Albus corvus/Белая ворона

2022-05-27 11:29:29 Пятница, а это значит, что рубрика #книжныерекомендации #чтопочитать снова с вами.

Спрашивайте, а мы подберем.

Рекомендуем сегодня задавать вопросы про летние книги. Открыть/Комментировать

2022-05-26 19:08:08 Если вы еще не придумали, чем заняться в пятницe вечером, то приглашаем в Центр Вознесенского (Большая Ордынка, 46с3) на вечер с книгами нашего нового проекта книг для взрослых Black Sheep Books.

В программе:

Беседа с критиком и журналистом Натальей Ломыкиной, переводчицами Анастасией Наумовой и Надеждой Бунтман, редактором Анной Огневой, создательницами Black Sheep Books Ксенией Коваленко и Татьяной Кормер.

Читки. Книгу Black Sheep Books "Морбакка" читают актрисы Алена Смирницкая и Люся Любимова.

Книжная лотерея

Печенье с литературными предсказаниями

Вино и овечий сыр

Кстати, в Центре Вознесенского сейчас проходит выставка «Грезы о молоке. Семиотические исследования к экранизации романа «Мифогенная любовь каст» Сергея Ануфриева и Павла Пепперштейна, который отпраздновал двадцатилетие и только что перевыпущен издательством «Альпина». Наши гости сможете посмотреть выставку.

Регистрация: https://voznesenskycenter.timepad.ru/event/2044519/ Открыть/Комментировать

2022-05-26 11:08:57 «Мявка и Тявка» - добрые, смешные и немного философские книжки Тимо Парвела с иллюстрациями Вирпи Талвитие. Перевела на русский язык для вас Вероника Силиванова.

Мы с коллегами здорово повеселились, придумывая имена героям - псу и коту. По фински их звали Maukka and Väykkä - это производные от финского "мяу" и "гав". Английский переводчик использовал тот же принцип и придумал имена Purdy and Barker.

Мы дали волю фантазии и у нас получились:
Пуз и Гавк
Лайсен и Мяусен
Тявсен и Мурсен
Гаврила и Мурила
Тузик и Грелка
Мяупукинен и Гавгавкукинен
Кисель и Пёсель
Урчало и Брехун

Но победила версия Вероники - Мявка и Тявка. И теперь этих героев невозможно себе представить с другими именами. Открыть/Комментировать

2022-05-25 18:06:33 Ну, хотя бы фотографии хорошие :) Они и правда супер, вот фотографа мы точно выбрали правильно. Весь архив Финдус-феста (184 фото) тут: https://drive.google.com/drive/folders/1Ng6XFdZGYMYG1Lw9SeJmuZYT9M2T9ihm?usp=sharing Открыть/Комментировать

2022-05-25 12:21:10 А что, если рассказать об истории архитектуры не хронологически, как мы привыкли, а через материалы и формы?

В книге «Архистория» Магдалена Елецкая начинает каждую главу коротким текстом о том, почему люди решили строить именно из этого материала, для каких построек он подходит или как была придумана и где используется та или иная архитектурная форм.

Что такое архитектура? Соборы, арки, мосты? Или материалы, из которых они выстроены — кирпич, бетон и цемент? Может быть, мысль творца-архитектора? На самом деле, все это разом. И одновременно что-то еще — словно язык без слов, похожий на музыку. Человечество говорит на нем уже не один век.

Идея книги появилась, когда Магдалена вела авторскую колонку о современной архитектуре для журнала «Architektura-Murator».

Иллюстрации Молгожаты Новак и Агаты Дудек.
Перевела с польского Наталии Стефанович.
Научный консультант — Сергей Шестопалов. Открыть/Комментировать

2022-05-24 12:54:08 Луритури был работником-невидимкой и тайно поддерживал порядок в доме, выполнял работу, до которой у взрослых не доходили руки. Например, чистил изнутри замочные скважины. А ещё он ночью собирал разбежавшиеся по дому башмаки и ставил их на место парами. Подпирал спичкой сгорбившийся кактус, начищал до блеска ржавую английскую булавку и распутывал спутанные шнурки.

Не будь Луритури, можно только себе представить, какая неразбериха царила бы в доме. Щебетунья вызвалась помогать Луритури. А ещё она взялась обучать Нибумбума школьной премудрости. Оказалось, учить Нибумбумов — не такой лёгкий труд, как кажется. После уроков Щебетунья, отчитываясь перед Луритури о школьных успехах Нибумбума, вынуждена была признать:

„Отвечать правильно у него получается плоховато, зато неправильно — просто замечательно“»

Иллюстрации нарисовал Никита Терешин. Открыть/Комментировать

2022-05-24 12:53:24 «Луритури» — добрая сказка шведской писательницы Гуннель Линде для всех маленьких и одиноких. В книге есть пятнадцать песенок в переводе известного поэта-переводчика Юрия Вронского.

Основной текст перевела со шведского Ольга Вронская. Вот что она рассказала нам о книге:

«Щебетунье четыре года, она ещё не ходит в школу в отличие от старшего брата Монса Фредрика, которому она втайне завидует.

Но однажды Щебетунья обнаружила, что в радиоприемнике с зеленым глазком кто-то живёт. Так она познакомилась с маленьким человечком Луритури и его говорящим питомцем Нибумбумом. И прощай, спокойная жизнь! Открыть/Комментировать

2022-05-21 16:22:29 Помню, что записала эти два рассказа Яка Ривэ — и отправила ребятами из @albuscorvusru. Просто послушать, что я делаю для спонсоров.

А они взяли и предложили мне начитать обе книжки. "Сплошное школдовство" и "Почему бы и нет".
Такая я была счастливая.

Книжки целиком можно послушать на Литресе или купить бумагу у @albuscorvusru.

На сайте у них сейчас скидос на эти истории, кстати:
https://albuscorvus.shop/product/sploshnoe-shkoldovstvo

Это такое французское безумие для младших и средних школьников, очень люблю. Открыть/Комментировать

2022-05-21 11:29:21 Привет! Хотя все наши мысли сегодня заняты завтрашним Финдус-фестом, мы параллельно готовим еще одно мероприятие - вечер с книгами Black Sheep Books. Пожалуйста, приходите тоже - будет интересно.

ВРЕМЯ ЧЕРНОЙ ОВЦЫ
27 мая, 19.00
Центр Вознесенского,
Москва, Большая Ордынка, 46с3

Астрологи предрекают: 27 мая ровно в 19.00 разыграется стихия воды, разбудит воспоминания. Все вернется к началу. Сквозь прошлое покажется будущее.

Наблюдать уникальное явление можно будет в Центре Вознесенского вместе с Натальей Ломыкиной, литературным обозревателем, критиком, актрисами Аленой Смирницкой и Люсей Любимовой, редактором Анной Огневой и переводчицей Анастасией Наумовой.

Каждому гостю — печенье с предсказаниями.

Регистрация тут Открыть/Комментировать

2022-05-20 10:59:26 «Тревога, скованность, невозможность почувствовать свою силу, волнение, с которым трудно справиться — очень важные для меня вещи, они занимают меня всю жизнь. Так и получилась история про гепарда, который не умел бегать. Буду счастлива, если она поможет какому-то маленькому и не слишком уверенному в себе человеку почувствовать, что он может бегать (или петь, или танцевать), да ещё как может, получше многих»

— Ольга Василькова. Открыть/Комментировать