GamesVoice: студия озвучания видеоигр

2022-12-30 19:01:53 Скоро начинаем! Заходите на стрим!

YouTube:


Twitch: https://www.twitch.tv/gamesvoicerussia Открыть/Комментировать

2022-12-28 17:44:58 Как и обещали ранее, в пятницу, 30-го декабря, мы проведём итоговый стрим, в рамках которого поговорим о пройденном студией пути, поделимся информацией о проектах и обсудим дальнейшие планы.

Если у вас накопились вопросы, пишите их здесь в комментариях. Мы постараемся рассмотреть их во время эфира.

Встречаемся 30-го декабря в 19:00 по МСК – будет интересно!

YouTube:


Twitch: https://www.twitch.tv/gamesvoicerussia Открыть/Комментировать

2022-12-19 18:41:10 Многие из вас заметили, что у нас в последнее время совершенно нет новостей. Но, как водится, мы говорим только тогда, когда есть что сказать, а если молчим, то плотно работаем.

В последнее время всё больше работы происходит «за кулисами». Мы практически постоянно что-то записываем и сразу несколько проектов подошли к состоянию «практически готовы». Что-то из этих проектов является официальными озвучками и в будущем вы ещё о них услышите, но многие проекты, которые вы ждёте, так или иначе переходят в новые стадии разработки.

Известные всем события слегка повлияли на сроки реализации некоторых локализаций, но кризисный момент мы успешно преодолели и отладили механизмы работы. Теперь же пришло время немного отчитаться, что же творится с нашими проектами:

Во-первых, Observer практически готов и может выйти вот-вот, а может и задержаться. Сейчас мы делаем правки и шлифуем материал. Некоторые обстоятельства вынудили нас войти в фазу «придётся немного подождать, потому что один актёр недоступен для правок», и как только эта фаза завершится, релиз неминуемо состоится. Без сомнения, Observer одна из самых сложных локализаций. На текущий момент мы сумели привлечь в проект тридцать потрясающих актёров, чьи имена вы можете увидеть у нас на сайте. И это число значительно превосходит кастинг оригинальной английской озвучки.

Во-вторых, Silent Hill 3 задерживается, но ненадолго. Как и обещалось, релиз состоится этой зимой, но вряд ли вы сможете встретить бой курантов под гнетущую музыку Акиры Ямаоки. Так что ждите его уже после 31 декабря.

В-третьих, есть ещё один проект, который практически готов, но мы пока что не готовы его огласить. Вероятно, он выйдет после релиза SH3.

В-четвёртых, Hellblade не выйдет в этом году. Да, мы знаем, что всех уже утомило ожидание, но заверяем вас, что статус проекта намного более радужный и обнадеживающий, чем таковым являлся полгода назад. Пока что нам нечего сказать, но прогресс имеется.

И в-пятых, независимо от того, состоится ли какой-нибудь релиз до конца этого года, мы по давней традиции устроим предновогодний стрим, где обязательно поделимся ещё большим количеством информации.

А пока что, предлагаем вам посмотреть вступительный ролик Observer!



Открыть/Комментировать

2022-12-06 15:57:44 Открыть/Комментировать

2022-11-26 16:37:37 Привет всем подписчикам нашего Телеграм-канала! Мы никуда, если что, не пропали. Сейчас в студии идёт очень плотная работа над проектами, поэтому времени и сил на контент совсем нет.

За последние недели мы записали много актёров в несколько проектов, а значит в ближайшие месяцы порадуем вкусными релизами. К примеру, вот Сергей Чихачёв матерился за бандитов для одной относительно-старой игры в сеттинге постапокалипсиса. Можете посмотреть.

До конца года выпустим озвучку для Observer. Она вся записана, и сейчас ведётся тестирование и внесение правок.

Silent Hill 3 в этом году не успеется, но уже есть играбельный билд. Тоже ищем ошибки и полируем.

В декабре, по идее, планируется выход очень интересной визуальной новеллы "1997", которая выйдет в Steam с нашей озвучкой.

Так же, постарается организовать традиционный новогодний стрим с итогами. Всем добра и спасибо большое за поддержку! Открыть/Комментировать

2022-11-14 20:41:54 Доброго времени суток! GamesVoice на связи.

Для подписчиков нашего Telegram-канала, мы публикуем короткую нарезку с недавнего сеанса записи с мастером дубляжа - Константином Карасиком!

В ролике идёт работа над игрой Observer, русскую озвучку для который мы анонсировали месяц назад, а уже в следующем месяце планируем выпустить.

Продолжаем работать! Открыть/Комментировать

2022-10-20 20:07:44 Астрологи объявили неделю Silent Hill, так что студия GamesVoice публикует целую нарезку сцен с демонстрацией русской озвучки Silent Hill 3. Работа над полной локализацией проекта началась два года назад, и, наконец, мы можем сказать, что выход русификатора состоится этой зимой.

Также поздравляем всех поклонников серии с пачинко… в смысле, с почином, положенным KONAMI на алтарь возрождения прославленной, но подзабытой франшизы. Не то чтобы верим, но надеемся, что привлечённые разработчики не ударят в туман лицом.



Открыть/Комментировать

2022-10-05 15:37:11 Анонсы — это хорошо, но релизы — ещё лучше!

Студия GamesVoice сообщает о выпуске русской озвучки занимательной «выживалки» Raft. В проекте поучаствовали более двух десятков профессиональных актёров!

Это первая локализация, получившая новую архитектуру инсталлятора, что должно упростить взаимодействие с нашими русификаторами, например, они будут устанавливаться быстрее и без каких-либо неожиданных багов.

Если по мере прохождения обнаружите недоработки, связанные с озвучкой или текстурами, то можете сообщать об этом в соответствующую тему в ВК или здесь в комментариях.

Видео с актёрами:


Скачать русификатор: https://www.gamesvoice.ru/raft Открыть/Комментировать

2022-10-01 16:10:54 Студия GamesVoice предлагает взглянуть на мир после «великой децимации», анонсируя русскую озвучку Observer. Работы над локализацией ведутся уже несколько месяцев, и теперь пора продемонстрировать наши первые наработки.

Observer — показательный пример «тёмного» киберпанка, события которого происходят в далёком будущем после Большой Войны. Главного героя игры, Дэниэла Лазарски, в оригинале виртуозно исполнил Рутгер Хауэр. В нашем случае эту роль отыграл Владимир Левашев — и нам кажется, что он чудесно справился со своей задачей.

Проект состоялся благодаря спонсорской поддержке Кирилла Надежина. Озвучка должна выйти до конца года.



Открыть/Комментировать