Intropology

2022-04-13 00:19:22 Достижения средневековых арабских ученых-астрономов до сих пор остаются предметом гордости в арабских странах. При этом в современном арабском мире отношение к освоению космоса сложное. В своих книгах “Space Science and the Arab World: Astronauts, Observatories and Nationalism in the Middle East” и “Islam, Science Fiction and Extraterrestrial Life” Йорг Детерманн рассматривает, какое место занимают научная фантастика и науки о космосе в современном арабском обществе. Он пишет об истории изучения космоса в арабском мире и отношении ислама к таким исследованиям, участии арабских стран в космической гонке и исламской уфологии. В общем, всем интересующимся, наверно, советую ("наверно" - потому что целиком я сама эти книги еще не читала, прочитала введения и оглавления, хочу теперь поскорее узнать про галактических мамлюков) Открыть/Комментировать

2022-04-01 20:18:39 ​​А ещё нежные воспоминания, конечно, всегда со мной, но вообще, кажется, что в Рамадан как-то четче становятся всевозможные контрасты, простите за клише

Я видела людей, которые на работе весь день, и людей, которые встают ближе к 5 вечера, а там через два часа уже и ифтар.
Людей, которые в жару работают в теплицах, и людей, которые на машине с кондиционером приезжают на несколько часов в офис с кондиционером.
Людей, которые после ифтара сидят на тротуаре перед домом, двери которого выходят прямо на улицу (это было контрастно даже для маленького города, в районе, где жили мы, у всех был отдельный дом с двором и высоким каменным забором), и людей, которые едут в несколько ресторанов за ночь.

Не в укор вторым это пишу, конечно, но так или иначе об этой разнице все время думаешь. И очевидно, что она есть всегда и везде, но как будто когда о ней задумываешься сильнее, сложно слушать о том, что “нам всем трудно”. Наверно, это не только про Рамадан Открыть/Комментировать

2022-04-01 19:06:56 ​​Мне очень понравилось, как Женя написала про свои воспоминания о Рамадане в Тунисе, потому что меня тоже охватывают нежные чувства, когда я думаю о своей самой первой поездке в Тунис в июле 2015, которая тоже выпала на Рамадан.
Утром мы с тунисской подругой закрывали окна деревянными ставнями и лежали, изнывая от жары, прерываясь на то, чтобы поиграть в шахматы или карты с братьями подруги (кстати, валет был сильнее дамы). Потом приходила с работы мама подруги и вместе с няней они готовили ифтар, а после ифтара все шли гулять. Я гостила в малюсеньком городе, где никаких набережных нет, но люди гуляли по центральным улицам и в парке. Во дворе местного дома культуры к Рамадану был разбит бедуинский шатер, а раз в несколько дней проводились бесплатные представления с народной музыкой, стихами и танцами.
В маленьком городе все эти прогулки - очень социальное мероприятие, мы останавливались каждые несколько метров, чтобы поздороваться с родственниками и знакомыми моих друзей, кто-то к нам присоединялся, и дальше мы шли уже вместе. Потом возвращались домой, залезали на крышу и ложились спать. Часам к 6 утра, когда солнце начинало припекать, мы уходили обратно в дом, и все начиналось сначала.
Сначала я злилась такому однообразию, но сейчас думаю, что лучше было и не придумать - вряд ли бы я так прониклась атмосферой, если бы ездила каждый день на экскурсии, как сначала планировала Открыть/Комментировать

2022-03-23 21:19:55 В продолжение темы про зерно на Ближнем Востоке и зависимость от поставок из России и Украины: https://t.me/AssadStash/4978 Открыть/Комментировать

2022-03-22 13:28:46 Коллеги запостили график, на котором изображена зависимость Африки от зерна из Украины и России. Хочу добавить, что не только в Африке такая история. В Йемене цены выросли уже на второй день (кажется, даже раньше, чем у нас) и с тех пор продолжают расти. Видела несколько прогнозов о будущей ситуации с продовольствием в Южной Аравии, и все очень грустные. Казалось бы, в стране и так гуманитарная катастрофа, куда ещё хуже, но, оказывается, что может быть и хуже Открыть/Комментировать

2022-03-15 23:03:02 Коллеги из московской Вышки организуют студенческий конкурс художественного перевода с арабского. Вот страница конкурса ВКонтакте, а вот подробности на сайте университета. Кому актуально, очень советую поучаствовать! Отрывки для перевода уже выложены на сайте, там есть и проза, и поэзия. Перевод можно отправить до 15 апреля Открыть/Комментировать

2022-03-13 01:29:02 Даже хэштег из последнего поста за две недели полностью поменял смысл (возможно, из-за его нового смысла от меня и отписалась куча людей?), а я все там же - в максимально подавленном состоянии, как и многие. Не знаю, что писать, и есть ли в темах, которые мне интересны, сейчас вообще какой-то смысл. Зато Женя Аброськина пишет про очень важное: о проституции и сексуальном насилии, которые в разы возрастают во время политической нестабильности (это такая парадоксальная тема, про которую, с одной стороны, написано уже очень много, а с другой - она все время как будто замалчивается и задвигается на второй план, как в академии, так и в общественной повестке).
Благодаря Жениным словам "Что остается нам, социальным исследователям? Повторяя за Stromae, скажу: «Рассказывать о них»", вспомнила про фильм Zero impunity (Конец безнаказанности), переводила его для одного кинофестиваля пару лет назад. В фильме несколько историй: Гражданская война в Сирии, Гуантанамо, французские миротворцы в ЦАР, конфликт на Донбассе, но все они об одном и том же - системном насилии, о котором пострадавшим стыдно рассказывать, которое замалчивает ООН и другие крупные организации, и о жертвах которого говорят “ну, они же живы”.
Не знаю, могу ли советовать смотреть этот фильм - мне было очень тяжело с ним работать, поэтому проспойлерю, что заканчивается он так: “Поддерживай, рассказывай, и не бойся говорить, что с этим нельзя мириться”.
На сайте проекта можно прочитать про расследования, которые легли в основу сюжетов Открыть/Комментировать

2022-02-24 15:22:17 Увидела быстро распространившийся в инстаграме хэштег #замир, и сначала прочитала его как арабское слово "совесть", даже успела удивиться. Через несколько секунд поняла, что имелось в виду существительное с предлогом, но все равно думаю, что моё прочтение тоже правильное: так хэштег охватывает всех - одним желает мира, другим - побольше совести Открыть/Комментировать