Мой любимый сериал
Prison break, ( побег) который я впервые посмотрел 4 года назад на русском языке. Спустя пару лет пересмотрел его полностью на английском. И понял, что это очень
хорошая практика для общего развития языка, если конечно же есть много времени
Сначала смотришь сериал на родном языке, потом, пересматривая на другом языке, уже понимаешь многие вещи, которые не смог бы понять, не посмотрев сперва на родном языке.
Я вот понял, что наши озвучки очень
коряво интерпретируют шутки или смешные сцены, смысл которых теряется из-за неправильного перевода.
Кстати сериал
Побег по сей день мой самый любимый. Каждая серия продумана до мелочей. Хоть и сериал довольно старый, но посмотреть советую
А вы как считаете, хорошая ли практика смотреть сериал сначала на родном языке, а потом уже на другом языке? Напишите в комментариях, мне интересно будет почитать
