All English Idioms | Английский в идиомах

2023-06-29 09:47:43 #TRAVEL_LIGHT [ˈtrævl laɪt] - путешествовать налегке / to bring very few things with you when you go somewhere.

I don't like taking a lot of luggage with me; I prefer to travel light. Я не люблю брать с собой много багажа, я предпочитаю путешествовать налегке. Открыть/Комментировать

2023-06-28 08:02:17 #BORN_UNDER_A_LUCKY_STAR
[bɔːn ˈʌndər ə ˈlʌki stɑː] - родиться под счастливой звездой / favoured by or having extremely good fortune or luck.

Jane found a fantastic job as soon as she finished college. I guess she was born under a lucky star. Джейн нашла чудесную работу сразу после окончания колледжа. Думаю, она родилась под счастливой звездой. Открыть/Комментировать

2023-06-27 14:31:12 #MEET_YOUR_OTHER_HALF [miːt jɔːr ˈʌðə hɑːf] - встретить свою вторую половину / to find your husband or wife or the person who you have a romantic relationship with.

All I want is to find my other half. I'm so tired of being lonely. Всё, что я хочу, это встретить свою вторую половину. Я так устал быть одиноким. Открыть/Комментировать

2023-06-27 12:03:59 LET'S DROP THE SUBJECT [lɛts drɒp ðə ˈsʌbʤɪkt] - давай оставим эту тему; не будем об этом / to stop talking about something especially because it is upsetting or annoying.

I don't want to talk about it anymore. Let's drop the subject. Я не хочу об этом больше говорить. Давай оставим эту тему. Открыть/Комментировать

2023-06-26 12:01:23 #WAKE_UP_CALL [weɪk-ʌp kɔːl] - предупреждение, предостережение; сигнал к действию; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо / if something that happens is a wake-up call, it should make you realize that you need to take action to change a situation.

When I got a D on my English test it was a wake-up call for me to study harder. Когда я получил двойку за контрольную по английскому, это было сигналом начать заниматься усерднее. Открыть/Комментировать

2023-06-25 09:47:24 #PROS_AND_CONS [prəʊz ænd kɒnz] - за и против; достоинства и недостатки / advantages and disadvantages.

I want to weigh up all pros and cons before I decide whether to take the job. Я хочу взвесить все за и против, перед тем, как согласиться на эту работу. Открыть/Комментировать

2023-06-24 09:47:18 #BY_ALL_MEANS [baɪ ɔːl miːnz] - обязательно, конечно, любой ценой / definitely, certainly.

Do you need my help? - By all means. Тебе нужна моя помощь? Конечно, обязательно. Открыть/Комментировать

2023-06-23 20:02:18 #TAKE_THE_AIR (airs) - прогуляться, подышать воздухом.

Shall we take the air in the park? A не прогуляться ли нам по парку? Открыть/Комментировать

2023-06-23 14:01:57 #TO_DO_A_RUNNER - сбежать.

If people leave a restaurant without paying, they do a runner. Открыть/Комментировать

2023-06-23 10:16:59 #SKELETON_IN_THE_CUPBOARD - (семейный) «скелет в шкафу», шокирующая семейная тайна.
#GHOST_TOWN - опустевший город.
#IN_COLD_BLOOD - спокойно, хладнокровно.
#TO_MAKE_ONE'S_BLOOD_BOIL — довести кого-л. до бешенства.
#TO_BE_SCARED_STIFF - оцепенеть от страха, быть перепуганным до смерти.
#A_SNOWBALL'S_CHANCE_IN_HELL - нет шансов.
#NIGHT_OWL - полуночник, ночной гуляка.
#TO_SMELL_A_RAT - чуять недоброе, чуять неладное; подозревать что-л. Открыть/Комментировать