Шпингалет: что это и как произошло? Шпингалет — задвижка для | Записки редакторки

Шпингалет: что это и как произошло?

Шпингалет — задвижка для запирания окна, двери и др. Иногда в переносном смысле шпингалетом называют человека небольшого роста или кого-то бойкого, подвижного.

Ты заходишь в туалет,
А там сломан шпингалет.

Эй, потише, шпингалет!
Тебе уже немало лет!

Слово «шпингалет» пришло в русский язык через немецкий — Spaniolett. Оно образовано от французского espagnolette, которое восходит к еsраgnоl — «испанский». Во французском есть фраза targette à l᾽еsраgnоl — «испанская задвижка».