Учить английский язык без практической мотивации очень скучн | Илья Безделев: Дневник CEO
Учить английский язык без практической мотивации очень скучно. Настолько скучно, что в крайности может быть так — я знал одного чувака, который очень хотел уехать за границу, прям хотел аж не мог. На все вопросы про то как уехать работать за границу я спрашивал его в ответ “как ты себе это представляешь без языка?” на что он совершенно спокойно отвечал, что как только получит работу за границей, то сразу же обязательно выучит язык. Мы больше не общаемся.
Отчасти я его понимаю. Чтобы учить английский “просто так”, нужна какая-то безумная мотивация, например, тяга к лингвистике в целом. Поэтому мой совет — искать варианты, когда можно изучать язык, занимаясь чем-то лично вам интересным.
Признаюсь, что, несмотря на то, что мой язык очень и очень подвешен и я понимаю более 95% того, что слышу, у меня всё ещё серьёзные проблемы с пониманием слов в песнях. Хз что это, но когда играет музыка и слова поются, я слышу только мелодию и ритм. И даже когда пытаюсь разобрать слова, прослушивая песню раз за разом, всё равно понимаю очень плохо. И это опять же несмотря на то, что изначально я набрал словарный запас слушая и переводя песни, когда был подростком…
Я взялся за старое и начал время от времени слушать песни вместе с текстом. Вслушиваюсь в произношение и интонации, разбираю идиомы. Не знаю насколько это поможет мне лучше понимать новые песни, но очень здорово погружаться в речевые обороты, которые развивают не только понимание речи, но и владение метафорами в целом. Как, например, в скриншоте внизу: “души, которые бы отдали свою жизнь лишь бы почувствовать себя живыми”. Эта песня (Starlight) от Muse просто как музыкально, так и словесно.
P.S. Если вы ещё не знали, нетривиальный процент песен на английском практически лишены всякого смысла. Как сказал легендарный композитор Hans Zimmer в интервью подкасту Song Exploder — “я сделал то, что делают все рок-музыканты и придумал слова без смысла, которые хорошо легли на музыку”.
P.P.S. Несколько хороших треков для затравки:
— Starlight by Muse
— Exist by Avenged Sevenfold
— Running up that hill by Placebo (песня не их, но их кавер )
— Killing in the name by Rage Against the Machine
— Before the dawn by Judas Priest
