Блокбастер: значения, происхождение и произношение Словари | Записки редакторки

Блокбастер: значения, происхождение и произношение

Словари предлагают разные значения блокбастера. Это и кинофильм, который пользуется необычайным успехом у зрителей. И фильм с масштабными съёмками и затраченными на него финансовыми ресурсами. А кто-то определяет блокбастер как фильм, который рассчитан на массовую аудиторию и имеет большие кассовые сборы.

В английском языке у слова blockbuster есть значение «мощная фугасная бомба». Буквально оно переводится как «разрушитель кварталов», где block — «квартал», bust — «разрушать». Потому блокбастер — это фильм-бомба.

Большинство словарей фиксируют произношение блокбас[тэ]р. Но в толковом словаре встречаются два варианта: блокбас[те]р и блокбас[тэ]р.