All English Idioms | Английский в идиомах

2021-02-25 09:47:24 #HOLD_YOUR_HORSES [həʊld jɔː ˈhɔːsɪz] - "придержи коней!"; подожди; не торопись / used to tell someone to stop and consider carefully their decision or opinion about something.

Just hold your horses, Bill! Let's think about this for a moment. Подожди, Бил! Давай немного подумаем. Открыть/Комментировать

2021-02-24 09:47:11 #ELVIS_HAS_LEFT_THE_BUILDING [ˈɛlvɪs hæz lɛft ðə ˈbɪldɪŋ] - 'Элвис покинул здание'; концерт окончен; всем спасибо / said about things that have ended, finished.

We kept waiting for the band to come back on stage to perform some of the fans' favorite songs but it looked like Elvis had left the building. Мы ждали, когда группа вернётся на сцену и исполнит любимые хиты, но похоже, что концерт был окончен. Открыть/Комментировать

2021-02-23 09:47:18 #The_best_thing_since_sliced_bread [ðə bɛst θɪŋ sɪns slaɪst brɛd] - величайшее достижение; лучшее изобретение / an extremely good invention.

When I first got this computer I thought it was the best thing since sliced bread. Когда у меня впервые появился этот компьютер, я подумал, что это лучшее изобретение человечества. Открыть/Комментировать

2021-02-02 09:47:54 #DRAMA_QUEEN [ˈdrɑːmə kwiːn] - тот, кто постоянно устраивает скандалы и спорит по любому поводу / someone who gets too angry over small, insignificant problems.

Betty is such a drama queen! Бэтти такая скандалистка! Открыть/Комментировать

2021-02-01 09:48:06 #DRIVE_THROUGH [draɪv θruː] - окошко обслуживания автомобилиста; обслуживание на ходу / a place where you can get a type of service by driving through, without getting out of your car.

Let's go to this drive through cafe and get some coffee. Давай заедем в это окошко и купим кофе. Открыть/Комментировать

2021-01-31 09:48:04 #HELP_YOURSELF_TO [hɛlp jɔːˈsɛlf tu] - угощайтесь / Please, take what you want without asking for permission.

Please, help yourself to some cake. Прошу вас, угощайтесь тортом. Открыть/Комментировать

2021-01-30 09:47:42 #CHEERS [ʧɪəz] - 1) Ваше здоровье! 2) Спасибо, благодарю; 3) Пока! До свидания! / 1) A friendly expression said just before you drink an alcoholic drink; 2) Thanks; 3) Good bye!

Cheers, see you next week! Пока! Увидимся на следующей неделе! Открыть/Комментировать

2021-01-29 09:47:39 #MAKE_ENDS_MEET [meɪk ɛndz miːt] - сводить концы с концами / to have enough money to pay for your basic expenses.

It is hard to make ends meet for his salary. С его зарплатой трудно сводить концы с концами. Открыть/Комментировать

2021-01-28 09:47:48 #IN_THE_BLINK_OF_THE_EYE [ɪn ðə blɪŋk ɒv ði aɪ] - в мгновение ока / extremely quickly.

She fell asleep in the blink of the eye. Она заснула в мгновение ока. Открыть/Комментировать

2021-01-27 09:48:02 #TIE_THE_KNOT [taɪ ðə nɒt] - выйти замуж, пожениться, сочетаться узами брака / to get married.

The couple decided to tie the knot after dating for three years. Пара решила пожениться после того, как они встречались три года. Открыть/Комментировать