Публикуем видео лекции Бориса Орехова 'Параллельный древнегреч | Antibarbari HSE
Публикуем видео лекции Бориса Орехова "Параллельный древнегреческо-русский корпус: как и зачем?"
В рамках проекта "Цифровая античность" (НИУ ВШЭ) начинается работа над созданием параллельного древнегреческо-русского корпуса.
Первый этап работы потребует подготовки и тестирования электронных инструментов, позволяющих создавать параллельные корпуса древнегреческих текстов и их русских переводов.
О том, что это за инструменты, и как "научить" их правильно соотносить оригинал с переводом, смотрите в первом видео проекта.