Старый Кёнигсберг

2022-06-16 21:30:57 Довоенный Кёнигсберг.

@old_kenigsberg Открыть/Комментировать

2022-06-15 09:58:28 Калининград. Перекрёсток улиц Краснооктябрьской и Маяковского (сейчас Ленинский проспект).
1950-е годы.

@old_kenigsberg Открыть/Комментировать

2022-06-09 12:48:58 ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ

Публикация в издании "Новые колеса" за 12.05.2016 г.

Г. Пройсинене (Пройс) (немка, оставшаяся в Калининграде).

Для меня это было волнующее время, несмотря на угрожающие военные события и растущий страх населения перед поражением Германии. Закончилось оно смертью моей матери, а затем и жениха, который был врачом и погиб на фронте, и, наконец, разрушением Кёнигсберга в августе 1944 года во время двух больших налётов английской авиации. Институт восточных исследований сгорел.

Перед нами, служащими института, теперь стояла одна задача - собрать по подвалам остатки библиотеки, личные дела и отправить в университет Грайфсвальда. Институт разрушен, мы были больше не нужны.

Мою дальнейшую деятельность определила военная ситуация: меня направили медсестрой в университетскую детскую клинику. Сегодня может показаться удивительным, но я в своё время целых девять месяцев посещала курсы первой медицинской помощи, поэтому я сразу получила место медицинской сестры.

В конце 1944 года я в последний раз видела отца. Хотя Восточная Пруссия уже почти полностью была окружена советскими войсками, немецкая железная дорога функционировала. Поэтому я смогла поехать к отцу в тогдашний Растенбург (ныне территория Польши). Отец был членом так называемого фольксштурма. Как многие немцы, он не мог поверить, что близится конец Восточной Пруссии. Папа надеялся на чудо, на то, что Восточная Пруссия всё-таки будет спасена.

Мы простились, я обещала отцу - и это сыграло решающую роль в моей судьбе - ждать его в Кёнигсберге. Так я осталась в этом городе. Отец и друзья, родственники покинули Восточную Пруссию, прежде чем сюда пришла война. А я осталась. Одна.

8 апреля 1945 года русская артиллерия непрерывно обстреливала город. Мы уже не могли отличить день от ночи, сильный страх сковал наши мысли.

На фото: молодая Пройсинесе.

Окончание.

@old_kenigsberg Открыть/Комментировать

2022-06-09 12:48:56 Открыть/Комментировать

2022-06-08 18:44:13 Публикация в издании "Новые колеса" за 12.05.2016 г.

Г. Пройсинене (Пройс) (немка, оставшаяся в Калининграде).

Я родилась в Кёнигсберге 15 марта 1921 г. и этот город, мою родину, никогда не покидала. Мой отец был бухгалтером на городской электростанции.

Моя мама тоже работала бухгалтером. Я была единственным ребёнком. В 1938 г. окончила школу. С 1 января 1939 г. работала секретарём в институте восточно-европейской экономики Альбертины и была очень довольна своей работой. Коллеги и мои начальники были милыми симпатичными людьми.

В воспоминаниях того времени присутствует событие, значение которого мы тогда, конечно, не понимали. Напротив здания института находился самый фешенебельный отель Кёнигсберга - “Парк-отель”.

Однажды летним днём там собралось необычно много людей. Любопытствуя, мы смотрели из окон. Перед входом в отель в окружении каких-то людей стояли тогдашний министр иностранных дел Германии Иоахим фон Риббентроп и министр иностранных дел Советского Союза Молотов. Они беседовали друг с другом.

Некоторые из нас поспешили на улицу, чтобы ближе посмотреть на дипломатов. Той охраны, какая сейчас является делом обычным, я тогда не заметила. Особо в моей памяти запечатлелось, что у Риббентропа шляпа была мягкая, а у Молотова - жёсткая.

После 1942 г. в институте появился новый руководитель, профессор Вильгельм Клумберг, который вместе со своими ассистентами, а также другими профессорами прибыл в Кёнигсберг из Прибалтики. Для них было естественным - наряду с немецким - говорить на русском и прибалтийских языках.

Из множества языков, которые я тогда слышала каждый день, меня интересовал прежде всего русский. Возможно, это было связано с тем, что я, ещё будучи школьницей, посещала курсы русского языка в торговой школе.

В это время институт восточно-европейской экономики был реорганизован и стал называться институтом восточных исследований. К нему присоединили институт переводчиков, входивший в структуру Альбертины. В этом институте я начала систематически изучать русский язык, училась печатать на машинке с русским шрифтом и стенографировать русскую речь.

На фото: Немцы в Кранце читают приказ советского командования о депортации.

@old_kenigsberg Открыть/Комментировать

2022-06-08 18:44:10 Открыть/Комментировать

2022-06-08 17:39:24 Довоенный Кёнигсберг.

@old_kenigsberg Открыть/Комментировать

2022-06-07 12:15:17 ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ

Публикация в издании "Новые колеса" за 12.05.2016 г.

Г. Пройсинене (Пройс) (немка, оставшаяся в Калининграде - долгие годы скрывала свою национальность) - заключительная часть:

Однажды моя подруга Мария, крайне взволнованная, позвонила мне на работу: у неё находятся два немца, которые хотели бы поговорить со мной. Я испугалась и хотела отклонить какой бы то ни было контакт с ними. Но моя русская подруга сочла нужным поступить иначе. Когда я пришла домой, они сидели в саду за накрытым столом, пили, ели, разговаривали.

Один из этих немцев провёл своё детство в одном из тех немецких домов, где мы с Марией сейчас имели нашу маленькую квартиру. Разыскивая свой дом, немец столкнулся с женщиной, которая, к моему удивлению, поведала ему о том, что на улице Чекистов в доме №137, кажется, живёт немка, которая, наверное, сможет ему помочь.

Поначалу мы общались при помощи русской переводчицы, но потом я рискнула заговорить по-немецки.

Калининградская область в одночасье стала интересна немцам. В городе появились немецкие тележурналисты, у меня взяли интервью, которое показали по телевидению в Германии, и меня узнали мои немецкие друзья. Они сразу же установили контакт с авторами материала: я ведь считалась пропавшей без вести, моя судьба была неизвестна!

Скоро наряду с русскими у меня появилось много немецких друзей. Мне помогали из Германии, ведь в то время в Калининграде ещё существовали продовольственные талоны.

Через немецких друзей я получила приглашение на конференцию в Академию Балтийского моря в Травемюнде. Таким образом, мой первый визит в Германию состоялся в декабре 1993 года.

@old_kenigsberg Открыть/Комментировать

2022-06-07 12:15:13 Открыть/Комментировать

2022-06-07 11:23:50 Юные жители Кёнигсберга.

@old_kenigsberg Открыть/Комментировать