Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Afternoontea & English

Логотип телеграм канала @afternoontea_english — Afternoontea & English A
Логотип телеграм канала @afternoontea_english — Afternoontea & English
Адрес канала: @afternoontea_english
Категории: Лингвистика
Язык: Русский
Страна: Россия
Количество подписчиков: 10.41K
Описание канала:

Учу языку и держу в тренде англоязычного мира.
Новости современной культуры, разборы видео, мемов и сленга. Преподавательские заметки, подготовка к IELTS и аутентичные материалы на каждый день.
📲Instagram: @afternoontea_english
Автор: @annnsunn

Рейтинги и Отзывы

2.50

2 отзыва

Оценить канал afternoontea_english и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

0

3 звезд

1

2 звезд

1

1 звезд

0


Последние сообщения 7

2022-02-09 20:57:01
И быстрый опрос для статистики
Смотрели ли вы сериал Ted Lasso?
Anonymous Poll
22%
yes
78%
no
215 voters573 viewsAnna Potaeva, 17:57
Открыть/Комментировать
2022-02-09 20:56:16 И это были всего лишь 15 секунд сериала, простые фразы, сказанные между делом, на которые, скорее всего, почти никто не обратил внимание. Я — тоже, когда смотрела в первый раз для себя.

А вот когда начала создавать задания — мой внутренний задрот ликовал из-за обилия вот таких культурных отсылок Это же сколько интересных фактов можно узнать вдобавок к современному языку и сленгу (очень повезет тем, кто пойдет на курс)

А вот мне, конечно, не очень повезло Только на то, чтобы разобраться с мостом (изучить и написать историческую справку) у меня ушло около часа. А таких отсылок там десятки, если не сотни

Согласитесь, сериалы – лучшие учебники!
591 viewsAnna Potaeva, edited  17:56
Открыть/Комментировать
2022-02-09 20:19:43 В комментариях были еще идеи про популярную детскую песенку London Bridge Is Falling Down с вот таким текстом:

London Bridge is falling down,
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady….


Давайте разберемся, почему она не подходит:
1. Мост все-таки так и не упал, его просто продали
2. Сама песня очень старая (чуть ли не со времен викингов) и ничего общего не имеет с современным мостом
3. В самом сериале Тед Лассо не знает простейших культурных фактов о Британии, то вряд ли он что-то знает про детские стишки

Интересный факт — почти на всех видео с этой песней показывают Tower Bridge, а не London Bridge, отсюда делаем вывод, что даже создатели обучающих роликов не знают разницы

А вот интересная статья и видео об этой песне: What Is the Story Behind London Bridge is Falling Down?
580 viewsAnna Potaeva, edited  17:19
Открыть/Комментировать
2022-02-09 20:12:35 Ну что же, давайте разбираться Меня здесь зацепила фраза:

— That’s Tower Bridge
— Right. Not the London Bridge, 'cause this one's still up.


Можно посмотреть видео-объяснение в моем инстаграм, а здесь расскажу текстом и ссылками:

То, что мы видим в видео — Tower Bridge, который часто путают и ошибочно называют London Bridge. Это неправильно, потому что London Bridge в Лондоне тоже есть.

London Bridge имеет многовековую историю, он часто перестраивался, разрушался, горел и даже продавался. Но это всегда была важнейшая транспортная и торговая точка города. Предпоследняя версия моста была построена в 1831 г. и прослужила всего 140 лет. К середине 20 века из-за неправильной конструкции мост стал уходить под воду. И находчивыми членами правительства было принято его продать.

Мост купил американский предприниматель Роберт Маккулок и переправил его в США через океан Сейчас мост стоит над озером Хавасу в Аризоне. Ходят слухи, Маккулок думал, что покупает красивый Тауэрский мост, а не этот Но как бы там ни было, правительство Лондона построило новый мост на месте проданного.

Вот здесь можно почитать интересную и красивую историю покупки и перестройки моста, как он основал город в пустыне (и что думала семья и общественность об этом смелом поступке)

А мы теперь знаем, что имел в виду Тед Лассо на видео, когда говорил про Тауэрский — Not the London Bridge, 'cause this one's still up (этот все еще стоит, а Лондонский – в Америке)

У меня к вам всего 2 вопроса:
Слышали ли вы раньше историю про продажу? И знали ли, что Тауэрский и Лондонский — это разные мосты?
579 viewsAnna Potaeva, edited  17:12
Открыть/Комментировать
2022-02-08 12:05:39
Хочу предложить вам игру на внимательность. Посмотрите, заметите ли вы какую-либо культурную отсылку в видео. Можно без объяснения, просто, что бы вы вынесли как отдельную культурную справку на курсе

Ответ выложу сегодня вечером
687 viewsAnna Potaeva, 09:05
Открыть/Комментировать
2022-02-08 12:03:49
Хочу поделиться с вами моей болью. Я сейчас активно работаю над курсом по моему любимому сериалу Ted Lasso, и это неожиданно оказался самый сложный материал, из всех, что я создавала

Вы, возможно, уже заметили, что я активный борец за просмотры сериалов, потому что там можно найти самую актуальную лексику и материалы, которым не учат в учебниках

И Тед Лассо показался мне идеальным образовательным материалом. По сюжету американцы (Тед и его напарник) приезжают в Британию тренировать футбольную команду (ничего не зная о футболе). Поэтому все в сериале построено на разнице менталитетов, культур, быта, языка.

Они даже матерятся по-разному и не всегда понимают сленг друг друга . Представляете какое раздолье для создания курса?

Но когда я села за создание заданий, поняла, что это была только верхушка айсберга, и там такоооое количество культурных отсылок, которые используют просто между делом….
693 viewsAnna Potaeva, edited  09:03
Открыть/Комментировать
2022-02-06 13:28:59 Немного новостей королевской семьи. Приближается Platinum Jubilee (платиновый юбилей) правления Елизаветы:

In a message marking the 70th anniversary of her reign, the Queen said it was her "sincere wish" that Camilla, the Duchess of Cornwall, would have the title of Queen Consort.

There had been suggestions Camilla would be known as Princess Consort, but the Queen's announcement paves the way for her to be known as Queen Camilla in the future. A Clarence House spokesman said the Prince of Wales and Duchess of Cornwall were "touched and honoured".

The Queen's message, marking her accession to the throne in 1952, directly addresses the unresolved question of the Duchess of Cornwall's future title.

NEW WORDS:
anniversary of her reign — годовщина царствования
sincere wish — искреннее пожелание
Queen Consort — королева-супруга короля
pave the way — устранить препятствия, проложить дорогу
accession to the throne — восшествие на престол
unresolved question — нерешённый вопрос

https://www.bbc.com/news/uk-60274816
477 viewsAnna Potaeva, 10:28
Открыть/Комментировать
2022-02-05 17:46:23
817 viewsAnna Potaeva, edited  14:46
Открыть/Комментировать
2022-01-31 13:53:59
Предлагаю сегодня в рубрике Monday’s memes вспомнить о разнице значений high и tall Вот тут был пост с примерами из Тиктока и сериалов
846 viewsAnna Potaeva, edited  10:53
Открыть/Комментировать
2022-01-27 16:56:27
Очень понравилось вчерашнее слово дня от Cambridge, меня напоминает
982 viewsAnna Potaeva, edited  13:56
Открыть/Комментировать