Выражения с животными (якобы) Sei kein Frosch - Не будь трус | Alles klar!

Выражения с животными (якобы)

Sei kein Frosch - Не будь трусом!

Ach was, es wird schon nichts passieren. Komm schon, sei kein Frosch! - Да ладно тебе, ничего не случится. Давай же, не будь трусом!

einen Vogel haben - сумасбродить, быть не в себе

Bei dieser Kälte nach draußen gehen? Hast du einen Vogel? - В такой холод выходить на улицу? Да ты совсем что ли?

einen Kater haben - мучиться похмельем

Tja, da hast du wohl einen richtigen Kater! Trink viel Wasser und iss was Salziges. - Ну-ну, да у тебя самое настоящее похмелье. Пей побольше воды и съешь что-нибудь соленое.

Ich glaub, mein Schwein pfeift! - Я просто в шоке!

Ich glaub, mein Schwein pfeift, du bist immer noch nicht mit deinen Hausaufgaben fertig? - Ну это уже ни в какие ворота - ты что, до сих пор домашку не сделал?

#Redewendung #Umgangssprache