я знаю, но забыл

2022-04-18 13:02:02 The world will be a better place/make the world a better place — мир станет лучше/сделать мир лучше (так часто говорят, когда рассуждают о том, как улучшить наш мир )

https://www.nytimes.com/guides/year-of-living-better/how-to-make-the-world-a-better-place Открыть/Комментировать

2022-04-14 14:46:43 Get off easy — избежать серьезного наказания

The criminals got off easy after they robbed the bank. Открыть/Комментировать

2022-04-13 15:59:54 Yellow-bellied — трусливый

He is a yellow-bellied person who is not good to have as a friend. Открыть/Комментировать

2022-04-11 13:56:38 Revertigo — когда вы видите старых знакомых, с которыми давно не виделись, и ведёте себя вокруг них так, как вели себя с ними в те времена, когда вы общались

When Linda, the 50-year old elegant socialite, would squeal with delight, bounce on her heels and speak in 70's youth-vernacular whenever she got together with her sorority sister Patty. Her husband explained to his friend, "It's just Revertigo.” Открыть/Комментировать

2022-04-07 17:56:51 Biased — предвзятый

This channel's news reporting is biased because it is part-owned by the opposition party. Открыть/Комментировать

2022-04-06 18:41:05 Chilling effect — эффект, проявляющийся в том, что люди меньше высказываются на какие-то темы, боясь нарушить закон

There are fears the new state-backed legislation will have a chilling effect on journalism in general. Открыть/Комментировать

2022-04-05 12:37:09 Для тех, кто хотел бы пользоваться VPN, но не знает, какой и как установить, рекомендуем бот от Amnezia: он выдаёт бесплатный доступ к VPN всем желающим Открыть/Комментировать

2022-04-05 09:58:04 Открыть/Комментировать

2022-04-04 13:43:26 War crime — военное преступление (например, убийство мирных жителей, жестокое обращение с военнопленными)

He was found guilty of torture and other war crimes. Открыть/Комментировать

2022-04-01 14:27:43 Check your privilege

Аргумент, состоящий в том, что вы не можете понять людей в более трудной ситуации, чем ваша (которые голодают, например, или заняты неквалифицированным трудом), поскольку изначально находитесь в более благоприятных условиях (жили в нормальном районе, у вас хорошие родители, вас не дискриминируют из-за расы, национальности и т.п.)

Read a book or two about racism and get out of the suburbs and check your privilege. Открыть/Комментировать