yilina_laoshi

2023-04-12 13:30:54 一二三……零
Как ж запомнить тот самый 0, который так пугает на начальном этапе изучения

#yilina_иероглифика Открыть/Комментировать

2023-04-10 16:28:37 Вчера собирались с друзьями у нас дома на китайский обед и И Янь, услышав, что я смотрю 甄嬛传 взвизгнула «это ж мой любимый!»
Она его пересмотрела раз на 10 и знает, какая фраза за какой идет

А я продолжаю узнавать из него новые интересные словечки Открыть/Комментировать

2023-04-10 14:39:58 Прилетел мне тут вопрос, почему в 及 откидная пишется первой чертой, а в столь похожем на него 乃 - нет
Разве могла я оставить этот вопрос без ответа и не поделиться им с вами Открыть/Комментировать

2023-04-08 10:01:22 Если вы все еще не знаете
как появились иероглифы
как изменялись стили письменности и как это отразилось на современном виде иероглифов
что такое пиктограммы и зачем их учить

Если вы все еще не умеете писать
острые хвостики откидных и восходящей
лежачую откидную в 辶 не как лежачую палку и не как безумные волны
красивые крюки вместо круглых завитков

Скорее регистрируйтесь на последние на ближайшие полгода бесплатные уроки по иероглифике с подробной обратной связью от меня лично
осталось 2 дня до регистрации
уроки выходят 10-11 апреля на обучающей платформе
обратная связь в течение недели каждому лично Открыть/Комментировать

2023-04-08 08:11:36 Сериальная мудрость вне времени и языков

记着，任何时候都不要为不值得的人、不值得的事费时间费心力。
jìzhe，rènhé shíhou dōu bù yào wèi bù zhíde de rén、bùzhíde de shì fèi shíjiān fèi xīnlì。
Помни, не стоит тратить время, силы и энергию на людей и вещи, которые того не стоят

值得 zhíde
стоить, заслуживать, быть достойным (чего-л.)
HSK 4 级, Standart Course, 6 урок Открыть/Комментировать

2023-04-07 13:06:49 幸福不在于物质上富裕，而在于一种心态。
xìngfú bù zàiyú wùzhì shàng fùyù，ér zàiyú yī zhǒng xīntài。
Счастье не в материальных благах, счастье - это состояние души.

Согласны?

在于 zàiyú
1) заключаться в чём-либо; состоять в чём-либо
2) зависеть от чего-либо; определяться чем-либо

于 - интересный и весьма многофункциональный предлог, расширяющий грамматику, как палочка-указалочка направляющий наше внимание на то, что стоит после него

用 yòng использовать (что-то)
用于 yòngyu использовать (для чего-то)
毕业 bǐyè
выпуститься из учебного заведения, раздельно-слитное слово, после него ничего не ставим
北京大学毕业
毕业于 bìyèyú
окончить ... [учебное заведение], а вот после него ставим учебное заведение, не забыв уточнить название (и помня, что это более официальная грамматика)
毕业于北京大学

Такой вот интересный и полезный 于, который на старших уровнях встречается все чаще и чаще Открыть/Комментировать

2023-04-06 16:55:25 Думаю, все вы уже замечали, что некоторые китайские слова созвучны со словами великого и могучего нецензурного нашего

Я думала, что знаю уже весь список таких слов, но 甄嬛传 нашел, чем меня удивить
В сериале решаются серьезные политические дела, император негодует, а Ира сидит и хихикает несколько серий подряд, ибо «ну ты сам виноват, ну nahui ты nahui». В общем, у современного «брать взятки» 受贿 shòuhuì есть более древний брат 纳贿 nàhuì

И объединяет их 贿 huì «взятка, подкуп». У которого абсолютно логичным образом слева находится «ракушка» 贝

Ученики всех моих потоков логичной иероглифики, конечно же, понимают, почему «абсолютно логичным образом», и у вас есть возможность присоединиться к стартующему скоро потоку, последнему на ближайшие полгода.
Ну а если хочется одним глазком взглянуть на курс и получить недельную личную обратную связь от меня, то регистрируйтесь и получайте бесплатный доступ к первым урокам курса Открыть/Комментировать

2023-04-06 15:01:39 不要为自己设限，勇敢尝试新事物！
bùyào wéi zìjǐ shèxiàn，yǒnggǎn chángshì xīnshìwù
Не ограничивай сам себя, смело пробуй что-то новое!

Я из нового поставила себе цель встать на голову. Раньше это казалось мне чем-то нереальным, но через 2 недели ежедневной йожной практики и плавной подготовки вчера получилось задержаться в стойке на 3 секунды, а сегодня уже на 13 секунд

Делитесь, что новое и интересное пробовали за последнее время? Открыть/Комментировать

2023-04-05 12:23:01 时间过得真快呀，不知不觉，我的小狗就长大了

shíjiān guòdé zhēn kuài ya，bùzhī bùjué wǒde xiǎogǒu jiù zhǎngdà le

Как же быстро летит время, вот так незаметно для меня собака уже выросла
Сегодня булочке годик

不知不觉 bùzhī bùjué
Дословно "не зная и не чувствуя", то есть "незаметно для себя; сам того не замечая; неожиданно" Открыть/Комментировать

2023-04-04 07:30:10 我们要相信，每件事最后都会是好事。如果不是好事，说明还没到最后。

wǒmen yào xiāngxìn，měi jiàn shì zuìhòu dōu huì shì hǎoshì。rúguǒ bùshì hǎoshì，shuōmíng hái méi dào zuìhòu。

Мы должны верить, что все, что ни делается - то к лучшему. Если это лучшее все еще не наступило, значит, конец (события) еще не настал.

Это фразу я с самого детства постоянно слышала от мамы и она, похоже, въелась в подсознание. А иначе почему, когда происходит что-то плохое, я повторяю себе эту фразу и жду, когда Вселенная объяснит мне, нафига эта дрянь произошла в моей жизни. И да, у меня это работает
А вы согласны с ней? Или плохое событие - это просто плохое событие?

Кстати, 说明 shuōmíng, такое простое по составу слово, здесь мы видим глагол + его комплемент результата
说明=说明白=
1) говорить, пока тебя не поймут = объяснить, разъяснить, пояснить
2) говорить, чтобы стало понятно, что именно произошло=свидетельствовать, показывать, проливать свет
Но те, кто был на моем вебинаре по словообразованию, итак прекрасно знают это Открыть/Комментировать