Albus corvus/Белая ворона

2022-05-04 17:19:42 Так-так, новости: 27 мая в 19.00 в Москве в Центре Вознесенского (Большая Ордынка, 46с3) будет что-то крутое про Black Sheep Books. Анонс, красивая картинка, программа чуть-чуть попозже. Но уже сейчас известно точно: гостей ждут печенья с книжными предсказаниями и немного литературной магии. Вход свободный, велкам олл. Открыть/Комментировать

2022-05-04 11:54:14 Вот что нам рассказала редактор Таня Агеева:
«Книга для чтения на одном дыхании. К детективам я всегда была равнодушна, но интрига „Куниц“ затянула с первых страниц: нечасто встретишь в детской книжке отрезанные пальцы на красивой тарелочке. Томас Монтана, хвостатый обладатель револьвера, мгновенно завоевал мое сердце. А эти иллюстрации! Признаюсь, они даже мешали работать с текстом, поскольку я то и дело рассматривала персонажей. Мечтаю испечь „Пальцы ведьмы“ по рецепту Вертихвоста — причем, обязательно с таким же выражением лица, иначе ничего не выйдет.

Низкий поклон переводчице Ольге Чеховой: она знатно поработала с кулинарными рецептами. Между прочим, Ольга приготовила „Самый вкусный в мире творожник“ со страницы 132 и, посоветовавшись с Юстиной Беднарек, предложила альтернативу ванильному сыру, который у нас не так распространен, как в Польше. Так что читать эту книжку не только интересно, но и вкусно!»

Написала Юстина Беднарек.
Нарисовал Даниэль де Лятур.
Перевела Ольга Чехова. Открыть/Комментировать

2022-05-04 11:53:11 «Пять ловких куниц» — еще один детектив в нашей небольшой коллекции книг для маленьких любителей расследовать и анализировать.

Банда ловких и дружелюбных куниц обитает на улицах Варшавы. Они приходят как незваные гости, крадут из кастрюль деликатесы, перегрызают провода в автомобилях — и помогают раскрыть заговор в высшем кулинарном обществе. А еще все герои — большие лакомки и прекрасно готовят. Хотите попробовать самый вкусный творожник или цветки одуванчика в кляре? Тогда вам пригодятся рецепты пани Патриции (куницы) и пани Элизы (не куницы). Открыть/Комментировать

2022-05-03 11:55:54 Гунилла Бергстрём родилась 3 июля 1942 года. В 1966 году окончила факультет журналистики университета в Гётеборге и начала работать корреспондентом. Получив ежегодную стипендию Союза шведских писателей в 1975 году, уволилась и посвятила себя литературе. С тех пор она стала обладательницей многих литературных премий. В 2012 году Гунилла Бергстрём была удостоена золотой медали «Иллис кворум» за выдающиеся заслуги перед шведской культурой, наукой или обществом.

Писательница умерла в августе 2021 года. Последнее, что она успела сделать – согласовать издание книг на русском языке и имя главного героя. Для нас большая ответственность познакомить русскоязычных читателей с книгами и творчеством Гуниллы Бергстрём.

Перевела на русский язык Ксения Коваленко. Открыть/Комментировать

2022-05-03 11:54:50 Аксель самый обычный мальчик. Он живет с папой Бертилем. У него есть тётя, бабушка и кот Пузель. С Акселем происходит множество событий, которые дети могут легко узнать. Мальчик не хочет спать, теряет плюшевого медвежонка, строит вертолет, фантазирует обо всем на свете, общается с воображаемым другом, отвлекается, пока собирается в детский сад, спорит с папой, мечтает скорее вырасти и принимать решения. В книгах нет фей и драконов, потому что Гунилла Бергстрём уверена: каждый день в жизни любого человека случаются мини-спектакли, которые и делают жизнь волшебной. А возможно это только если родитель относится к ребенку как к равному – именно так живут Аксель и его папа. Открыть/Комментировать

2022-05-03 11:53:53 Мы уже говорили, что собираемся издать три книги шведской писательница Гуниллы Бёргстрем, но был фальстарт. И вот, наконец-то, истории про мальчика Акселя Оберга сданы в типографию и ориентировочно в середине лета выйдут.

На родине героя зовут Альфонс Оберг, но в разных странах мира ему дают местные имена: Ифан Бифан (по-уэльски), Вилли (по-немецки), Ардом (по-цыгански), Бурхан (по-арабски). Мы решили, что это шведский мальчик, и придумали новое шведское имя, хотя в России уже выходили компьютерные игры, где Альфонса звали Егором Горошкиным.

Книги про Акселя переведены на 35 языков, на них выросло не одно поколение, а штуки про Акселя и мемы — часть культурного кода шведов. По числу выдач книг в библиотеках Швеции (больше миллиона в год!) Гунилла Бергстрём уступает только Астрид Линдгрен, которая перед уходом на пенсию в 1971 году успела выпустить первую книгу Бергстрём «Папа Мии уезжает». Аксель появился годом позже и за 49 лет стал героем 25 книг, мультсериала и обладателем музея в Гётеборге. Открыть/Комментировать

2022-05-02 22:06:18 Albus corvus/Белая ворона pinned a photo Открыть/Комментировать

2022-05-02 22:05:36 Albus corvus/Белая ворона pinned «Полина и Катя из Большого фестиваля мультфильмов, прокатчика кино про Петсона и Финдуса, завели канал для родителей о всяких местах, куда можно пойти с детьми. Попросили вам о нем рассказать. Что мы и делаем с радостью:) » Открыть/Комментировать

2022-05-02 22:04:24 Всем привет!
Мы – Поля и Катя, будем рассказывать о событиях, отдыхе, местах и книгах.

Пусть это будет поддержка для родителей и детей. Нам всем сейчас не помешает что-то простое, понятное и спокойное. Только так хорошее может расти и распространяться дальше.

Всем мир и любовь Открыть/Комментировать

2022-05-02 22:04:23 Полина и Катя из Большого фестиваля мультфильмов, прокатчика кино про Петсона и Финдуса, завели канал для родителей о всяких местах, куда можно пойти с детьми. Попросили вам о нем рассказать. Что мы и делаем с радостью:) Открыть/Комментировать