Французский онлайн SoFrenchSchool

2021-04-12 15:01:38 КАК НЕ ПОПАСТЬ В ЛОВУШКУ
РАЗГОВОРНОГО ФРАНЦУЗСКОГО





Часто слышу от вас, моих подписчиков: «Читаю - все понимаю, а вот когда слушаю - затык.»

Зачастую, если вам показать то, что вы только что услышали, вы узнаете БОЛЬШИНСТВО слов и удивитесь, ну как это можно не понять.

Можно. Ведь в устной речи французы искажают, и порою даже до неузнаваемости многие выражения.

Не будем голословными: в устной речи - местоимение je (я) редуцируется до ch (то есть близкое к русскому ш) перед согласными С, F, P, S, T

Je connais -> Ch’connais.
Я знаю
Je file -> Ch’file.
Я побежал
Je parle français -> Ch’parle français.
Я говорю по-французски
Je sors ce soir -> Ch’sors ce soir.
Я выхожу в свет сегодня вечером
Je t’aime -> Ch’t’aime.
Я люблю тебя

Ну как в последнем « штэм» можно узнать красивое французкое признание в любви je t'aime !

ШТО-ТО не укладывается у меня в голове. Это Што-то (вместо что-то) конечно, чтобы проиллюстрировать вам, что тоже самое происходит и в нашем великом могучем русском языке. Ну кто из вас говорит Что-то? Нет, мы все оглушаем «Ч» до «Ш».

О разговорном французском и его ловушках - речь в сегодняшнем ютюб видео на канале Французский из Парижа.

И не забывайте ставить жирный пальчик вверх, если Што . Ну то есть, если видео вам по душе -

Открыть/Комментировать

2021-04-05 17:40:23 Французский онлайн SoFrenchSchool pinned « ХОТИТЕ УВИДЕТЬ ЖИЗНЬ ДРУГИХ ПАРИЖАН? Узнать, как они переживают это непростое время? Как с юмором и улыбкой они противостоят каждой очередной волне самоизоляции? А заодно узнать массу актуальной лексики современного разговорного французского языка? Чтобы…» Открыть/Комментировать

2021-04-05 15:18:44 ХОТИТЕ УВИДЕТЬ ЖИЗНЬ ДРУГИХ ПАРИЖАН?

Узнать, как они переживают это непростое время? Как с юмором и улыбкой они противостоят каждой очередной волне самоизоляции? А заодно узнать массу актуальной лексики современного разговорного французского языка? Чтобы звучать как можно ближе к носителю.

Обо всём об этом речь в моём новом видео. Уже любопытно? Тогда поехали! Открыть/Комментировать

2021-03-29 16:50:55 ХОТИТЕ ПРИВЕСТИ В ФОРМУ СВОЙ РАЗГОВОРНЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ К ЛЕТУ?

К моменту когда откроются границы, и мы снова сможем путешестовать?

Уже 5 апреля стартует мой новый курс разговорного французского Тур де Франс. Да, не скрою - наши звёздные ведущие Иван Ургант и Владимир Познер подсказали мне идею с названием. .

Ну а дальше - моя методика, творчество и индивидуальный подход к каждому студенту+ выши старания и на выходе - ваше уверенное умение свободно поддержать разговор с французами на самые часто встречающиеся темы. Вы будете знать как говорить и о чём говорить.

Подробнее о курсе - в сегодняшнем видео. А забронировать участие можно по ссылке ниже. Поспешите, осталась всего пара мест. Открыть/Комментировать

2021-03-22 16:40:43 9 ТИПИЧНЫХ ОШИБОК ФРАНЦУЗОВ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Да-да, и такое тоже бывает))). Это видео в помощь тем, кто так комплексует из-за своих ошибок, что до сих пор отмалчивается в компании французов. Расслабьтесь, те кто тычет в вас пальцем - сами не без греха.

А в конце видео я расскажу вам об ошибке самого президента Макрона во французском языке, и о том как дорого она обошлась его репутации.
Смотрим! Открыть/Комментировать

2021-03-19 01:04:37 Добрый вечер!

Решила написать на сон грядущий...

Многие из вас говорят, что не смогли посмотреть вебинар «КАК ЖИТЬ С ФРАНЦУЗАМИ НА ОДНОЙ ПЛАНЕТЕ И ГОВОРИТЬ НА ОДНОМ ЯЗЫКЕ» полностью, так как шёл он в дневное время.

Pas de problème Кладу сюда ссылочку на видео - запись - https://sofrench.school/ZapisMK

А забронировать участие в «Тур де Франс» можно здесь https://sofrench.school/turdefrans

Будет чем заняться в выходные . На (как всегда) пролонгированном французском карантине... Открыть/Комментировать

2021-03-17 17:08:07 Я приглашаю вас, мои будущие чемпионы, на курс разговорного французского языка «Тур де Франс».

https://taplink.cc/alfira_sofrench/p/542def/

На вебинаре я рассказала о себе. Приоткрыла сундучок с моими знаниями, опытом и поделилась своими профессиональными лайфхаками в изучении языка.

И это только начало, ведь впереди вас ждёт курс, где в течение 7 недель мы будем приводить в форму ваш французский, оттачивать понимание культурных кодов французов и тренировать навыки быстрого и эффективного овладения языком.

Этапы нашей французской велогонки включают мои авторские материалы, увлекательные домашние задания к ним, их проверку мной лично и быструю обратную связь, еженедельные встречи в разговорном клубе и моё персональное сопровождение каждого из вас на встречах тет-а-тет.

Любите командный дух? Приятную компанию динамичных и интересных людей, движимых общей целью и мотивирующих друг друга?

Хотите учиться поэтапно, чтобы не было проблем со временем? Идти по чёткому пошаговому плану и с моей внимательной поддержкой? Получать понятный ответ на каждый свой вопрос? Тогда добро пожаловать в ряды участников курса «Тур де Франс».

Если вы хотите пройти путь вместе с мной - переходите по ссылке ниже

https://taplink.cc/alfira_sofrench/p/542def/ Открыть/Комментировать

2021-03-17 13:07:18 Как готовность? Вебинар «Как жить с французами на одной планете и говорить на одном языке?» начинается ровно через час, в 12 по Парижу и в 14.00 по Москве.

А это значит, что я уже начинаю настраивать свет, звук и камеру.
Буду перед вами во всеоружии, чтобы каждый вынес для себя большую пользу.

Я прочитала ваши вопросы, сделала выводы, так что ждите от меня полезностей.

Ссылка для подключения: https://pruffme.com/landing/u2162590/tmp1615387262 Открыть/Комментировать

2021-03-16 17:23:52 Французский онлайн SoFrenchSchool pinned « БЕСПЛАТНЫЙ ВЕБИНАР « КАК ЖИТЬ С ФРАНЦУЗАМИ НА ОДНОЙ ПЛАНЕТЕ И ГОВОРИТЬ НА ОДНОМ ЯЗЫКЕ? » Уже завтра, в среду - 17 марта в 12.00 по Парижу и 14.00 по Москве я проведу вебинар «Как жить с французами на одной планете и говорить на одном языке?» Вебинар…» Открыть/Комментировать

2021-03-16 17:19:29 БЕСПЛАТНЫЙ ВЕБИНАР

« КАК ЖИТЬ С ФРАНЦУЗАМИ НА ОДНОЙ ПЛАНЕТЕ И ГОВОРИТЬ НА ОДНОМ ЯЗЫКЕ? »

Уже завтра, в среду - 17 марта в 12.00 по Парижу и 14.00 по Москве я проведу вебинар «Как жить с французами на одной планете и говорить на одном языке?»

Вебинар будет проходить на специальном сайте, чтобы обеспечить самое высокое качество звука и картинки.

Видеопоток очень хорошо работает и с компьютера, и с телефона, так что отговорки не принимаются))).

Если дел много – то можно включить фоном и делать свои дела. Главное -слушать. Очень много подводных камней в изучении языка, и они не так очевидны, как кажутся!

Так... Вроде всё рассказала..

Я попрошу тебя об одной маленькой мелочи. Попрошу выполнить одно маленькое задание перед тем, как мы встретимся на вебинаре, чтобы я ориентировалась - как и что мне лучше рассказать.

Ссылочка для регистрации на вебинар будет опубликована здесь на канале уже завтра утром

Задание https://www.instagram.com/p/CMUoXHLA8e2/?igshid=1kwbxj41so8kq Открыть/Комментировать