Страна свежих круассанов

2023-06-10 12:00:10 Рекомендация, которую вы так ждали!

Я не по наслышке знаю, насколько сейчас сложно записаться, податься и получить шенгенскую визу. Кто-то месяцами ждёт окошко на подачу, у кого-то проблемы или нехватка документов, а кому-то возвращают паспорт с отказом без объяснения причины.

Команда RapidVisa поможет вам получить шенгенскую визу во Францию! От сбора документов до подачи в визовый центр, гарантируя скорость и надежность, чтобы вы смогли подготовиться к своему путешествию, приехать в Париж и съесть самый вкусный круассан в вашей жизни!

Так же они предоставляют бесплатные уведомления о свободных местах на подачу в разных городах России на своем канале.

Сохраняйте контакт и экономьте свои время и нервы с RapidVisa!

#pasdepubsvp Открыть/Комментировать

2023-06-09 12:30:41 Продолжаю отвечать на ваши вопросы и очень понравился этот:

«Кого из современных французских писателей рекомендуете почитать?»

Ловите мою подборку книг, которые изданы в русском переводе:

Michel Bussi, «Code 612. Qui a tué le Petit Prince?»

Главный французский книжный бестселлер. Не удивлена: Мишель Бюсси сейчас входит в десятку самых популярных авторов детективов. А в этом расследует загадку смерти Сент-Экзюпери, заметив странное сходство между гибелью знаменитого писателя и его героя – Маленького принца. Интрига? Ещё какая!

Bernard Werber, «La Planète des chats»

Романы Бернара Вербера – уникальное сочетание жанра фантастики с приключениями, детективом и философией. Его книгами зачитываются на 30 языках. Любопытно, что при таком успехе у читателей писателя не жалуют французские критики. Видимо, в знак протеста он публикует новинки в октябре – накануне присуждения литературных премий во Франции:) «Планета кошек» – финальная часть трилогии «Кошки правят миром»: вам понравится!

Marie-Aude Murail, «Miss Charity»

Любая книга этой прекрасной французской писательницы – просто «учебник по эмпатии». Недаром в 2022-ом она получила премию Андерсена. «Мисс Черити» покорит ваше сердце: рекомендую и детям, и взрослым.

Julien Sandrel, «La Chambre des merveilles»

Роман Жюльена Сандреля произвёл фурор на самой крупной книжной ярмарке Европы во Франкфурте. Понимаю, почему – сильная и трогательная история талантливого автора. И это его дебютная книга! Обязательно прочтите, а уже потом смотрите экранизацию – фильм «Комната чудес» вышел в прокат во Франции этой весной и скоро будет показан в России.

Хотите ещё?
Тогда кидайте этому посту и я с удовольствием продолжу свой список.

#интересное
#faq Открыть/Комментировать

2023-06-08 18:29:24 Мы с черешней за 29,95€/кг (≈2600₽) передаем вам привет из Парижа

#франциятакаяфранция Открыть/Комментировать

2023-06-07 14:30:39 Открыть/Комментировать

2023-06-06 11:02:19 Все, что вам надо знать о французском языке

#французский_язык
#французскийlol Открыть/Комментировать

2023-06-04 11:29:26 Режиссёры самого успешного французского фильма «Intouchables» (1+1) Оливье Накаш и Эрик Толедано сообщили о кончине Филиппа Поццо ди Борго – мужественного и сильного духом человека, чья реальная история легла в основу фильма.

Филипп родом из корсиканской семьи, владеющей винодельческим домом Champagne Pommery. В 1993 году он был парализован в результате травмы, полученной при полёте на параплане. Но дружба с помощником Абделем Селлу помогла Филиппу не сдаваться и жить дальше вопреки тяжёлой болезни.

Он написал об этом автобиографическую книгу и затем разрешил её экранизировать. Картина сразу завоевала сердца зрителей по всему миру и побила все рекорды кассовых сборов в истории французского кино: при бюджете в €9,5 млн сборы превысили $416 млн.

А ещё фильм открыл нам чудесного актёра Омара Си, получившего за эту роль кинопремию «Сезар».

«Разрешением адаптировать свою историю в «Intouchables» он изменил нашу жизнь и жизнь многих уязвимых и хрупких людей. Мы сохраним в памяти образ мужественного, достойного, скромного и сильного человека. Его юмора и интеллекта будет не хватать», – пишут режиссёры фильма в соцсетях.

Ушёл прекрасный человек, но оставил нам вдохновение и силу не сдаваться – спасибо, Филипп! Открыть/Комментировать

2023-06-03 14:30:59 Продолжаю отвечать на ваши вопросы

Вы спрашивали:
Bonjour. Действительно ли для француженок является нормой не брить подмышки?

Отвечаю:
Скорее да, чем нет. Последнее время бодипозитивное движение становится все более популярно во Франции поэтому волосатые ноги и подмышки у девушек во Франции - это норма. Очень часто обращаю на это внимание, особенно на пляже и в общественном транспорте. Многие бренды нижнего белья и купальников снимают рекламные кампании с участием моделей, которые придерживаются этого движения. Не будут писать, что думаю по этому поводу так как не хочу открывать портал в ад.

#faq Открыть/Комментировать

2023-06-01 16:51:35 Верлан или французский сленг à l'envers

Верлан (verlan) – это особый вид французского сленга, где слоги в словах меняются местами или слово произносится в обратном порядке. Изначально использовался рабочим классом и иммигрантами, живущими на окраине Парижа, но в последствии быстро распространился на все слои общества и стал неотъемлемой частью разговорной речи благодаря своему использованию в кино и музыке.

Само слово «verlan» - это верлан от «l'envers» - «наоборот». По одной из версий верлан привнесли во французскую культуру иммигранты и рабочие с окраин, некоторые же считают, что он зародился во французских тюрьмах, где была необходимость обмена зашифрованными от стражников посланиями. Ещё одна версия гласит, что «перевёрнутые слова» стали встречаться во французском языке ещё с XVI века. Самые ранние упоминания о верлане встречаются в Средние века. В романе Беруля «Тристан и Изольда», например, имя Тристан меняется на Тантрис (Tristan → Tantris).

Понимать и свободно использовать верлан в повседневной речи достаточно сложно и под силу только человеку с очень хорошим знанием французского языка так как не существует четких правил построения слов. Еще одной сложностью верлана является то, что при перемене слогов меняется произношение, а следовательно, меняется и орфография.

Несколько примеров (верлан - от какого слова образован - перевод):

Ouf → fou - безумный
Véner/vénère → énervé(e) - раздраженн(ый/ая)
Pécho → choper - поймать (используется в значении «закадрить», «склеить», «соблазнить»)
Chelou → louche - странный, подоздрительный
Une meuf → femme - женщина
Relou → lourd - тяжелый (обычно в переносном смысле: раздражающий, душный)
Nawak → n’importe quoi - не пойми что
Teuf → fête - вечеринка
Cimer → merci - спасибо

Всем cimer за внимание!

#французский_язык Открыть/Комментировать

2023-05-31 17:13:13 Только что Анна Блинкова из России обыграла 1-ю ракетку Франции и 5-ю ракетку мира француженку Каролин Гарсия во втором круге Ролан Гаррос! Открыть/Комментировать

2023-05-30 19:35:09 Интересный факт: во французском языке букву «W» содержат только слова, заимствованные из иностранных языков.

#французский_язык Открыть/Комментировать