2021-06-17 19:56:22
Déclaration conjointe des Présidents de la Russie et des États-Unis sur la stabilité stratégique
Nous, Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine et Président des États-Unis d'Amérique Joseph R. Biden, constatons que la Russie et les États-Unis d'Amérique ont démontré que même en périodes de tension, ils sont capables de faire des progrès dans la mise en œuvre des objectifs partagés pour assurer la prévisibilité dans le domaine stratégique, réduire les risques de conflits armés et la menace de guerre nucléaire.
La prorogation récente du Traité New START témoigne de notre attachement au contrôle des armements nucléaires. Aujourd'hui nous réaffirmons notre attachement au principe selon lequel il ne peut y avoir de vainqueur dans une guerre nucléaire et que celle-ci ne doit jamais être déclenchée.
Pour atteindre ces objectifs, la Russie et les États-Unis entameront prochainement un dialogue bilatéral étendu sur la stabilité stratégique qui sera ciblé et dynamique. Par le biais de ce dialogue, nous cherchons à poser les fondations du futur contrôle des armements, ainsi que des mesures de réduction des risques.
———
Совместное заявление Президентов России и США по стратегической стабильности
Мы, Президент Российской Федерации В.В.Путин и Президент Соединенных Штатов Америки Дж.Р.Байден, отмечаем: Россия и США демонстрировали, что даже в периоды напряженности они способны добиться прогресса в реализации совместных целей по обеспечению предсказуемости в стратегической сфере, снижению рисков вооруженных конфликтов и угрозы ядерной войны.
Недавнее продление Договора о СНВ является свидетельством нашей приверженности контролю над ядерными вооружениями. Сегодня мы подтверждаем приверженность принципу, согласно которому в ядерной войне не может быть победителей и она никогда не должна быть развязана.
Для достижения этих целей Россия и США в ближайшее время запустят комплексный двусторонний диалог по стратегической стабильности, который будет предметным и энергичным. Посредством такого диалога мы стремимся заложить основу будущего контроля над вооружениями и мер по снижению рисков.
97 views16:56