Вообще, современные лингвисты полагают, что про ногти говорить можно и так, и эдак (а еще можно использовать глагол «остричь»). Грубой ошибки тут нет. Но мы решили докопаться до смысла каждого из слов.
«Постричь» — это то же самое, что сделать стрижку, то есть не просто укоротить волосы, а придать им определенную форму.
- Постричь клиентку под каре;
- Впервые постричь ребенка.
То есть если вы говорите о полноценной стрижке, то лучше все-таки сказать
«постричь», «постричься». А если речь идет о некоем подравнивании чего-то ножницами или триммером, то уместнее будет использовать глагол «подстричь».
- Подстричь и подпилить ногти;
- Подстричь траву на газоне.
Грамотная речь | Лингвистика
