Что за гвоздь и какая программа? Если вы представили балет из | Русский язык | Грамотность

Что за гвоздь и какая программа?

Если вы представили балет из гвоздей, распредставьте это обратно. Потому что фраза «гвоздь программы» произошла не из-за такого абсурда.

Все же знакомы с историей Эйфелевой башни и тем фактом, что она должна была стать лишь временным сооружением - входной аркой для Всемирной выставки, проходившей в Париже в 1889 году? Теперь вы точно в курсе.

Ну, а про факт того, что многие люди не поняли замысла Эйфеля и, в частности журналисты, начали сравнивать башню с гвоздём, известно уж точно многим. Так башня стала гвоздём программы той самой Всемирной выставки. А фразу мы просто перевели с французского и благополучно утащили в русский язык.

Многие, кстати, требовали её снести, но разговоры эти ни к чему не привели, и Эйфелева башня стала символом Франции.