2023-05-03 10:47:18
К предыдущему посту о новом клипе на стих святителя Николая (Велимировича) "Говори Господе".
В текстах курсивом выделена часть, не вошедшая в это исполнение, а цифрами обозначен порядок текста в клипе.
Текст стиха:
(1) Говори Господе, слуга Твој Те слуша
Тебе, само Тебе, жељна му је душа
Немоћан је слуга да види и чује
Док у њему Твоје не заструје струје
Помози мом виду, помози мом слуху,
Слава Оцу, Сину и Светоме Духу!
(3) Говори Господе, пре свршетка пута
Да ми с правог пута душа не залута
Говори ми тихо, ал нек буде јасно
Говори Преблаги, док не буде касно
Помози мом виду, помози мом слуху
Слава Оцу, Сину и Светоме Духу!
Знам: говорио си, ал опет говори,
Док од Твојих речи срце се разгори,
Док се вид отвори, и слух се оснажи
О говори Оче, слугу Твог ублажи
Помози мом виду, помози мом слуху,
Слава Оцу, Сину и Светоме Духу!
(2) Знам: говорио си кроз Пророке давне
И кроз Сина свога и кроз свеце славне,
Ал, смилуј се црву, говори поново,
На језику Твоме, старо бива ново.
Помози мом виду, помози мом слуху,
Слава Оцу, Сину и Светоме Духу!
Нека речи Твоје у мени забрује
Да Твој слуга чује и браћи казује
Говори Господе, слуга Твој Те слуша
Твога слатког гласа жељна му је душа
Помози мом виду, помози мом слуху,
Слава Оцу, Сину и Светоме Духу!
Русский перевод:
(1) Говори, Господи, слуга Твой Тебя слушает
Тебя, только Тебя, желает его душа.
Немощен слуга видеть и слышать,
Пока в нём Твои не заструятся струи.
Помоги моему зрению и моему слуху,
Слава Отцу, Сыну и Святому Духу !
(3) Говори, Господи, до конца пути,
Чтобы с правильного пути моя душа
не сбилась.
Говори мне тихо, но пусть будет ясно,
Говори, Преблагой, пока не будет поздно.
Помоги моему зрению и моему слуху,
Слава Отцу, Сыну и Святому Духу !
Знаю, ты говорил, но говори снова,
Пока от твоих слов сердце не разгорится;
Пока взор не откроется и слух не окрепнет,
О, говори, Отче, ублажи Твоего слугу.
Помоги моему зрению и моему слуху,
Слава Отцу, Сыну и Святому Духу !
(2) Знаю, говорил Ты через Пророков давних,
И через Сына своего и через святых славных,
Но смилуйся к червю, говори снова,
На языке Твоём старое бывает новым.
Помоги моему зрению и моему слуху,
Слава Отцу, Сыну и Святому Духу !
Пусть слова Твои во мне зазвучат,
Чтоб Твой слуга слышал и братьям сказал.
Говори, Господи, Твой слуга Тебя слушает,
Твоего сладкого голоса хочет его душа.
Помоги моему зрению и моему слуху,
Слава Отцу, Сыну и Святому Духу !
4.3K viewsedited 07:47