kopfkino

2022-10-06 19:46:06 Mündliche Prüfung? Bestanden. Открыть/Комментировать

2022-10-06 19:46:06 Wort des Tages: Studentenfutter

Всякий раз, когда я беру тему «Еда» со студентами, я либо подолгу изучаю меню кафе и ресторанов в поисках интересного, либо «хожу» по немецким супермаркетам. Так вышло и на этот раз, когда я оказалась в отделе снэков zum Knabbern und Naschen («погрызть/ похрустеть и полакомиться»).
Листая, значит, упаковки с Mandeln, Rosinen, Erdnüssen (миндалем, изюмом, арахисом), я обнаруживаю… Studentenfutter, то есть «студенческий корм» или «корм/ пища для студентов»
Как обычно, все предельно ясно: чтобы «горшочек варил», нужны всякие ненасыщенные жирные кислоты и т.п., которые как раз-таки содержатся в орехах и являются очень питательными.
Другими словами, отличная пища для ума этот Nussmix.

Из любопытного:

Первое упоминание Studentenfutter в словаре датируется 1691 г. Еще в 17-ом веке студенты любили перекусывать миндалем и изюмом. Но, полагаю, это делали, студенты из зажиточных семей, поскольку миндаль был в то время дорогим.
Другое обозначение: Pfaffenfutter. Was ist das? Смотрите в коротком интервью.

#WortdesTages Открыть/Комментировать

2022-10-03 14:03:11 Einheit und Wiedervereinigung

Сегодня в 32-ой раз отмечается День германского единства. По этому поводу я решила сделать подборку ресурсов, где можно поближе познакомиться с этим знаменательным событием и связанной с ним историей. Итак:

Обращение Олафа Шольца, приуроченное к 3.10.2022
Вехи на пути к воссоединению Германии: видео
Краткая историческая справка
Новостной выпуск ZDF от 3.10.1990 и tagesschau
Архив документов: 1989-1990 гг. и октябрь 1990 г.
Сам Договор об объединении Германии
Исторические квизы по теме: 1, 2, 3
Фотогалереи: 1, 2
3.10.2021: музыкальное путешествие по Западной и Восточной Германии

Bilder: Imago, Imago EST/OST

#Geschichte #Kultur Открыть/Комментировать

2022-09-28 18:22:11 Пожалуй, о феномене «вертолетных родителей» – helicopter parent (s) / Helikopter-Eltern – знают многие. Именно так называют родителей, которые чрезмерно вовлечены в жизнь ребенка и буквально парят над ним, словно вертолет. Термин этот появился впервые в одной из работ Х. Гинотта еще в далеком 1969 году и с тех пор повсеместно используется.
Читала-почитывала я недавно немецкие статьи и встретила еще один удивительный термин – Curling-Eltern (по всей видимости, версия «вертолетов» 2.0). К этому типу родителей относятся те, кто старается устранить малейшее препятствие на жизненном пути своих детей. Поэтому неспроста и очень символично здесь сравнение с керлингом: игроки натирают специальной щеткой лед, чтобы камень как можно лучше скользил.
Мне как всегда стало интересно, существуют ли собственно немецкие метафоры для Curling-Eltern (ну должны же быть!), и нашла еще две:
Rasenmäher-Eltern – «газонокосильщики»
Schneepflug-Eltern – «снегоочистители».

#WortdesTages Открыть/Комментировать

2022-09-22 21:42:57 (Helmut Käutner, In jenen Tagen, 1947)

#FilmdesTages Открыть/Комментировать

2022-09-17 14:55:38 Labiau. Замок Лабиау, Полесск, 1920-1928. Открыть/Комментировать