Субтитры к видео! Зачем и почему? Субтитры — это текст, сопро | Сказ маркетолога 🐾

Субтитры к видео! Зачем и почему?

Субтитры — это текст, сопровождающий видео.
Это речь людей на экране, комментарии, окружающие звуки, перевод.

В первую очередь субтитры предназначены для людей с серьезными нарушениями слуха. Для них - это единственный способ смотреть видео.

Даже если нет нарушений, зрителям субтитры помогают:
соблюдать тишину, когда звук нельзя включить (например, чтобы не мешать родным или в общественном месте);
Представьте, человек едет в метро и смотрит видео без звука.
Установленные в приемных больниц телевизоры чаще всего работают без звука, чтобы не отвлекать посетителей.

смотреть видео в оригинальной озвучке,
учить иностранные языки.

Субтитры бывают открытыми и скрытыми.
Открытые субтитры:
- «вшиты» в видео;
- их нельзя выключить;
- используются в соцсетях.
Субтитры дают больше просмотров.

Есть несколько программ, помогающих включить субтитры к вашему видеоряду:

VOICELLA (для владельцев Aндроид);
FILM MAKER PRO (для владельцев Aндроид);
KAPTIONED (для владельцев Aндроид);
CLIPS (для владельцев iPhone);
CLIPOMATIC (для владельцев iPhone);
IMOVIE (для владельцев iPhone).