АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЫ И ПУТЕШЕСТВИЙ

2023-05-05 12:40:31 Hi, everyone!

Хочу познакомить вас с прекрасным ресурсом - приложением Woodpecker, который может облегчить вам задачу изучения английского.

В нем собраны аутентичные видео Youtube и вы можете не только видеть субтитры, но и сразу же заглядывать в словарь и смотреть перевод всех слов.

В примере я использовала англо-русский словарь, но я бы рекомендовала сразу же устанавливать англо-английский (это легко сделать в настройках) и смотреть пояснения слов на языке.

Вы можете использовать приложение бесплатно: в нём точно есть, из чего выбрать: короткие 5-минутные видео, видео для начинающих, озвученные книги, трейлеры и обзоры фильмов, разговорные шоу, обучающие ролики от англоязычных преподавателей и многое другое.

Можно выбирать видео по темам: наука, комедия, медицина, игры и т.д.

На вкладке Web Browser можно читать новостные сайты, они также входят в бесплатную версию приложения. Есть платная версия, которая позволяет комфортно переводить информацию с любых сайтов по вашему желанию. Но напомню, что упор в приложении сделан на просмотр видео с Youtube, и видео для бесплатного просмотра здесь собрано огромное множество.

На вкладке Dictionary отображаются все слова, которые вы отобрали себе для последующего запоминания.

Изучайте английский с удовольствием!
@anglostasia Открыть/Комментировать

2023-05-04 10:32:00 Builder’s tea (дословно: чай строителя) = очень крепкий чай, чифирь.
I don’t like this builder’s tea. Could you please change it for green one? Мне не нравится этот чай, он очень крепкий. Не мог бы ты заменить его на зеленый?

A few spanners short (дословно: не хватает несколько отверток в ящике для инструментов) = не все дома.
Mary is so strange. She keeps forgiving my name. I’m afraid she might be a few spanners short. Мэри такая странная. Она постоянно забывает мое имя. Боюсь, у нее не все дома.

Minted (дословно: с мятой) = богатый, состоятельный
Do you really think I’m minted? Ты и впрямь думаешь, что у меня денег куры не клюют?

Chalk and cheese (дословно: как мел и сыр) также синоним Apples and pears (дословно: как яблоки и груши) = совершенно разные, абсолютно ничего общего
Tom and I will never get along. We’re chalk and cheese. = Мы с Томом никогда не сможем поладить. Мы слишком разные. ( У нас ничего общего).

Brill – сокращение от brilliant, превосходный, гениальный
You should watch this film – it’s brill! Посмотри этот фильм – он потрясный!

Scrummy – вкусный, милый, славный
It's very scrummy if you add lemon. Очень вкусно, если добавить лимон.
You are so scrummy when you are angry. Ты такой славный, когда злишься.

@anglostasia Открыть/Комментировать

2023-05-04 10:31:27



В этом видео Тео Джеймс расшифровывает словечки из британского сленга. Собрала для вас самые интересные и употребительные. Открыть/Комментировать

2023-05-03 12:25:58 САМЫЕ БЕСПОЛЕЗНЫЕ МЕТОДЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА
⠀
БЕССИСТЕМНО учить СЛОВА СПИСКАМИ
⠀
У меня нет никаких сомнений в том, что каждый день вам попадаются на глаза огромные списки слов, которые обязательно нужно выучить и тогда вы достигнете небывалого уровня английского, по словам их авторов, конечно.

Почему-то многие искренне верят, что эти слова можно выучить, а еще лучше – загрузить в «Сохраненные» , и они магическим образом надежно загрузятся в память и будут автоматически появляться в речи в нужный момент.

Вынуждена вас огорчить. Память – это не бездонный колодец, в который можно запихивать все, что угодно, и в каких угодно количествах.

Бессистемное заучивание без последующего использования этих слов в конкретных ситуациях никакой пользы вам точно не принесет .

Только представьте, сколько усилий и времени уйдет на заучивание этих слов! При этом вы, может быть, их и выучите, но без использования через какое-то время забудете, разочаруетесь и будете считать, что у вас нет способностей к языку. Знакомо такое?

Если вы нацелены на достойный результат, то сам процесс отбора слов и выражений для заучивания, а также последующее запоминание должны быть организованы грамотно и эффективно. С периодическим повторением изученных слов через определенные интервалы времени, которые тоже не случайны.

Интересно, как можно упростить себе процесс заучивания?

@anglostasia Открыть/Комментировать

2023-05-02 09:18:01 #UsefulLanguage

Hi, everyone!
Сегодня начинаю серию постов с простыми фразами, чтобы чувствовать себя уверенно в поездке заграницу (#UsefulLanguage). Они будут очень кстати и для тех, кто поедет в долгожданный отпуск , и для тех, кто едет по работе .

Вопросы, которые могут понадобиться вам:

Where’s the check-in desk, please? = Подскажите, пожалуйста, где стойка регистрации?
Which terminal does the plane leave from? = Из какого терминала будет вылет?
Do you know which gate the plane is leaving from? = Подскажите, пожалуйста, выход на посадку
Where’s boarding gate 34, please? = Где находится выход на посадку 34?
Can I have a window seat, please? = Мне хотелось бы место у окна, пожалуйста.
Where’s the security check-in area? = Подскажите, пожалуйста, где зона досмотра?

Что могут спросить у вас:
Can I see your passport, please? = Покажите свой паспорт, пожалуйста.
Did you pack the bags yourself? = Вы сами паковали ваш багаж?
Your plane is delayed forty-five minutes. = Ваш вылет задерживается на сорок пять минут.
Would you like a window seat or an aisle seat? = Вы бы хотели место у окна или у прохода? (внимание на произношение)
Here’s your boarding card. = Вот ваш посадочный талон.
You’ll be boarding at gate number 3 = Посадка будет производиться у выхода №3.

@anglostasia Открыть/Комментировать

2023-05-01 10:23:01 ПРЕКРАСНЫЙ ВЫБОР, ЕСЛИ ХОТИТЕ ПОСЛУШАТЬ ЧТО-НИБУДЬ НА АНГЛИЙСКОМ НА ВЫХОДНЫХ

4 рассказа о Шерлоке Холмсе от Джона Тэйлора





Читает актер Бенедикт Камбербэтч (а, кстати, знаете, что он играет в театре и очень неплохо?)

Как слушать, если навык аудирования пока не развит

Если вы на начальном уровне и вам пока сложно, замедляйте скорость видео и включайте субтитры.

Начните с нескольких минут в день. И разрешите себе пользоваться онлайн-переводчиками. Для начала можно послушать 5 минут без субтитров, а потом уже с субтитрами, обращая внимание на те места, где ничего не было понятно.

Ничего страшного, если сначала все будет казаться белым шумом. Постепенно вы накачаете мышцу аудирования и начнете понимать.

Главное, как и в любом процессе обучения, - это регулярность. 5-10 минут в день гораздо лучше для развития языка, чем 5 часов 1 раз в неделю.

@anglostasia Открыть/Комментировать

2023-04-30 11:31:17 Hi, everyone!

Помните, я обещала поделиться с вами простыми словами и выражениями, которые вы можете использовать на любом уровне языка для того, чтобы ваша речь звучала легко и актуально?

Вот таких слова и выражения:

Выучите глагол GET и максимально используйте его

Изучающий английский: What time did you arrive there?
Носитель: What time did you GET there?

Самый частотный глагол “Get” имеет очень много значений: “take”, “buy”, “arrive”, “receive” и т.д., кроме этого, он встречается в идиомах, фразовых глаголах, которые используются носителями повсеместно. Вот здесь еще об одном использовании этого глагола.

Выучите и используйте USED TO во всех значениях

Изучающий английский: I smoked a lot, but now I don’t smoke at all.
Носитель: I USED TO smoke a lot.

Изучающий английский: I didn't eat spicy food before but now I usually eat it.
Носитель: I am USED TO eating spicy food.

Используйте ABOUT TO, чтобы говорить о том, что произойдет в ближайшем будущем:

Изучающий английский: I think it is going to rain.
Носитель: It looks like IT'S ABOUT TO rain.

Изучающий английский: I can’t have another coffee. I am going soon.
Носитель: I don’t have time for another coffee. I’m ABOUT TO go.

@anglostasia Открыть/Комментировать

2023-04-29 12:07:02 Hi, everyone!

Предлагаю сегодня поразгадывать сокращения, которые часто используются в мессенджерах.

Хотя используются они часто, не все знают, что они обозначают.

Внимание! Варианты ответов будут не без юмора.

Нескучных вам выходных! Открыть/Комментировать

2023-04-28 12:48:46 Hi, everyone!

Сегодня хочу объяснить разницу между близкими, но не идентичными по значению выражениями, в которых часто возникает путаница.
⠀
have/has been to - используем, когда нужно сказать, что кто-то побывал где-то (некоторое количество раз) и уже вернулся. Следует воспринимать это как результат за определенный период жизни.
⠀
My father has been to London twice this year. I don't think he'll go there again. - В этом году мой отец был в Лондоне два раза. Вряд ли он поедет туда снова.
⠀
have/has been in - используем, когда нужно сказать, что кто-то находится где-то в течение некоторого времени.
⠀
Natalie has already been in Barcelona for a fortnight. - Натали в Барселоне уже две недели.
⠀
have/has gone to - используем, когда нужно сказать, что кто-то уехал куда-то и еще не вернулся.
⠀
Mr. Smith has gone to London. I think he'll be back in a week. - Мистер Смит уехал в Лондон. Думаю, он вернется через неделю.
⠀
Польза каждый день на канале
@anglostasia Открыть/Комментировать

2023-04-27 14:01:44 КАК ПОЖЕЛАТЬ УДАЧИ НА АНГЛИЙСКОМ

В русском языке есть выражение «Ни пуха, ни пера». Появилось оно как пожелание охотникам. Но почему мы желаем охотнику неудачи? Наверняка вы знаете ответ — чтобы не сглазить.

Есть ли похожее пожелание в английском языке? Да

BREAK A LEG! («Сломай ногу» (?!) )

Есть несколько версий, почему выражение “break a leg” стало использоваться для пожелания удачи:

Из-за суеверия, что “good luck” принесет неудачу. То есть лучше, наоборот, желать что-то плохое.

Фраза “break a leg” означала также “поклониться, согнув колени, преклониться”. То есть желали, чтобы спектакль прошел настолько хорошо, чтобы в конце можно было поклониться под овации зрителей.

В Древней Греции зрители не аплодировали, а топали. Поэтому подразумевалось, что выступление актера будет настолько крутым, что зрители будут громко топать и кто-то даже сломает ногу от усердия.

@anglostasia Открыть/Комментировать