Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Таня и я

Логотип телеграм канала @tanya_and_me — Таня и я Т
Логотип телеграм канала @tanya_and_me — Таня и я
Адрес канала: @tanya_and_me
Категории: Блоги
Язык: Русский
Количество подписчиков: 6.08K
Описание канала:

Когда кто-то рассказывает мне историю, я с нетерпением жду её конца, чтобы рассказать свою, которая не только лучше, но и с моим участием.
Купить рекламу → https://telega.in/c/tanya_and_me

Рейтинги и Отзывы

1.50

2 отзыва

Оценить канал tanya_and_me и оставить отзыв — могут только зарегестрированные пользователи. Все отзывы проходят модерацию.

5 звезд

0

4 звезд

0

3 звезд

0

2 звезд

1

1 звезд

1


Последние сообщения 4

2022-04-13 16:00:06 Психологическая помощь

На восьмое марта ездила в давно запланированный Шерегеш. Это в Кемеровской области. Покататься на сноуборде.

Нас было двенадцать человек. Снимали дом. Первым правилом бойцовского клуба установили «на первом этаже, где зал и кухня, не обсуждаем политику». Только если шутим.

Это открыло портал инферно, конечно.

Сначала парни играли в «Категории». Очень интересная игра. Правила такие, что кто-то один за столом обводит взглядом остальных и произносит в воздух:
— Ну чё, пацаны, у кого какая категория в военнике?

— Нас через весь этот снег вёз таксист на седане. А нас четверо, плюс снаряга, и он каждые тридцать секунд, как дном скребанёт, причитал: «Мы сядем. Мы сядем. Мы сядем».
— Может, он не про дорогу? А в целом. Про ситуацию..

— Что у нас на завтрак? О, сосисочки.. Фасоль.. Да у нас прям английский завтрак!
— Мда-а.. Нашим детям придётся объяснять, что такое «английский»..
— Нашим детям придётся объяснять, что такое «завтрак».

Кажется, хрестоматийные: заниматься спортом, стараться не быть в одиночестве и разрядка юмором не дали нам по первости свихнуться.

Если у вас под рукой нет снега, гор, одиннадцати дурных друзей и вам будет полезна ежедневная подсказка, как не тронуться от ситуации — то можете воспользоваться каналом «Психологическое счастье». Здесь и про разрядку эмоций, и про одиночество и — прямо сегодня в 19:30 будет бесплатный вебинар от Семёна (автора канала) про самопомощь при тревоге и стрессе.

Берегите себя
1.7K views13:00
Открыть/Комментировать
2022-04-12 22:02:07
Возложила цветы.
2.9K views19:02
Открыть/Комментировать
2022-04-11 10:22:06 Черепашки-ниндзя

Мало кто знает (да никто вообще не знает, кроме нас с Катей), но с «Черепашками-ниндзя» не всё так просто.

Пока в англоязычных странах крутили весёленькое и изначальное:
«Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Teenage Mutant Ninja Turtles
Heroes in a Half-shell
Turtle Power».


Ну, типа, «подростки-черепахи-мутанты, герои панцирной черепашьей силы».. Блин, переведите лучше сами.

Хотя наши локализаторы справились отлично, я считаю, с достопамятным:
«Мы — не жалкие букашки,
Супер-ниндзя-черепашки,
Панцирь носим как рубашки,
Юные таланты!

Да-да!»

На первый взгляд выглядит как простая смысловая калька в художественной адаптации для страны, где пока не знают, кто такие «тинейджеры». Но меня радует литературная традиция, которая заставила переводчика ни разу не повторить строку. И я прям вижу этого человека: «Я оканчивал филфак МГУ, я должен раскрыть в первой же строфе, что лирические герои, вообще-то, себя уважают».

Но вот что примечательно. Когда мы спросили у аргентинца, был ли у него в детстве мультик про черепашек, он ответил, что, конечно, был — глобализация, вся хуйня.. Вот только в Латинской Америке детям крутили:
«Llegan las tortugas ninjas
Llegan las tortugas ninjas
Llegan las tortugas ninjas
Luchan por la vida
Contra el mal».


Что переводится примерно как:
«Приходят черепашки-ниндзя,
Приходят черепашки-ниндзя,
Приходят черепашки-ниндзя,
они борются за жизнь
против зла».


Интересное там у них детство было, конечно.
3.4K views07:22
Открыть/Комментировать
2022-03-30 10:28:03 Январь

Мир стоит на пороге Мировой войны. О чём читает советская молодёжь?

Календарь Ленина (сравните со своим на сегодня), как добывать алюминий из глинозёма с помощью электролита, рассказ лётчика-испытателя Петра Стефановского, рекорды природы от Якова Перельмана, фотографии построенной за неделю четырёхэтажной школы, устройство современного химического предприятия, инфографика сравнительных размеров Дворца Советов, первая глава научно-фантастического романа, принципы фунцкционирования будущей шестиэтажной парковки в Краснопресненском районе, обзор видов артиллерийских орудий, фантазии о городе будущего в степи (помещён на обложку), 20 технических новинок из зарубежья, статья о Камчатке, о Суворове, как представляли будущее в XIX веке, занимательные задачки, рекомендация книг. И кроссворд.

Цитата номера: «И в то же время, испытывая эту машину, я убедился, как много надо мне ещё поработать, несмотря на свой опыт, навыки и знания, чтобы не отставать и быть на уровне нашей высокой авиационной техники».
6.2K views07:28
Открыть/Комментировать
2022-03-30 08:15:15 Техника — молодёжи

Таких совпадений не бывает.

Когда распадался тот НИИ, в котором работала бабушка моего мужика, сотрудникам разрешили взять кто что хочет из никому теперь не нужной библиотеки. Она взяла подшивку «Техники — молодёжи».

На всякий случай: «Техника — молодёжи» — это ежемесячный журнал, издающийся с 1933-го года для популяризации технической мысли среди школьников.

Когда в восьмидесятых в одну из советских школ на Шри-Ланке приехал журналист, он спросил нескольких детей, почему они выбрали учить русский, ведь на острове есть и множество британских школ. Оказалось, что они хотят в будущем стать инженерами:
— Когда я хорошо овладею русским языком, — сказал один из ребят, — то буду читать технические книги на русском языке. Ведь советская наука и техника продвинулись далеко вперёд, поэтому без знакомства с трудами советских учёных мне не обойтись.

Когда-то русский был языком инженеров. Что ж.

И во многом благодаря этому журналу.

По стечению обстоятельств ко мне в руки попала (и я вчера до половины двенадцатого этими руками сканила её в офисе) подшивка «Техники — молодёжи».

Подшивка «Техники — молодёжи» за 1939 год.
5.8K views05:15
Открыть/Комментировать
2022-03-29 08:42:06
Почти год назад Настя написала мне в личку в ответ на очередной пост, что взяла с собой при переезде, как одну из самых дорогих реликвий, ту же книжку сказок, о которой писала я.

Прошёл год. Нам всем: и детям, и повзрослевшим детям, стала очень нужна добрая сказка из нашего общего детства.
Здесь в канале Настя читает вслух наши с вами сказки, приходите
5.5K views05:42
Открыть/Комментировать
2022-03-28 08:25:16 Девяностые

— А правда, что в девяностые зарплату платили вещами? — спрашивает Варька.
Ей в мае исполняется пятнадцать.

Все за столом встрепенулись.

— Правда, девочка, — кивает полностью седой головой бабушка моего мужика.
— Конечно, правда! Только не всегда вещами. Кто где работал, что производил — тем и платили. На «Сибсельмаше», например, стволами от «Катюш» рассчитывались, до сих пор у всех на даче заборы из этих стволов вместо колышков. Мне вот платили мукой..
— О! Так мукой — это очень хорошо!
— Да-а?! — Ещё чернеющие отцовские брови с торчащими по-стариковски отдельными волосинками возмущённо взлетают вверх. — А когда у тебя её шесть центнеров?
— Это да, — со знанием дела признают другие старшие.
— Мы с Шуриком Хромовым пробовали этой мукой торговать. Только обморозились за целый день, ничё не продали — денег-то ни у кого нет, — да и плюнули на это дело. Потом я просто приезжаю на предприятие, говорю завхозу: «У тебя же работники моются? Тебе мыло на них выделяют? Мукой за мыло возьмёшь?» Он говорит: «Отдам, но только ты бери сразу ящик». И вот я с ящиком кускового мыла.
— Меня тогда тётя Галя по блату устроила в Главпочтамт. Потому что там платили деньгами. Пенсии не платили, но зарплаты в госучреждениях, хоть маленькие, но были.
— А нас вообще тогда только то и спасло, — вступает уже мужика моего отец, — что у нас ничего не было. Мы только приехали из Киева, после университета, назанимали на квартиру.. В такие времена деньги надо хранить в долгах.

Над глубиной этой мысли мы склоняем головы.

Получившая исчерпывающий ответ Варька тянется к кваснику подлить себе домашнего компота. На донышке этого глянцево-коричневого кувшина, который помню столько, сколько помню себя, я впервые замечаю зеленоватое клеймо «ЗиК Конаково», Конаковского фаянсового завода, производившего посуду под Тверью даже во время боёв за Москву, но разорившегося в девяностых и окончательно разрушенного за год до Варькиного рождения.
5.0K views05:25
Открыть/Комментировать
2022-03-14 08:45:30
7.0K views05:45
Открыть/Комментировать
2022-03-13 13:41:57
Вы находитесь здесь Москва

Последнее время билеты авиакомпании «Победа» по карте «Мир» покупали исключительно мои знакомые, не желающие когда-либо за мир побеждать.

Я летела гораздо менее ироничными «Уральскими», куда ещё в январе заказала обед «русская кухня» за 600 рублей. Преувеличенно внимательно я развернула касалетку. Гречка. Но с мясом.

Ещё квашеная капуста, сухари и ржаная булочка. Я ещё раз осмотрела свой хэппи мил — трамвайчика в него не положили.

Чая тоже. Пришлось подзывать стюардессу и просить пакетик. Чай оказался цейлонский.

Ряд сидений за нами был пуст. Я легла поспать пару оставшихся часов. Подошедшая стюардесса попросила доплатить две тыщи. «Странно, — подумала я, возвращаясь на своё место, — а ещё месяц назад спать можно было бесплатно».

Перед посадкой я снесла телегу и установила на её место какую-то лопалку цветных пузыриков, чтобы не догадались, что я умею читать.

В книжном приложении удалила Чернышевского и скачала Ильина. Чтобы не догадались и о том, что я умею думать.
7.2K views10:41
Открыть/Комментировать
2022-03-06 17:15:24
Национально.
9.3K views14:15
Открыть/Комментировать