Vjaĉeslav Ivanov | Вячеслав Иванов

2021-01-31 16:59:31 Не хочет полька с ютуба прикрепляться, загружу файлом :)
В первой половине там финский текст, а во второй, конечно, скэт из зарифмованных слогов без смысла. Открыть/Комментировать

2021-01-31 15:00:05 „Полька Евы“ (или Иевы) на финляндском ТВ. 1996 год:



В конце нулевых я довольно серьёзно учил финский, а потом забросил и к настоящему времени забыл практически полностью. Можно это считать экспериментом по забыванию языка :)

Финский классный, скучаю иногда. Открыть/Комментировать

2021-01-30 13:39:29 Катастрофа этого года в Чёрном море у берегов Турции. Сухогруз „Арвин“, момент разлома пополам, вид с мостика.
Только шестеро из 12 членов экипажа смогли спастись. Открыть/Комментировать

2021-01-29 16:19:59 Многие слышали, что первопечатная осетинская книга вышла в конце XVIII века, но мало кто хорошо себе представляет, что это значит.
Вот как выглядел русский язык в 1790-е годы. Январь называли «генварь», страницы ещё не умели сокращать одной буквой «с.», а счастье писали через «Щ». Открыть/Комментировать

2021-01-28 14:17:22 Продолжается работа над осетинском переводом #telegram.
Группа переводчиков уже работает над десктопной версией. Мобильные версии (Android и iOS) уже работают, устанавливаются они переходом по этой ссылке.

Я не очень разобрался в интерфейсе инструмента перевода, но так понимаю, что помимо Константина Плиева (автора большинства переведённых строк и инициатора проекта) к команде присоединились Таймураз Бтемыраты и Ахсар Габараев.

Статистики по числу установок осетинского интерфейса у меня нет, но напомню, что большое число установок способствует скорому признанию официальной версии осетинского перевода — тогда его можно будет включать не по ссылке, а в настройках приложения. Кæд дæ ирон, уæд дæ телеграм дæр уæд ирон. Открыть/Комментировать

2021-01-27 21:12:27 Сегодня в Ленинграде отмечают день снятия блокады города.
Одна из самых трогательных иллюстраций на тему — ленинградцы закрашивают предупреждающие надписи об опасной стороне улицы (выпущенные с запада снаряды прилетали на восточную сторону улиц, западную сторону прикрывали собой дома). Открыть/Комментировать

2021-01-26 13:13:02 В Сев. Осетии задержали парня 22 лет, который стрелял из пистолета на свадьбе в Беслане. В соцсети попало видео, на котором он раскаивается в содеянном, объясняет всё „радостными эмоциями“ и обещает так не делать впредь. Комментаторы почти единодушно высказывают в духе: „Вроде никто не пострадал, зачем пацана перед всем миром унижать?“

Несколько лет назад один такой молодой и глупый „на радостных эмоциях“ стрелял во дворе на свадьбе во Владикавказе — и случайно прострелил женщине, знакомой моей семьи, лицо. Она умерла не сразу, мучилась несколько дней. Даже этого одного случая (уверен, он был не единственным) достаточно для любых самых строгих мер к тому, чтобы оружие применяли только на охоте, в тире и для защиты семьи и родины.

Но у нас в комментариях все заступаются за честь стрелка, дескать, как же так, заставили извиняться на камеру... И не пострадал же никто, и пистолет, как утверждается, стартовый... А как иначе донести до масс, что делать так не надо совсем? Открыть/Комментировать

2021-01-24 21:59:16 Из Цхинвала сообщают о местных печатных СМИ на осетинском:
национальную газету "Хурзæрин" выписали 1138 человек, журнал "Фидиуæг" — 757. Открыть/Комментировать

2021-01-23 10:36:01 Многие видели анонс аудиокниги А. Агузарова, но слушать, может, не стали. Это потому что правильной цитаты не было:

«...йæ къухтæ йæ бæрзонд риутыл æрхаста æмæ бахудти, стæй шифанеры дуар байгом кодта æмæ исдуг хъуыдытыл фæци: къабатæ бирæ уыдысты, иу иннæмæй зынаргъдæр, иу иннæмæй хъулондæр, æмæ, кæцы райса, уый нæ зыдта. Æрæджыйау равзæрста æрвхуыз, сырх дидинæгджын зæлдæг къаба, йæ уæлæ йæ æрбакодта, æмæ æртыккаг хатт кæсæны размæ бацыди. Къабайы ныллæг зылдхъуырæй дзæбæх зынди йæ риуты ’хсæн дзыхъхъ, ахъуыды кодта: ницы кæны, ныртæккæ афтæ фидауы...»

Интересный текст, да ещё и каноническим голосом Северо-Осетинского телевидения и радио — читает Тасолтан Мамсуров. И хорошо читает, по ролям, это совсем не само собой прилагающееся к голосу умение ведь. Открыть/Комментировать

2021-01-19 23:23:37 Рассказал об Осетии и осетинском языке на языке эсперанто по случаю.

Там всего сорок минут, на русском всё это, конечно, есть, и более подробно, в других моих выступлениях — на моём русском канале. Открыть/Комментировать