我们要相信，每件事最后都会是好事。如果不是好事，说明还没到最后 | yilina_laoshi

我们要相信，每件事最后都会是好事。如果不是好事，说明还没到最后。

wǒmen yào xiāngxìn，měi jiàn shì zuìhòu dōu huì shì hǎoshì。rúguǒ bùshì hǎoshì，shuōmíng hái méi dào zuìhòu。

Мы должны верить, что все, что ни делается - то к лучшему. Если это лучшее все еще не наступило, значит, конец (события) еще не настал.

Это фразу я с самого детства постоянно слышала от мамы и она, похоже, въелась в подсознание. А иначе почему, когда происходит что-то плохое, я повторяю себе эту фразу и жду, когда Вселенная объяснит мне, нафига эта дрянь произошла в моей жизни. И да, у меня это работает
А вы согласны с ней? Или плохое событие - это просто плохое событие?

Кстати, 说明 shuōmíng, такое простое по составу слово, здесь мы видим глагол + его комплемент результата
说明=说明白=
1) говорить, пока тебя не поймут = объяснить, разъяснить, пояснить
2) говорить, чтобы стало понятно, что именно произошло=свидетельствовать, показывать, проливать свет
Но те, кто был на моем вебинаре по словообразованию, итак прекрасно знают это