🇹🇷 Турецкий язык Türk @turcn

2021-05-12 19:08:49 Встречали ли вы в Турции это цветущее дерево?
Оно очень красиво цветёт и шикарно пахнет!

МЕЛИЯ АЗЕДАРАХ (Индийская сирень, Клокочина) - дерево высотой в среднем 20 м, с раскидистой кроной.
Цветки лиловые, с медовым запахом.
Плоды желтые, небольшие, созревают в середине осени, в большом количестве ядовиты для человека. Птицы спокойно питаются семенами, на них этот яд оказывает лишь опьяняющее действие.

Польза:
- Из твёрдых семян изготавливают чётки.
- Крупные листья мелии вкладывают между тканями и в одежду, листья содержат вещества отгоняющие моль.
- Так же крупные листья служат естественной тенью в парках южных стран.
- И главная ценность это древесина, тёмно-красное дерево является очень ценным и пользуется большой популярностью.
- Древесная кора и корни обладают жаропонижающим и глистогонным действием; листья оказывают укрепляющее и тонизирующее действие.
- Проваренный сок листьев и цветов мелии применяют наружно при чесотке и гнойничковых заболеваниях кожи.

#bilgiler - Полезная информация Открыть/Комментировать

2021-05-12 09:07:56  Словарик к празднику Рамазан-байрам:

Bayram - Праздник
Ramazan bayram - Праздник окончания поста
bayram namazı - коллективная праздничная молитва в мечети
Bayram kutlamak - Праздновать, отмечать праздник
Hediye etmek - Дарить подарки
Dilemek - Желать
Mutluluk dilemek - Желать счастья
Sağlık dilemek - Желать здоровья
İyi bayramlar! - Хороших праздников!
Hayırlı bayramlar! - Благих праздников!
Mutlu bayramlar! - Счастливых праздников!
Sevinmek - Радоваться
Mutlu olmak - Быть счастливым
Misafirliğe çağırmak - Звать в гости
Misafirliğe gitmek - Ходить в гости
Misafirlere çay ikram etmek - Угощать гостей чаем
Bayram kıyafetleri - Праздничная одежда
Bayram tatlısı - Праздничные сладости
Bayram havası - праздничное настроение

Ramazan Bayramınız kutlu olsun! - Пусть ваш праздник окончания Рамадана будет счастливым!

Ramazan Bayramınız mübarek olsun! - Пусть ваш праздник окончания Рамадана будет благословенным!

Allah orucunuzu kabul etsin! - Пусть Аллах примет ваш пост!

Allah günahlarınızı affetsin! - Пусть Аллах простит ваши грехи!

Allah ibadetlerinizi kabul etsin! - Пусть Аллах примет ваше поклонение!

Allah mutluluk ve sağlık versin! - Пусть Аллах дарует вам счастье и здоровье!

#kelime #ifadeler Открыть/Комментировать

2021-05-11 23:06:56 "Sonra" denilen yol "hiçbir zaman" şehrine ulaştırır.

Дорога под названием "потом" ведет в город, именуемый "никогда".

#atasozler - цитаты Открыть/Комментировать

2021-05-11 09:08:00 ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ/ДАЖЕ НЕ ВЗДУМАЙ

aklından bile geçirme
aklının ucundan bile geçirme
aklına bile getirme

Формула:

ГЛАГОЛ в инфинитиве в винительном падеже + aklından bile geçirme/aklının ucundan bile geçirme/aklına bile getirme

Примеры:

Не вздумай это сделать.
Bunu yapmaYI aklından bile geçirme.
Bunu yapmaYI aklının ucundan bile geçirme.
Bunu yapmaYI aklına bile getirme

Не вздумай говорить с ним.
Onunla konuşmaYI aklından bile geçirme.
Onunla konuşmaYI aklının ucundan bile geçirme.
Onunla konuşmaYI aklına bile getirme.

Не вздумай пудрить мозги девчонке.
Kızın kafasını karıştırmayı aklından bile geçirme.
Kızın kafasını karıştırmayı aklının ucundan bile geçirme.
Kızın kafasını karıştırmayı aklına bile getirme.

#kelime - Новые слова
#ifadeler - выражения Открыть/Комментировать

2021-05-10 17:06:35 ПЕРВЫЙ УРОЖАЙ В ТУРЦИИ

Цены на 10 мая:

Персики - 15 лир за 1 кг.
Неспелая слива - 22 лиры за 1 кг.
Абрикос - 15 лир за 1 кг.
Дыня - 7 лир за 1 кг.
Черешня - 25 лир за 1 кг.

Какие из этих фруктов любите больше? Открыть/Комментировать

2021-05-10 08:34:30  ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА!

Çocuk parkı (oyun alanı, oyun bahçesi) - детская площадка (игровая площадка)
Kumluk - песочница
kum oynamak - играть с песком
Kaydırak - горка
Kaydıraktan kaymak - скатываться с горки
Salıncak - качеля
Salıncakta sallanmak - раскачиваться на качелях
Sallamak - раскачивать
Merdiven - лесенка
Merdivenden çıkmak - подниматься по лесенке
Tahterevalli - качели "Весы"
Yaylı zıp zıp - качеля-качалка на пружине
Tırmanma - горки и стенки для карабканья
Tırmanmak - карабкаться, взбираться
Trambolin - батут
Trambolinde zıplamak - Прыгать на батуте
Yavaş yavaş - потихоньку, не торопись
Uslu durmak - хорошо себя вести


РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ

Çocuklar itişmeyin - Дети, не толкайтесь!

Kavga etmeyin - Не ссорьтесь, не деритесь!

Kızım, merdivenden çık - Дочка, поднимайся по лесенке

Demirlere tutun - держись за перила

Seni salıncakta sallayayım mı? - Давай я тебя раскачаю на качелях...

Haydi, kaydıraktan kay! - Давай катись с горки!

Tahterevalliye binelim - Давай покачаемся на качелях "Весы"

Salıncakları çok sever. - Она очень любит качели.

Annem beni oyun alanında bırakıp alış verişe gitti. - Моя мама побежала в магазин, а меня оставила на детской площадке.

Çocuk parkı çocuklarla doluydu. - Детский парк был заполнен детьми.

Çocuk parkında oynayan çocukların sesi geliyor. - Доносятся голоса детей, играющих на детской площадке.

Burası çocuk parkı değil! - Это не детская площадка!

Yukarıda oyun parkı var. - Там повыше есть детская площадка.

Eğer uslu durursan sana çikolata alacağım. - Если будешь себя хорошо вести, то я куплю тебе шоколадку.

#kelime - Новые слова
#ifadeler - выражения Открыть/Комментировать

2021-05-09 10:05:57 9 мая - День Победы

II. Dünya Savaşı’nın sonunda Hitler Almanyası yenildi ve yerel saatle 8 Mayıs, Moskova saatine göre 9 Mayıs’ta kapitülasyonları imzalayarak mağlubiyetini kabul etti. Bu gün Sovyetler Birliği döneminde sosyalist sistemin Büyük Vatanseverlik Savaşı sonucu Nazizm üzerindeki zaferini taçlandıran bir “Zafer Günü” olarak kutlandı. Bugün de Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya gibi ülkeler bu günü kutlamaya devam ediyor.

СЛОВАРИК:

Dünya Savaşı - Мировая война
Yenilmek - потерпеть поражение
Yerel - Местный
Kapitülasyon - Капитуляция
İmzalamak - Подписать
mağlubiyet - поражение
Kabul etmek - Принять, признать
Sovyetler Birliği - Советский Союз
Dönem - период, эпоха
Büyük Vatanseverlik Savaşı - Великая Отечественная война
Nazizm - Нацизм
Zafer günü - День победы Открыть/Комментировать

2021-05-08 20:05:18 ИЗМИР Открыть/Комментировать

2021-05-08 09:05:34 ГРАММАТИКА

"ПРИМЕРНО", "ОКОЛО" (для выражения времени, количества, возраста):

1. "YAKLAŞIK"
2. "GİBİ"

ПРИМЕРЫ:

Мы ехали туда примерно три часа - Yaklaşık üç saattir oraya gidiyorduk.

Я обычно засыпаю около девяти часов - Genellikle saat on gibi uyurum.

Пожалуйста приходите к нам примерно в пять часов - Lütfen beş gibi bize gelin.

Он почти старик, ему уже около шестидесяти лет - O, neredeyse ihtiyar, yaklaşık altmış yaşında.

Я читаю "Война и мир" уже около месяца, но еще не закончил. - Yaklaşık bir aydır ''Savaş ve Barış''ı okuyorum, fakat henüz bitiremedim.

Их друзья буду работать на крайнем севере около года. - Onların arkadaşları Kuzey Kutbunda yaklaşık bir yıl çalışacaklar. Открыть/Комментировать

2021-05-07 20:05:14 Что за деревья растут на турецких просторах? Открыть/Комментировать