All English Idioms | Английский в идиомах

2021-01-26 09:47:25 #IN_A_FOG [ɪn ə fɒg] - в замешательстве; растерянный / confused; not aware.

I was in a fog after I heard the news. Я был растерян, после того, как услышал новости. Открыть/Комментировать

2021-01-25 09:48:07 #HOLD_ON [həʊld ɒn] - оставайтесь на линии; не вешайте трубку / remain on a telephone line.

Hold on, I'll go and find her. Оставайтесь на линии, я пойду и найду её. Открыть/Комментировать

2021-01-24 09:48:01 #SELL_LIKE_HOT_CAKES [sɛl laɪk hotcakes] - раскупаться как горячие пирожки; нарасхват / to be bought quickly and in large numbers.

These old books are sold like hot cakes. Эти старые книги раскупаются как горячие пирожки. Открыть/Комментировать

2021-01-23 09:47:58 #FACE_LIKE_THUNDER feɪs laɪk ˈθʌndə - мрачнее тучи; суровый; угрюмый / to have a very angry expression.

I don't know what had happened but he had face like thunder. Я не знаю, что случилось, но он был мрачнее тучи. Открыть/Комментировать

2021-01-22 09:47:56 #HARD_NUT_TO_CRACK hɑːd nʌt tuː kræk - крепкий орешек; трудная задача; человек, с которым трудно вести дела / a problem that is very difficult to solve or the person who is difficult to understand.

It will be a hard nut to crack to find the money for our project. Будет нелегко найти деньги для нашего проекта. Открыть/Комментировать

2021-01-21 09:47:24 #ZIP_YOUR_LIP zɪp jɔː lɪp - замолчи! Держи рот на замке! / Close your mouth and be quiet!

I've heard enough. Just zip your lip! Я уже достаточно услышал. Просто замолчи! Открыть/Комментировать

2021-01-20 09:47:48 #PASS_OUT pɑːs aʊt - заснуть от переутомления или избытка алкоголя; вырубиться; терять сознание / to be unconscious for a short time; to fall asleep quickly.

Tom was so tired when got home, that he passed out on his bed with all his clothes on. Том был таким уставшим, когда пришёл домой, что уснул на кровати, даже не раздевшись. Открыть/Комментировать

2021-01-19 09:47:27 #A_LITTLE_BIRD_TOLD_ME ə ˈlɪtl bɜːd təʊld miː - птичка нашептала; сорока на хвосте принесла / said if you know who gave you the information being discussed, but don't want to say who it was.

A little bird told me that they are going to get married. Мне птичка нашептала, что они собираются пожениться. Открыть/Комментировать

2021-01-18 09:47:28 #WORK_YOUR_MAGIC wɜːk jɔː ˈmæʤɪk - "используй свою магию", добиваться желаемого, используя свой шарм, обаяние, талант и т.д./ to use one's unique talents or charm to get a desired thing or outcome.

I never thought that boss would approve this business trip, but Sam worked her magic and now we're off to the USA! Никогда бы не подумал, что наш босс одобрит эту командировку, но Сэм использовала свой шарм, и вот, мы едем в США! Открыть/Комментировать

2021-01-17 09:47:27 KEEP ONE'S EYES OPEN FOR kiːp wʌnz aɪ ˈəʊpən fɔː - не сводить глаз, смотреть в оба; быть начеку / to watch carefully for someone or something often while you're doing something else.

Please keep your eyes open for a good place to eat so that we can have lunch.
Пожалуйста, смотри внимательно и не пропусти хорошее местечко, где можно перекусить, чтобы мы могли поужинать. Открыть/Комментировать