Агрессия, декан и претензия: что объединяет эти слова? Ответи | Записки редакторки

Агрессия, декан и претензия: что объединяет эти слова?

Ответим сразу: их объединяет двоякое произношение согласных звуков перед буквой «е». Можно говорить:

• агр[Е]ссия и агр[Э]ссия,

• д[Е]кан и д[Э]кан,

• прет[Е]нзия и прет[Э]нзия.

Ну а теперь поговорим о различиях, а именно о происхождении слов.

Слово «агрессия» заимствовано в начале XX века из французского. Прилагательное agression восходит к латинскому существительному aggressio — «нападение». Посмотрите на «родственников» из славянских языков: украинское — агресiя, сербское — агресија, польское — agresja, чешское — agrese.

Понятие «декан», вероятно, пришло через немецкий язык. Существительное die Dekan отсылает к латинскому decānus — «настоятель соборного капитула», «старший над десятью монахами». В русском языке закрепилось в начале XIX века в значении «руководитель факультета в вузе».

Слово «претензия» пришло к нам через польский: pretenzja. А в него попало из немецкого — das Prätention или из французского — prétention с таким же значением.