Как развить языковую догадку? Часть 2 Бамжур, епт! В коммента | Французский со двора

Как развить языковую догадку? Часть 2

Бамжур, епт! В комментах увидел вопрос: как читать, когда не всё понимаешь? И кажется, это идеальный заход для второй части поста про языковую догадку. В первой говорил про неадаптированные видосы. Пойди погляди и возвращайся. Сегодня научу как читать, чтоб открывая книгу не видеть фигу. Запоминаем, сохраняем, распространяем среди жильцов вашего ЖЕКа

1. Неадаптированный текст

Берём текст из аутентичного источника, читаем без словаря и выделяем непонятные слова. В каждом предложении должно быть 1-2 слова максимум. Выбираем только те слова, которые мешают понять смысл всего предложения.
Для каждого из слов задаём вопросики:

⁃ Какая это часть речи?
⁃ Что может помочь разгадать слово?
⁃ Слово означает… и три варианта ответа.
Дальше смотрим в словарь и проверяем себя. Если угадали, хлопаем себя по плечу и идём дальше. Не угадали – разбираемся почему, записываем и идём дальше

2. Восстанавливаем смысл.

В прошлом посте упомянул два вида языковой догадки: контекстуальную и восстановительную. В контекстуальной мы пытаемся понять смысл по контексту (шок), в восстановительной – прочитать слово с ошибками или расслышать, что говорят голосом. Советую комбинировать обе и после прочтения текста, послушать его же на аудио.

3. Воспроизводим слова по моделям

Типа:
Существительное + окончание eur, -er, -ère (menteur, couturière)

Прилагательное + суффикс able, -ible, -uble (faisable, prévisible)

Корень form + любые придатки

Мозг начинает напрягаться и вспоминает всевозможные комбинации. Дальше будет легче восстанавливать смысл слов по отдельным частям: корню, приставке, суффиксу.

В конце кидаю текст известного выступления Симоны Вель в Национальной Ассамблее. Там она сумела отбить право французских мамзелей на аборт и стала новым кумиром молодых французов. Текст длинный. Возьми кусок, который сможешь прожевать за раз. После текста будет аудиоверсия. Включай и не бойся потеряться в потоке речи. Можешь подглядывать в текст и читать/ слушать одновременно.
Как сделаешь, делись впечатлениями в комментах