2022-05-08 11:19:58
Друзья, сегодня я хочу вас познакомить с замечательным блогом. Елена @neskuchnyj_russkij развенчивает миф о том, что русский язык - это скучно и нудно. Она рассказывает о происхождении слов и выражений, истории из жизни писателей.
Раскройте томик произведений А. С. Пушкина и поищите там ... букву "ф". Да слов с этой буквой почти нет у Пушкина!
Что это - случайность? Или Пушкин нарочно подбирал слова без "ф"?
Изучите стихи любого другого нашего поэта-классика - результат будет тот же. Буквы "ф" нет почти ни у Лермонтова, ни в у Крылова. Неужто она ненавистна и им?
Видимо, дело не в этом.
Дело в том, что все слова с буквой "ф" - иностранные по своему происхождению.
В пушкинской "Сказке о царе Салтане" буква "ф"встречается три раза, и все три раза в одном и том же слове - "флот". Но ведь и это слово заимствованное.
Проверим происхождение нескольких слов с буквой "ф".
Фонарь" по-гречески значит "светильник". "Кофе" заимствовано от арабов. "Сафьян", "тафта", "софа" пришли к нам из других тюркских стран Востока.
То же и с нашими именами собственными: Федор (точнее, Феодор - Теодор) - с греческого "Божий дар".
⚕️А как же слова "фыркнуть", "фукнуть"? Но ведь это явно звукоподражательные образования, искусственные.
Вот теперь все понятно.
Великие русские писатели использовали заимствованные слова только в тех случаях, когда это было уместно и действительно необходимо.
Разверните ваши любимые книги и перечитайте их не с обычной читательской точки зрения, а, так сказать, с языковедческой. Присмотритесь к буквам, из которых состоят слова этих книг.
Например, вы читаете "Бориса Годунова" Пушкина. В тех сценах, где изображена жизнь русского народа, слов с буквой "ф" почти нет.
Но вот мы в Польше или на литовской границе. Вокруг иностранцы. И лукавая буква-иноземка тут как тут. Она встречается семь раз подряд!
Разве это не говорит о том, с каким удивительным искусством и вниманием выбирал великий поэт нужные для него слова?
Редкость буквы "ф" в нашей литературе - свидетельство чистоты русского языка у наших великих писателей.
В блоге Елены @neskuchnyj_russkij вас будут ждать интересные задания и истории из мира литературы!
8.1K views08:19