🇨🇳Учим Китайский

2021-03-15 23:18:22 Порядок слов в предложении.

#грамматика

Грамматика китайского языка и порядок слов в китайском предложении - это почти одно и то же. Чтобы правильно строить предложение, надо изучить ВСЕ базовые грамматические темы, так как НЕТ одного универсального строя предложения на все случаи жизни.

И тут в изучении условно можно выделить две ступени:

1) простое предложение, где вроде бы как есть четкая последовательность: подлежащее + сказуемое + дополнение
Посмотрим пример сначала ПРЯМОГО порядка слов в предложении:
КТО?
Я
ЧТО ДЕЛАЛ?
Я + читал книгу
КОГДА?
Я + вчера + читал книгу
ГДЕ?
Я + вчера + дома + читал книгу
С КЕМ?
Я + вчера + дома + с мамой + читал книгу
(сколько раз, как долго, дочитал, определение к книге - всё это с более сложной грамматикой.)

Здесь важно запомнить, что в таком предложении всё ДО сказуемого.
У меня для автоматизации этого порядка слов в предложении есть хорошая игра из детства, когда писали (кто, с кем, где, что делал), заворачивали бумажки и передавали друг другу, чтобы получались смешные миксованные истории.

И вот вы всё выучили и запомнили. ТУТ встречается предложение:
这个作业我不喜欢。
Zhège zuòyè wǒ bù xǐhuān.
Мне не нравится это домашнее задание.

И снова кажется, что вы ничего не знаете о порядке слов в предложении, НО стоп! Я вам сейчас всё объясню. Дело в том, что китайский язык - топиковый язык, и базовая схема это - топик (о чём идёт речь) и комментарий (то, что высказали о ней).
И в простом предложении: 我看书 тоже есть это деление (我 - это тема, 看书 - комментарий). Поэтому, рассмотрев наше предложение, всё встает на свои места:
这个作业 + 我不喜欢。
Топик: Это домашнее задание + комментарий: я не люблю.

Ещё на этом этапе важно научиться правильно ставить вопросительные слова.
Так как не очень привычно, просто потому что в русском языке вопросительные слова в основном на первом месте в предложении, и тогда на перевод "Что это за книга?", получаешь “什么是书” （надо: 这是什么书？）
А в грамматике китайского ставим вопросительное слово на место ответа!

Освоив всё это, переходим на следующую ступень, где встречаются:
а) причастия и деепричастия
б) комплементы

Не зная эти темы, правильного порядка в предложении не будет.
Следующий пост посвящу этим темам. Открыть/Комментировать

2021-03-14 11:27:51 СТОП! Набор закрыт, завтра начинаем

Не ожидала, если честно, что будет такое большое количество заявок, даже до инстаграма не дошла с объявлением об этом марафоне!

Я очень многим отказала, так как ограничиваю количество участников, чтобы сделать качество, а не количество

НО я уже многим пообещала, что в апреле проведу ещё один запуск, поэтому у всех, кто не успел, будет ещё возможность

Завтра здесь опубликую полезный пост, и пока пропаду ненадолго, а через две недели вернусь с впечатлениями участников о марафоне Открыть/Комментировать

2021-03-10 19:44:26 Первый и скорее всего последний в этом году запуск марафона по грамматике!

Это уникальная возможность погрузиться в грамматику на 2 недели, разобрать самые актуальные темы, чтобы сделать вашу речь грамматически правильной.

Провожу такой формат только этой весной, дальше эти темы будут по отдельным лекциям, а я буду заниматься курсом для начинающих. Поэтому все, кто спрашивал или просто хотел, пожалуйста, не откладывайте, напишите мне @yulia_laoshi (я могу взять ограниченное количество учеников, в силу своих временных возможностей).

Итак, в чём плюс формата марафона?
Вы будете участвовать в одно время с другими учениками, и видеть свою успеваемость в рейтинговой таблице с ними.
Так же за своевременное выполнение практики, будете получать от меня бонусы.
И конечно, за короткий период сделаете марш-бросок по многим темам, которые ещё будут закрепляться в дни-повторений (их будет три).

Последний раз два марафона были прошлой весной, и прошли они отлично. Но я всё-равно решила сделать немного по-другому.

Добавила выходные дни, смежные темы и ежедневную обратную связь. До этого был чат, и многие просто отмалчивались. Действую по-новому. Буду очень настойчивая, и чтобы вы чувствовали личное моё участие и индивидуальный подход, я буду ежедневно отправлять вам уведомления, вопросы, напоминания и т.д. Думаю, так ещё не делал никто

Теперь, какие темы вас ждут:

Старт 15 Марта - вводная часть видео и знакомство.
16 марта: тема комплемент (дополнение к глаголу) степени и состояния
17 марта: практика по этой теме
18 марта: тема 3 de-的得地
19 марта: практика
20 марта: повторение
21 марта: выходной

22 марта: теория комплемента кратности и длительности
23 марта: практика по этим темам
24 марта: теория 了&过
25 марта: практика
26 марта: повторение
27 марта: выходной
28 марта: сравнение 比

29 марта: практика
30 марта: повторение
31 мара: подведение итогов, бонусы

Проверяю, даю обратную связь и всё это время на связи.

Стоимость участия: 3790 рублей, набор участников до воскресенья.
Напишите мне "я с вами" @yulia_laoshi чтобы присоединиться. Открыть/Комментировать

2021-02-26 15:51:34 ​​Сегодня в Китае отмечают 元宵节 - yuánxiāojié - праздник фонарей

Подробно об этом празднике смотрите полное видео на ютубе на китайском языке (там очень хорошая лексика!) здесь

В своём инстаграме (сторис, потом будет в актуальном) я разобрала небольшую часть видео.
Там рассказывают, что в этот праздник они пишут и отгадывают загадки на висячих фонарях, и я даже нашла приложение с такими загадками здесь

вдруг кто-то хочет 启迪智慧 - просветить свой ум

И это ещё не всё! Хочу поделиться с вами двумя полезными ссылками.

Это интересные подкасты на русском языке, чтобы не только узнать новые слова, но и окунуться немного в культуру Китая.

*Здравствуй, Китай *你好，中国 - Авторы проекта «Здравствуй, Китай» выбрали 100 китайских слов, которые наиболее ярко и полно
отражают китайские традиции и культуру.

*Все мы говорим по-китайски* - Радиоуроки китайского языка. Изучая китайский вместе с ними, вы не только сможете выучить новые слова, но и узнать о культуре и традициях Поднебесной.

можно слушать на сайте, и на айфоне и на андроиде

#полезности Открыть/Комментировать

2021-02-25 23:53:48 Очень часто всё дело даже не в грамматике!
Просто иногда полезно запомнить/выучить/зазубрить сразу целое предложение, потому что вот так вот говорят, вот именно так, а не по-другому.
Это другой язык, другая культура, другое мировоззрение - помните об этом!

Проблема многих: когда мы учим язык, то пытаемся говорить/думать на русском и переводить.
Потом случается языковой барьер. Тогда как иногда можно просто...

Просто говорить готовыми фразами, это так называемые речевые клише.
В ближайшее время я ещё буду о них говорить, а пока давайте посмотрим проблему "дословного перевода" на реальных примерах.

ТОП 5 ошибок
часть 3 или уже 4

"У меня много работы", дословно 我有很多工作
最近工作太忙了。
zuìjìn gōngzuò tài mángle.
"Дай мне, пожалуйста, минуту" дословно 请给我一分钟
等我一分钟
děng wǒ yī fēnzhōng
"Я не знаю, что мне делать" дословно 我不知道做什么
我不知道怎么办
wǒ bù zhīdào zěnme bàn
"На улице идёт сильный дождь" дословно 很重的雨
外面下着很大的雨
wàimiàn xiàzhe hěn dà de yǔ
"Что ты думаешь?" дословно 你觉得什么
你怎么看？или 你觉得怎么样？
nǐ zěnme kàn? nǐ juédé zěnme yàng?

Продолжение следует Открыть/Комментировать

2021-02-14 11:18:44 ​​В недавнем тесте я увидела, что многие глагол "让 - ràng - заставлять" приняли за модальный глагол, тогда как это побудительный глагол, их целая группа, и нужно о них знать!

Итак, список, наиболее часто встречающихся:
请 - qǐng - просить (сделать что-л.), приглашать,
让 - ràng - побуждать, велеть,
叫 - jiào - просить, позволять, велеть
要 - yāo - требовать (от кого-то сделать что-то),
使 - shǐ - дать, позволить; послать,
允许 - yǔnxǔ - разрешать, позволять,
令 - lìng - приказывать, предписывать,
劝 - quàn - уговаривать, советовать,
建议 - jiànyì - советовать, рекомендовать
要求 - yāoqiú - требовать.

Все предложения с этими глаголами строятся по следующей схеме:
(кто/что) + побудительный глагол + кого + глагол + объект.

Для модальных глаголов место положение перед побудительным глаголом, а не перед обычным!

После побудительных глаголов нельзя добавить видо-временные суффиксы 了 le, 过 guo, 着 zhe, они не сочетаются с глаголами со значением направления, действия и количества.

Примеры:

让我试试!
Ràng wǒ shì shi!
Разрешите (дайте) мне попробовать!

她请老师帮助她。
Tā qǐng lǎoshī bāngzhù tā.
Она попросила учителя помочь ей.

叫我怎么办, 我就怎么办。
Jiào wǒ zěnme bàn, wǒ jiù zěnme bàn.
Как мне велят, так я и сделаю.

#грамматика Открыть/Комментировать

2021-02-03 12:07:10 Меня спросили: "а можно посмотреть демо-версию?"
Отвечаю всем, что можно попробовать себя в полноценной первой части:

Это 30 минутное видео модальных глаголов долженствования со всеми другими значениями этих же глаголов.
то есть там рассматиривается 5 модальных глаголов, и например, у 该 и 要 ещё по 5 других значений.
Это файл с теорией, по ней вы легко справитесь с практикой из 50 пунктов.
Получите мою подробную обратную связь и чёткий алгоритм - памятка в выборе модального глагола исходя из ситуации.

И всё это за 350 рублей!
Дальше сами решите, будете ли проходить следующие части
Цена актуальна до 7 февраля 20.00!
пишите мне @yulia_laoshi "хочу первую часть" Открыть/Комментировать