие, известные всем. Позже мне объяснили, что это латинские слова и они из другого языка, но они звучали для меня так знакомо, как будто были частью моего собственного мира. И это действительно было так. Именно поэтому я очень легко выучил латынь и полюбил ее. И я не считал девять лет изучения латинского языка в гимназии слишком долгими, как многие другие ученики. В возрасте трех лет меня очаровало название животного Camelopardalis Giraffa.  Мне всегда приходилось произносить это название вслух, чтобы насладиться им в полной мере". Открыть/Комментировать

2022-10-02 08:16:13 Когда б мы знали, из каких недр прорастает любовь ко всему античному. Открыть/Комментировать