🇮🇹 Итальянский язык lingua italiana @miaitalia

2023-05-07 19:00:02 Будь художником своей жизни,
не позволяй другим рисовать ее.
Только тот, кто живет в гармонии с собой, живет в гармонии со Вселенной. Открыть/Комментировать

2023-05-07 15:00:02 ​​Интересные фразы и выражения с глаголом ACCOGLIERE - принимать, встречать, одобрять, вмещать

accogliere a braccia aperte — принять с распростёртыми объятиями
accogliere gli ospiti, gli amici — принимать гостей, друзей
accogliere con gioia — принимать с радостью
un centro che accoglie i senzatetto — центр, который принимает бездомных

il direttore lo accolse con molta freddezza — директор принял его очень холодно
accogliere un amico con freddezza — холодно встретить друга
accogliere le richieste del personale — принять требования персонала
come ha accolto la notizia? — как он принял (воспринял) новость?

accolsero la proposta con vera gioia — они приняли предложение по-настоящей радостно
come hanno accolto la notizia? — как они приняли (восприняли, встретили) новость?
accogliere una richiesta — удовлетворить просьбу
il nuovo stadio può accogliere centomila spettatori — новый стадион вмещает сто тысяч зрителей

il nuovo teatro accoglie millecinquecento spettatori — в новом театре помещаются (новый театр вмещает, рассчитан на) полторы тысячи зрителей
accogliere un consiglio — принять совет
accogliere un'opinione — одобрить мнение Открыть/Комментировать

2023-05-07 11:00:04 ​​Доброго утра и хорошего настроения всем!!

bere direttamente dalla bottiglia — пить прямо из бутылки
posso offrirti qualcosa da bere? — могу ли я угостить тебя выпивкой?

versare qualcosa — наливать что-то
versare il succo in un bicchiere — наливать сок в стакан
versare 150 ml di latte in un bicchiere — налить 150 мл молока в стакан

usare una cannuccia — пользоваться соломинкой
bere con la cannuccia — пить через соломинку Открыть/Комментировать

2023-05-06 19:00:03 ​​Слова, которые начинаются на AUTO

autobiografìa — автобиография
autopulente — самоочищающийся
forno autopulente — самоочищающаяся духовка
autoadesivo — самоклеющийся, самонаклеивающийся
nastro autoadesivo — скотч
etichette autoadesive — самоклеящиеся этикетки
autocontrollo — самоконтроль, самообладание
perdere l'autocontrollo — потерять самообладание
non perde mai l'autocontrollo — он владеет собой

autostrada — шоссе, автомобильная дорога, автострада, автомагистраль
autoaccensione — самовоспламенение, самовозгорание
autoaccessorio — запчасть
autoanalisi — самоанализ

autosintonizzante — самонастраивающийся
sistema autosintonizzante — самонастраивающаяся система.
autoctono — туземный, туземец, коренной житель
autostima — самооценка, самоуважение
autobloccante — самоблокирующийся, самозажимающийся, самозажимной

autoabbronzante — придающий цвет загара , косметическое средство, придающее цвет загара
autocensura — самопроверка, самоконтроль, самоцензура
autodifesa — самооборона, самозащита
in aula ha preferito l'autodifesa — он предпочёл защищать себя сам (обойтись без адвоката)
autodisciplina — самодисциплина

autodistruzione — саморазрушение
copia autografa — авторский оригинал
firma autografa — оригинальная подпись
autorevole — авторитетный, влиятельный, надёжный, достоверный
uno studioso autorevole — авторитетный учёный
notizie da fonte autorevole — сообщения из надёжного источника
con un'aria autorevole — с авторитетным видом
fonte autorevole — надёжный источник
autoritario — властный, твёрдый, авторитарный, властный, деспотичный
con un tono autoritario — властным тоном
Stato autoritario — авторитарное государство
carattere autoritario — деспотичный характер

autoservizio — самообслуживание
autosufficiente — не нуждающийся в помощи, самодостаточный, экономически самостоятельный
autotutela — самозащита Открыть/Комментировать

2023-05-06 15:00:02 ​​ Пословицы на итальянском языке.

Paese che vai, usanze che trovi = В чужой монастырь со своим уставом не ходят
Chi va piano - va sano e va lontano = Тише едешь - дальше будешь
Chi cerca trova! = Кто ищет, тот найдет!
Dio li fa e poi li accopia! = Два сапога пара!

Tutto il mondo e' paese! = Везде одно и тоже! (Весь мир - одна деревня!)
Qui casca l'asino! = Вот где собака зарыта! (Вот в чем загвоздка!)
Chi troppo in alto sale, cade sovente precipitevolissimevolmente! (самое длинное итальянское слово) = Кто слишком высоко поднимается, часто стремительно падает!
Meglio tardi che mai = Лучше поздно, чем никогда

Non c'e' due senza tre = Бог любит Троицу
Non tutti mali vengono per nuocere! = Что ни делается, всё к лучшему!
Cosa fatta cappo ha! = Конец - делу венец!
Chi lingua ha a Roma va = Язык до Киева доведет

Non e' bello cio' che e' bello, ma e' bello cio' che piace = Не по хорошу мил, а по милу хорош
Non e' tutt'orо quello che luccica! = Не всё то золото, что блестит!
Tutto e' bene quel che finiche bene = Всё хорошо, что хорошо кончается Открыть/Комментировать

2023-05-04 19:00:02 ​​ TOP- 20 вежливых просьб

Condizionale (Условное наклонение) мы можем употреблять для выражения вежливой просьбы!

Potresti darmi una mano? - ты не мог бы мне помочь?
Potrebbe spiegarmi questa regola ancora una volta? - Вы не могли бы объяснить мне это правило еще раз? (обращение на Вы)
Mi potrebbe fare un favore? - Вы не могли бы оказать мне услугу? (обращение на Вы)
Potresti prestarmi dei soldi? - ты не мог бы одолжить мне денег?

Mi saprebbe dire dove si trova la piazza di Spagna? - Вы не могли бы подсказать мне, где находится Площадь Испании?
Potresti darmi qualche cosa da mangiare? Ho una fame da lupi! - ты не мог бы дать мне что-нибудь покушать? Я страшно голоден!
Potrebbe chiamarmi un taxi, per favore? - Вы не могли бы вызвать мне такси, пожалуйста?
Potrebbe farmi un altro esempio? - Вы не могли бы привести мне еще один пример?

Potresti darmi un passaggio? - ты не мог бы подкинуть меня? (подбросить, подвезти)
Potresti guidare tu? - не мог бы ты сесть за руль?
Potrebbe mostrarmi il Suo biglietto, per favore? - Вы не могли бы показать мне Ваш билет, пожалуйста?
Potrebbe svegliarmi alle sette domani mattina, per favore? - Вы не могли бы разбудить меня в 7 завтра утром, пожалуйста?

Potrebbe mostrarmi il Suo passaporto? - Вы не могли бы показать мне Ваш паспорт?
Potresti passarmi il sale, per favore?! - Ты не мог бы передать мне соль, пожалуйста?
Potrebbe farmi vedere come si fa? - ты не мог бы показать мне, как это делается?
Potresti lavare tu i piatti? - не мог бы ты помыть посуду?

Potresti stare zitto per un attimo e lasciarmi pensare? - ты не мог бы помолчать секундочку и дать мне подумать?
Potrebbe darmi un consiglio? - Вы не могли бы дать мне совет?
Potresti accompagnarmi a casa? - ты не мог бы проводить меня домой?
È un po' caro per me. Potrebbe farmi un piccolo sconto? - это немножко дороговато для меня. Вы не могли бы сделать мне небольшую скидку? Открыть/Комментировать

2023-05-04 15:00:05 ​​ Интересные фразы с глаголом: DURARE:

продолжаться, длиться
quanto durerà questa baldoria? – сколько продлится этот пир горой? (эта гулянка)
speriamo che duri!; durasse almeno!; — надеюсь, это ещё не всё, это ещё не конец!; оставалось бы всё как было!
la lezione dura un'ora e mezza — урок продолжается (длится) полтора часа
il film dura due ore — фильм длится два часа
è una storia che dura da molti anni — это продолжается много лет
così non può durare! — так продолжаться не может!
speriamo che il bel tempo duri! — будем надеяться, что хорошая погода удержится

сохраняться; стоять, не портиться
il latte a lunga conservazione dura sei mesi — это молоко может стоять шесть месяцев

durare fatica a fare qc — делать что-либо с трудом
ha durato fatica a spiegarglielo — он с трудом ей это растолковал (стоило большого труда объяснить ей это)
durare fatica a credere — поверить с трудом
duro fatica a camminare; — я иду с большим трудом
ogni bel gioco dura poco — хорошенького понемножку
chi la dura la vince — терпение и труд всё перетрут
finché dura fa verdura! — пока можно, пользуйся жизнью! Открыть/Комментировать

2023-05-04 11:00:03 Доброе утро друзья!

Наступает такой момент в жизни,
когда нужно начать все с начала.

Хорошего дня Открыть/Комментировать

2023-05-03 19:00:03 ​​Местоименный глагол VOLERCI

Volerci – глагол, который обозначает сколько времени нужно для того, чтобы выполнить определенное действие (1 или 2 часа и т.д) и у него есть только две формы: одна для единственного числа и другая - для множественного.
(es. ci vuole/ci vogliono/ci voleva/ci volevano/ ci è voluto/ci sono voluti etc.)

Также глагол: Volerci = выражает необходимость, нужду в чем-то;
Con i bambini ci vuole molta pazienza - с детьми нужно много терпения!

Ед. ч - Ci vuole
Мн.ч - Ci vogliono

ci vuole + существительное в единственном числе.
Например: Ci vuole un giorno. – необходим 1 день.
ci vogliono + существительное во множественном числе.
Например: Ci vogliono 2 giorni. – Необходимо два дня.

Например:

Ci vuole poco tempo per farlo. ( “volerci” указывает на то, сколько времени нужно, чтобы что-то сделать; Нужно мало времени, чтоб это сделать; “ci vuole” относится к слову: “tempo”, которое в ед.ч)

Ci vogliono due ore di viaggio per andare da Leopoli a Treviso in aereo. ( “volerci” указывает на то сколько часов необходимо, чтобы осуществить данную поездку, нужно два часа на такой перелет; “ci vuole” согласовывается со словом “ore”, которое во мн.ч).

Рассмотрим примеры с данным глаголом:

Quanto (tempo) ci vuole per andare a casa di Paolo? - сколько нужно времени, чтобы добраться до дома Паоло?
– Ci vuole un’ora. - нужен час
Ci vorrà molto (tempo) per finire? - понадобится много времени, чтобы закончить?
– No, non ci vorrà molto (tempo). - нет, не много
Per fare la torta dobbiamo comprare lo zucchero, quanto ce ne vuole? - чтобы приготовить торт мы должны купить сахар, сколько нам (его) понадобится?
Ce n'è voluto! - это было непросто! Пришлось попотеть.
Che ci vuole? - что сложного?
Alla fine l’ho convinto, ma ce n’è voluto! - в конце концов я его убедил, но это было не просто!
Ci è voluto troppo tempo per capire. – понадобилось слишком много времени, чтобы понять.
Ci è voluta una settimana per sistemarci. – понадобилась неделя, чтобы мы устроились(на новом месте).
Ci sono voluti 10 mesi per ristrutturare l’appartamento. – понадобились 10 месяцев на ремонт квартиры.
Questa non ci voleva proprio. - этого нам только не хватало (с негативным оттенком).
Per passare l’esame ci vogliono tante e tante ore di studio. – чтобы сдать этот экзамен, нужно очень много учиться ( нужны много часов учебы)
Abbiamo tutto per la festa? – quasi tutto: ci vogliono ancora bicchieri e tovaglioli. – все готово к празднику? – почти все: не хватает только (еще нужны) стаканы и салфетки.
Possiamo fare tutto oggi? – purtroppo, no, signora. ci vuole anche la firma di Suo marito. – мы можем сделать все сегодня? – К сожалению, нет, синьора. Нужна также подпись Вашего супруга.
Quando ci vuole, ci vuole! – если / раз / когда надо, то надо. Если надо что-то сделать, то нужно это делать
Non ci voleva! –когда случается что-то нежелательное. этого не хватало!
Non ci voleva proprio! - этого еще не хватало! Открыть/Комментировать

2023-05-03 15:00:03 ​​ Come si dice in italiano Как сказать по-итальянски ?

mettere su pancetta — отрастить брюшко (отрастить животик, потолстеть)
ho messo su un po' di pancetta e la cosa mi disturba. — я отрастила животик и это меня беспокоит
ho messo su un po' di pancetta, devo perdere peso — я потолстела, мне надо похудеть
mettersi a dieta — сесть на диету

essere in sovrappeso — иметь избыточный вес
persone in sovrappeso — люди с избыточным весом
essere sottopeso — иметь дефицит веса
obeso — толстый, тучный, страдающий ожирением

essere in forma — быть в форме
una dieta efficace — эффективная диета
dimagrire – худеть
perdere peso — сбросить вес Открыть/Комментировать