Happy April Fool's Day!
Сегодня нужно быть во всеоружии и знать, как реагировать на шутки, ведь не всегда они бывают приятными и смешными. Частенько даже в обычные дни нам не верится в серьезность чужих действий и слов.
Что говорить в таких ситуациях? Смотрите подборку с тремя самыми распространенными фразами!
YOU'RE PULLING MY LEG! — «Ты надо мной смеешься / издеваешься / прикалываешься?» Используется только в прямой речи. Когда кто-нибудь скажет «О нет, на тебе жук, дай уберу!», спросите: «Are you pulling my leg?»
ARE YOU HAVING ME ON? — «Ты меня разыгрываешь?» С помощью этой фразы можно высказать свое удивление и/или негодование. Например, в магазине резко поднялись цены на обычные товары: «$5 for a loaf of bread? Are you having me on?»
ARE YOU KIDDING ME? — «Ты шутишь?» «Да вы издеваетесь?!» Эту фразу можно говорить на какое-то неприятное событие. Например, вы опаздываете на очень важное собеседование, со всех сил бежите на остановку, чтобы успеть сесть на нужный автобус, но он проезжает прям перед вашим носом. Обидно, правда? «Are you kidding me?» идеально впишется в обстановку. Это выражение можно также сказать конкретному человеку, который сделал что-то не так.
Все три фразы могут быть как утверждением, так и вопросом — все зависит от ситуации и смысла. Обязательно посмотрите видео, чтобы проанализировать произношение и интонацию героев
