All English Idioms | Английский в идиомах

2023-07-18 12:03:43 #SPLIT_UP [splɪt ʌp] - расстаться; прекратить отношения по взаимному согласию / to end relationship.

She split up with her boyfriend last week. Она рассталась с парнем на прошлой неделе. Открыть/Комментировать

2023-07-17 14:00:49 #BY_NATURE [baɪ ˈneɪʧə] - по натуре, по своей природе, по своему характеру / naturally.

I believe that people are by nature good. Я верю, что люди по природе своей добры. Открыть/Комментировать

2023-07-17 09:47:28 #FEEL_FREE (to do something) [fiːl friː] - свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение / to know that you have permission to do something.

Everybody felt free to walk around the restaurant after the party started. Когда начался вечер, все свободно ходили по ресторану. Открыть/Комментировать

2023-07-16 09:47:26 #TO_GO_WINDOW_SHOPPING [tuː gəʊ ˈwɪndəʊ ˈʃɒpɪŋ] - ходить по магазинам без намерения что-либо купить; смотреть на витрины / the activity of looking at things in shops but not buying anything.

I was just window shopping and saw something I liked. Я просто бродил по магазинам и увидел то, что мне понравилось. Открыть/Комментировать

2023-07-15 09:47:25 #RELIC_OF_THE_PAST [ˈrɛlɪk ɒv ðə pɑːst] - пережиток прошлого / something no longer used or considered modern.

This device is a relic of the past, we don't use it anymore. Это устройство - пережиток прошлого, мы его больше не используем. Открыть/Комментировать

2023-07-14 09:47:23 #WEAR_PANTS_IN_THE_FAMILY [weə pænts ɪn ðə ˈfæmɪli] - быть главой семьи.

The wife clearly wears the pants in her family. She earns much more than her husband and tells him what to do all the time. Жена явно верховодит в доме. Она зарабатывает гораздо больше мужа и командует им. Открыть/Комментировать

2023-07-13 14:01:12 #IN_THE_BLINK_OF_THE_EYE [ɪn ðə blɪŋk ɒv ði aɪ] - в мгновение ока / extremely quickly.

She fell asleep in the blink of the eye. Она заснула в мгновение ока. Открыть/Комментировать

2023-07-13 11:31:02 A_WOLF_IN_SHEEP’S_CLOTHING [ə wʊlf ɪn ʃiːps ˈkləʊðɪŋ] - волк в овечьей шкуре / someone or something that seems to be good but is actually not good at all.

My grandfather was a wolf in sheep’s clothing – he looked like a sweet old man, but he was really mean. Мой дед был волком в овечьей шкуре - с виду он был он приятным старичком, а на самом деле он был очень злым. Открыть/Комментировать

2023-07-12 16:01:10 ASK_FOR_THE_MOON - просить слишком многого / to ask too much, to ask something that is not possible.

The woman is asking for the moon. She will never get what she wants. Женщина просит слишком многого. Она никогда не получит того, что хочет. Открыть/Комментировать

2023-07-12 08:00:58 #IN_THE_SPOTLIGHT [ɪn ðə ˈspɒtlaɪt] - в свете софитов; в центре внимания; в лучах славы / to be the center of attention.

My sister loves being in the spotlight. Моя сестра очень любит быть в центре внимания. Открыть/Комментировать