🇹🇷 Турецкий язык Türk @turcn

2022-05-30 10:16:49 Hayat o kadar kısa ki, birisinden nefret ederek vaktini harcama!

Жизнь настолько коротка, что не стоит тратить время на ненависть к другому!

İyi geceler! Спокойной ночи! Открыть/Комментировать

2022-05-29 15:17:03 Турецкие лодочки (pide)

- с сыром и колбасой
- с фаршем и яйцом

Пробовали? Открыть/Комментировать

2022-05-29 10:33:51  BALIK - РЫБА

Küçük balık - мелкая рыба
Büyük balık - крупная рыба
Çiğ balık - Сырая рыба
Kızarmış balık - Жареная рыба
Balık salatası - салат с рыбой
Doğranmış balık - Измельченная рыба
Bu balık çok lezzetlidir - Эта рыба очень вкусная
Tazе balık - свежая рыба
Tuzlu balık - Солёная рыба
Füme balık - копченая рыба
Çürümüş balık - протухшая рыба
akya balığı - лихия
barbunya - барбулька, султанка
berlam balığı - мерлуза европейская, хек
çaça balığı - килька
camgöz balığı - акула суповая
çamuka balığı - атерина атлантическая
çipura balığı (çupra) - чупра, дорада, дорадо королевская
çitari - сальпа
çizgili mercan - полосатый пагр
çizgili orkinos, palamut - полосатый тунец
deniz alası - кумжа
deniz şeytanı, fener balığı - морской черт
dikenli öksöz - морской петух
dikenli kırlangıç - аспитринга красная, морской петух
dil balığı - язык морской обыкновенный
dülger balığı - солнечник обыкновенный
elektrik balığı - электрический скат
eşkina - горбыль темный
fangri mercan - обыкновенный пагр
gelincik balığı - налим средиземноморский
gümüş balığı, aterina - атерина европейская
güneş balığı, yunker balığı - юнкер морской
hamsi balığı - хамса черноморская
horozbina - собачка морская тупорылая
iskarmoz balığı - мелкочешуйная сфирена
iskorpit - скорпена
iskorpithanisi - окунь каменный серый
isparoz - ласкирь, морской карась
istavrit - ставрида обыкновенная
istrongilos - смарида
izmarit balığı - смарида темная
kağıt balığı - вогмер, рыба-лента
kalep balığı - морской ангел
kalkan balığı - камбала калкан, тюрбо
kanatlı kırlangıç - долгопер средизимноморский
karagöz balığı - клюворыл
kayış balığı - налим морской
kefal - кефаль-лобан
kikla - губан
kılıç balığı - рыба-меч
kırlangıç mercan - морской петух, желтая тригла
kırma mercan - пагелл длиннорылый
kolyoz balığı - восточная скумбрия
kömürcükaya balığı - бычок-черныш
kumtrakonyası - дракон крапчатый
kupes balığı - бопс атлантический, полосатик
kurbağa balığı - звездочет
lahoz - белый групер
levrek balığı - лаврак
lipsoz balığı - еж черноморский
lüfer - луфарь
maltapalamudu - лоцман
mandagöz mercan, lekeli mercan - пагелл розовый
maviköpek balığı - акула синяя
kefal - кефаль
mazak balığı - петух полосатый морской
melanurya - меланура
mercan - обыкновенный пагр
mersin balığı - осетр
mezgit balığı - мерланка
mığrı - угорь морской
minakop - горбыль светлый, умбрина
mırmır - карась морской полосатый
müren - мурена средиземноморская
ördek balığı - полосатый губан
orfoz - окунь большой малабарский морской
papağan balığı - рыба-попугай, скаровая рыба
pisi - камбала морская
ringa - сельдь
rina - хвостокол, морской кот
sardalya - сардина
sarı kuyruk - сериола большая
sarıağız - горбыль
sarıgöz - дорада, дорадо
sarpa - сальпа
sinarit - карась морской
sivriburun karagöz - зубарик
Karadeniz somon - черноморский лосось
tekir - средиземноморская султанка
tirsi, dişli tirsi - атлантическая финта
тuna, orkinos - тунец
trakonya - морской дракон
uskumru - скумбрия

#kelime Открыть/Комментировать

2022-05-28 20:31:07 Сидэ, Анталья

Herkese iyi akşamlar!
Всем доброго вечера! Открыть/Комментировать

2022-05-28 15:17:52 Четвероногие жители Фочи в Измире всем передают большой привет! Открыть/Комментировать

2022-05-28 09:29:53 Пословицы про мёд

bal olan yerde sinek de bulunur — где мёд, там и му́хи

bal tutan parmağını yalar — у кого́ мёд, тот хоть па́льцы да обли́зывает

bal alacak çiçeği bilmek — знать, где мо́жно поживи́ться / напа́сть на золоту́ю жи́лу

bal dök de yala — хоть мёдом нама́жь и сли́зывай (об идеальной чистоте)

Öfke baldan tatlıdır (İnsan sinirlendiği zaman bağırır çağırır, rahatlar.) - гнев слаще мёда (выпуская свой гнев, крича, человеку становится легче)

#ifadeler - пословицы, выражения, фразы Открыть/Комментировать

2022-05-27 10:10:29 Мечеть "Fatih Sultan Mehmet Valide" (15 век)
Ени Фоча (Yeni Foça) провинция Измир Открыть/Комментировать

2022-05-26 15:09:48 Перерыв на обед

Hamsi kızartma - Жареная хамса (анчоусы)

А что у вас сегодня на обед? Открыть/Комментировать

2022-05-26 10:03:31  VEDALAŞMA - ПРОЩАНИЕ

Elveda - Прощайте!

İyi günler - Доброго дня!

İyi akşamlar - Доброго вечера!

iyi geceler - Доброй ночи!

Hoşça kal - Счастливо тебе оставаться! (говорит уходящий)

Hoşça kalın - Счастливо вам оставаться!

Bay bay - пока пока

Güle güle - Всего доброго (говорит провожающий)

Allaha ısmarladık - С Богом!

Görüşürüz - Увидимся

İyi tatiller - Приятного отдыха

İyi yolculuklar - Счастливого пути

Yine bekleriz - Будем ждать вас сново

Yarın görüşürüz - Завтра увидимся

Seni unutmayacağım - Я не забуду тебя

Ne zaman tekrar görüşeceğiz? - Когда мы сново увидимся?

Sonra görüşürüz - Увидимся позже

Görüşmek üzere - До встречи

Yolunuz açık olsun! - Пусть ваш путь будем легким

Bizi unutmayın - Не забывайте нас

Seni özleyeceğim - Я буду по тебе скучать

Kendinize iyi bakın - Берегите себя

Misafirperverliğiniz için çok teşekkür ederim - Огромное вам спасибо за

ваше гостеприимство

Benden herkese selam söyleyin - всем передавайте от меня привет!

Affedersiniz artık gitmem lazım - Извините, мне надо уходить

Size zahmet verdik - Извините за хлопоты

Sizi çok yorduk - Извините, что утомили вас

Geldiğiniz için sağ olun - Спасибо, что пришли

Ziyaretiniz için teşekkürler! - Благодарю за визит

Yine buyurun - Приходите ещё

Çabuk dönün - возвращайтесь скорее

#kelime Открыть/Комментировать

2022-05-25 20:03:49  ☡ ВНЖ при аренде недвижимости

Что изменилось:

С 10 февраля первичный туристический икамет арендаторам выдаётся на шесть месяцев. Ранее сразу давали на год. По истечении этого срока ВНЖ можно продлить, снова подав заявку и представив необходимые документы.

Важно, что договор аренды недвижимости, который иностранец показывает миграционной службе, должен быть нотариально заверен. Не все владельцы квартир готовы этим заниматься, но если ваша цель – вид на жительство, стоит этот вопрос обсудить заранее.

☡Также в список необходимых документов добавлена выписка с банковского счёта, которая должна подтвердить, что у заявителя достаточно средств для проживания в Турции.

Какая сумма считается достаточной?

По данным на начало 2022 года, заявитель должен подтвердить наличие 6,5 тыс. турецких лир в месяц (около $420), что в полтора раза превышает стандартную минимальную заработную плату в Турции (4,3 тыс. лир). Для каждого дополнительного члена семьи требуется 4,3 тыс. турецких лир.

Примеры расчётов:

для семейной пары без детей: 6 500 + 4 300 = 10 800 лир в месяц = 129 600 лир на год ($8,4 тыс.)
для семьи из трёх человек: 6 500 + 8 600 (1 + 1) = 15 100 лир в месяц = 181 200 лир на год ($11,7 тыс.).

Специалисты советуют показывать сумму с запасом.

Сроки оформления☡

Есть ещё одно новшество – неофициальное. В марте-апреле в Турцию приехали тысячи релокантов из России, Украины и Беларуси. Возник ажиотажный спрос на туристический ВНЖ, особенно в регионе Антальи и Аланьи. Это привело к появлению очередей в миграционных службах. Риелторы рассказывают, что ведомство стало гораздо тщательнее проверять каждое заявление, договор аренды, наличие средств на счёте.

Также резкий рост спроса уже спровоцировал повышение цен на аренду и дефицит предложений на этом рынке, по крайней мере в популярных локациях.

Источник: https://ikamet.com/blog
https://prian.ru/pub/v-turcii-izmenili-pravila-vydachi-vnzh-za-nedvizhimost-obyasnyaem-glavnoe.html

#bilgiler Открыть/Комментировать